Страна: Япония
Режиссер: Мицуо Хашимото
Жанр: приключения, комедия, фэнтези
Продолжительность: 00:51:34
Год выпуска: 1991
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Хардсаб: нет

В ролях:
Сценарий: Takao Koyama
Музыка: Shunsuke Kikuchi
Создатель: Akira Toriyama
Арт директор: Toshikatsu Sanuki, Tomoko Yoshida
Директор мультипликации: Katsuyoshi Nakatsuru, Masaki Sato.
Продюсер: Chiaki Imada, Rikizou Kayano.

Описание:
Сон-Гоку и его друзьям предстоит новая схватка с силами зла! На этот раз их противник - Вeликий Лорд Слюг, подчинивший себе планеты всего млечного пути. Но попав на Землю ему в руки попадает легендарный Жемчуг дракона, который может исполнить одно его желание... Тем временем герои Сон-Гоку и Крилин спешат на помощь своим товарищам...

Альтернативные названия:
Русское название: Драконий жемчуг Зет: Фильм четвертый
Английское название: Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug
Оригинальное название: Dragon Ball Z: Chou Seiyajin de Son Goku / ドラゴンボールＺ 超サイヤ人だ孫悟空

Доп. информация:
Перевод и тайминг: ZedO
Озвучивание: Cuba77

Официальные сайты на английском:
http://www.dragonball.com
http://www.dragonballz.com
http://www.dragonballgt.com
http://www.dragonballz.com.au
http://www.shonenjump.com/unedited/flashmanga/mol.html

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 672x464 (1.45:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1884 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио (Рус.): #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио (Япон.): #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Хронологический порядок Dragon Ball

Снято по манге — Dragon Ball (Neko Majin Z (manga))

#01 Dragon ball - ТВ (153 эп.), адаптация манги, первый сериал, 1986
#02 Dragon Ball: (Movie 1: Curse of the Blood Rubies) Shen Long no Densetsu - к/ф, альтернативный вариант, 1986
#03 Dragon Ball: (Movie 2: Sleeping Princess in Devil's Castle) Majinjou no Nemuri Hime - к/ф, альтернативный вариант, 1987
#04 Dragon Ball: (Movie 3: Mystical Adventure) Makafushigi Daibouken - к/ф, альтернативный вариант, 1988
#05 Dragon Ball Z - ТВ (291 эп.), адаптация манги, второй сериал, 1989
#06 Dragon Ball Z: (Movie 01: The Deadzone) Ora no Gohan wo Kaese!! - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1989
#07 Dragon Ball Z: (Movie 02: The World's Strongest) Konoyo de Ichibaniyatsu - п/ф, side story (ответвление сюжета), 1990
#08 Dragon Ball Z: (Movie 03: The Tree of Might) Chikyuu Marugoto Chou Kessen - п/ф, side story (ответвление сюжета), 1990
#09 Dragon Ball Z: (Special 1: Bardock, The Father of Goku) Tatta Hitori no Seishou Kessen Furiza ni Chounda Z Senshi Songokuu Otosan - ТВ-спэшл (1 эп.), side story (ответвление сюжета), 1990
#10 Dragon Ball Z: (Movie 04: Lord Slug) Chou Seiyajin de Son Goku - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1991
#11 Dragon Ball Z: (Movie 05: Cooler's Revenge) Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1991
#12 Dragon Ball Z: (Movie 06: Return of Cooler) Geketou!! Hyaku Oku Power no Senshitachi - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1992
#13 Dragon Ball Z: (Movie 07: Super Android 13) Kyokugen Battle! San Daichou Seiyajin - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1992
#14 Dragon Ball Z: (Special 2: The History of Trunks) Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks - ТВ-спэшл (1 эп.), side story (ответвление сюжета), 1993
#15 Dragon Ball Z: (Movie 08: The Legendary Super Saiyan) Moetsukiro!! Nessen - Hagesen - Chou Gekisen - п/ф, side story (ответвление сюжета), 1993
#16 Dragon Ball Z: (Movie 09: Bojack Unbound) Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1993
#17 Dragon Ball Z Gaiden: (Plan to Destroy the Saiyajin (OAV)) Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku - OAV (2 эп.), side story (ответвление сюжета), 1993
#18 Dragon Ball Z: (Movie 10: Broly - Second Coming) Kiken Nafutari! Chou Senshi wa Nemuretai - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1994
#19 Dragon Ball Z: (Movie 11: Bio-Broly) Chou Senshi Gekiha!! Katsuno wa Ore da - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1994
#20 Dragon Ball Z: (Movie 12) Fukkatsu no Fusion!! Goku to Vegita - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1995
#21 Dragon Ball Z: (Movie 13) Ryuu Kobushi Bakuhatsu!! Goku ga Yaraneba Takaga Yaru - к/ф, side story (ответвление сюжета), 1995
#22 Dragonball GT - ТВ (64 эп.), третий сериал, 1996
#23 Dragon Ball: (Movie 4: The Path to Power) Saikyou e no Michi - п/ф, ремейк начала первого сериала, 1996
#24 Dragon Ball GT: (A Hero's Legacy (special)) Goku Gaiden! Yuuki no Akashi wa Suushinchuu - ТВ-спэшл (1 эп.), side story (ответвление сюжета) третьего сериала, 1997

А также китайцы сняли кино: "Dragon Ball: The Magic Begins (live-action movie)" 1993г. и "Dragon Ball: Ultimate Edition" 2007г.

Скриншоты

Скриншоты - нарезка

Примечание

"Dragon Ball Z: Lord Slug" я бы перевёл как "Жемчуг Дракона 2: Лорд Слизняк" (Z - это вместо двойки по-японски) или "Драгон Бол Зед: Лорд Слаг "
А так же Lord можно перевести как: Господин, Владыка, Повелитель. И Slug также можно перевести как: Слизень, Кусок метала (неправельной формы) и Сильный удар. Тем самым из клички "Лорд слизняк" мы приходим к "Владыка Сильного удара" Интересно каково оригинальное название в японии (всмысле как на руский переводится)? Судя из "Dragon Ball Z: Super Saiyajin Son Goku" то возможно "Драконьи шарики Z: Супер Сэйяджин Сын Гоку" Знать бы, что такое Saiyajin? Возникновение названий это вообще полный хаос.

PS: немного о сюжетной линии...
Dragon Ball - речь идёт о детстве Сон гоку, как он появился на Земле, кто его воспитывал и приключения после того, как он остался один.
Dragonball Z - это продолжение, когда Сон гоку вырос (там как бы 2 части, вторая больше посвящена сыну Сон гоко, Сон гоану).
Dragon Ball GT - это следующее продолжение всё про того же Сон гоку. В этом сериале дети главных героев Dragon Ball и Dragon Ball Z выросли, даже внуки у некоторых появились, о них в основном и речь.
Некоторые фильмы, например как этот "Dragon Ball Z: Lord Slug", дополнение к сериалу (по Z в основном дополнения), по первому Dragon Ball альтернативные варианты, то есть то же самое, но немного по-другому.
Ремейк - это более свежая версия или интерпретация более раннего произведения, то есть переделали то же самое, что было снято сколько-то лет назад.


Поставьте принудительно в сиды IP-адрес 85.202.124.12 для увеличения скорости.