Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
Антологии08
янв
2010
янв
2010
Квакс- незадачливый пилот / Quax, der Bruchpilot (1941)
Перевод: Отсутствует (немецкий), Субтитры:Русские, немецкие
Формат: DVDRip, MKV, H.264, MP3
Страна: Германия
Режиссер: Курт Хоффман / Kurt Hoffmann
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:26:38
Год выпуска: 1941
В ролях: Heinz Rühmann/Геинц Рюман: Otto Groschenbügel, Karin Himboldt/Карин Гимбольд: Marianne Bredow, Lothar Firmans/Лотар Фирманс: Fluglehrer Hansen, Harry Liedtke/Гарри Лидке: Herr Bredow, Elga Brink/Эльга Бринк: Frau Bredow, Hilde Sessak/Гильда Сессак: Adelheid, Beppo Brem/Беппо Брем: Knecht, Erich Kestin/Эрих Кестин: Mechaniker, Karl Etlinger/Карл Этлингер: Sparkassendirektor, Wilhelm Bendow/Вильгельм Бендов: Reisender, Gerhard Dammann/Герхард Дамман: Fotograf, Helmut Weiss/Гельмут Вейсс: Journalist, Arthur Schröder/Артур Шнейдер: Flugarzt, Leo Peukert/Лео Пейкерт: Bürgermeister, Walter Lieck/Вальтер Лиек: Lehrer, Manfred Heidmann/Манфред Хайдман: Ludwig Mommsen, Alfons Teuber/Альфонз Тейбер: Mahnke- Journalist Reisen & Wandern, Kunibert Gensichen/Куниберт Гензихен: Walter Ottermann-Flugschüler, Werner Stock/Вернер Шток: Flugschüler
Описание: Отто Грошенбюгель, по прозванию Квакс, маленький работник туристического агенства, выигрывает конкурс и получает бесплатное обучение на лётчика в училище Бергрид. Вообще-то он хотел другой приз, но ему очень кстатьи, что буквально за ночь он в своём родном городе Дюнкельштетте становится знаменитостью. Хоть он и трус, ему надо- что-бы после того как он так хвастался- не потерять лицо действительно начать обучение. Так как не дисциплинированные разгильдяи как Квакс не желанны в этой школе, от него пытаются как можно быстрее избавится.
В Дюнкельштетте, где никто и не подозревает о поводе его скорого возврата, его уже возносят как лётчика аса. Для того, что бы удовлетворить их ожидания, и справится с тем, что его подружка Адельхайд уехала с другим, он возвращается в Бергрид что-бы продолжить обучение. Со временем он действительно становится дисциплинированным лётчиком и даже очень талантливым. В награду судьба преподнесла ему новую подружку: добрую Марианну, которая ему уже помогла в неприятной ситуации.
Описание на немецком
Otto Groschenbügel, genannt Quax, kleiner Angestellter eines Verkehrsbüros, gewinnt in einem Preisausschreiben eine kostenlose Sportfliegerausbildung an der Fliegerschule Bergried. Eigentlich hatte er sich einen anderen Preis gewünscht, aber es kommt ihm auch gelegen, dass er durch den Hauptgewinn in seinem Heimatort Dünkelstätt über Nacht zur Berühmtheit wird. Obwohl er eigentlich ein Angsthase ist, muss er – um nach aller Angeberei nicht das Gesicht zu verlieren – den Kursus tatsächlich antreten. Da undisziplinierte Aufschneider wie Quax in der Fliegerschule nicht erwünscht sind, wird er hier aber bereits nach kurzer Zeit wieder hinausgeworfen.
In Dünkelstätt, wo man den Grund für seine schnelle Heimkehr nicht kennt, wird Quax indessen als Fliegerheld gefeiert. Um den Erwartungen gerecht zu werden und auch aus Enttäuschung darüber, dass seine Freundin Adelheid während seiner Abwesenheit untreu geworden ist, kehrt er nach Bergried zurück, um die Ausbildung fortzusetzen. Mit der Zeit wird er dort tatsächlich ein disziplinierter Flieger und erweist sich sogar als talentiert. Zur Belohnung hält das Schicksal für ihn auch eine neue Freundin bereit: die nette Marianne, die ihm schon mehrfach aus brenzligen Situationen herausgeholfen hat.
In Dünkelstätt, wo man den Grund für seine schnelle Heimkehr nicht kennt, wird Quax indessen als Fliegerheld gefeiert. Um den Erwartungen gerecht zu werden und auch aus Enttäuschung darüber, dass seine Freundin Adelheid während seiner Abwesenheit untreu geworden ist, kehrt er nach Bergried zurück, um die Ausbildung fortzusetzen. Mit der Zeit wird er dort tatsächlich ein disziplinierter Flieger und erweist sich sogar als talentiert. Zur Belohnung hält das Schicksal für ihn auch eine neue Freundin bereit: die nette Marianne, die ihm schon mehrfach aus brenzligen Situationen herausgeholfen hat.
Рейтинг на IMDB: 6.0/10 212 votes
Рейтинг MPAA: G
Видео: 640*480, H.264/AVC Video, 29.97 fps
Аудио: MP3, 44100Hz, 2ch, 128kbps,
Доп. информация
Quax, der Bruchpilot ist eine turbulente Fliegerkomödie mit einem Schlager von Werner Bochmann („Heimat, deine Sterne“), viel Situationskomik und zahlreichen Flugszenen, die nicht zuletzt davon leben, dass Heinz Rühmann auch im wirklichen Leben ein begeisterter Sportflieger war. Als bei den Dreharbeiten der zur Verfügung gestellte Berufspilot wegen eines Beinbruchs ausfiel und aufgrund des Krieges kein Ersatz zu bekommen war, flog Rühmann in sämtlichen Szenen selbst, darunter auch die Kunstflug-Einlagen.
Der Film bekam von der Filmprüfstelle das Prädikat „künstlerisch wertvoll“ und spielte an den Kinokassen 5 Millionen Reichsmark ein.
Der Film bekam von der Filmprüfstelle das Prädikat „künstlerisch wertvoll“ und spielte an den Kinokassen 5 Millionen Reichsmark ein.
Трейлеры: https://www.youtube.com/watch?v=RkJBiN99PTI
Этот фильм просто классика! Смотреть всем. Это действительно шедевр, и замечательная комедия, которая вас не только заставит хохотать, не используя при этом никаких плоских шуток, но и на всю продолжительность фильма удержит улыбку на вашем лице! Замечательная игра главного актёра, знаменитого Гайнца Рюмана, просто потрясающая ( ну и конечно все остальные актёры играют отлично)! Надеюсь этот фильм понравится не только поклонникам авиации ( хотя им конечно особенно) но и всем остальным людям с хорошим чувством юмора. Наслаждайтесь!
Субтитры
Раскрыть
Субтитры на немецком: http://miezeplus.mi.ohost.de/deutsch_quaxs.srt
Субтитры на русском:http://miezeplus.mi.ohost.de/russian_quaxs.srt
! это только самый первый альфа-вариант субтитров на русском, который Я ДЕЛАЛ САМ! Он ещё содержит всяческие ошибки. Я в данный момент работаю над их улучшением! И выкладываю тут неоконченный вариант для "особо нетерпеливых"
Так-что все рекомендации, по улучшению этих субтитров, я жду именно от них. 
Конечно я пытался как можно дословно переводить, для чего я использовал сам фильм как и немецкие субтитры ( которые я кстати тоже собственноручно доработал) но надеюсь вы поймёте, что в те моменты, когда герои слишком быстро и много говорили, просто пришлось укоротить текст и переводить уже не дословно, а по смыслу (мне и так кажется, что мои субтитры содержат слишком много текста, который вы не успеете прочитать, за то короткое время, на которое он мелькают между кадрами 
)
Субтитры на русском:http://miezeplus.mi.ohost.de/russian_quaxs.srt
! это только самый первый альфа-вариант субтитров на русском, который Я ДЕЛАЛ САМ! Он ещё содержит всяческие ошибки. Я в данный момент работаю над их улучшением! И выкладываю тут неоконченный вариант для "особо нетерпеливых"
Так-что все рекомендации, по улучшению этих субтитров, я жду именно от них. Конечно я пытался как можно дословно переводить, для чего я использовал сам фильм как и немецкие субтитры ( которые я кстати тоже собственноручно доработал) но надеюсь вы поймёте, что в те моменты, когда герои слишком быстро и много говорили, просто пришлось укоротить текст и переводить уже не дословно, а по смыслу (мне и так кажется, что мои субтитры содержат слишком много текста, который вы не успеете прочитать, за то короткое время, на которое он мелькают между кадрами ) Пишите как вам фильм!