- Величайший писатель чешский Ярослав Гашек (перевод Л. Касюги)
- Пример из жизни (Американская юмореска) (перевод В. Мартемьяновой)
- Злоключения избирателя (перевод Ю. Молочковского)
- Как мы с отцом законоучителем заботились о крещении африканских негритят (перевод С. Востоковой)
- Спасен (перевод Ю. Молочковского)
- По следам убийцы (перевод Ю. Молочковского)
- В родных местах (перевод Л. Касюги)
- Финансовый кризис (перевод Ю. Молочковского)
- Трагическое фиаско певицы Карневаль (перевод В. Чешихиной)
- Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь (перевод Н. Аросевой)
- Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту (перевод В. Мартемьяновой)
- Помолвка в нашей семье (Из записок хорошего мальчика) (перевод Л. Касюги)
- Судебный исполнитель Янчар (перевод Ю. Молочковского)
- Пятнадцатый номер (перевод Л. Касюги)
- Австрийская таможня (перевод В. Чешихиной)
- Бескорыстие дружбы (перевод Ю. Молочковского)
- В бюро сыска (перевод Л. Касюги)
- Старший полицейский комиссар Вагнер (перевод Л. Касюги)
- Мой друг Ганушка (перевод Н. Аросевой)
- День выборов (перевод Л. Касюги)
- Перед уходом на пенсию (перевод В. Чешихиной)
- Кое-что о судебных экспертах (перевод В. Чешихиной)
- Дело о взятке практиканта Бахуры (перевод В. Чешихиной)
- Маленький чародей (перевод В. Мартемьяновой)
- Опасный работник (перевод В. Мартемьяновой)
- Жертва уличной лотереи (перевод Ил. Граковой)
- Сыскная контора пана Звичины (перевод В. Мартемьяновой)
- Судьба пана Гурта (перевод Н. Аросевой)
- Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I (перевод В. Чешихиной)
- Разговор с горжицким окружным начальником (перевод Ю. Молочковского)
- Истребление практикантов экспедиторской фирмы "Кобкан" (перевод Ил. Граковой)
- Как вести себя дома, на улице, в учреждениях, в магазинах, в театре, в аэроплане и на футбольном матче (перевод Ил. Граковой)
- Хрестоматия приятных манер (перевод Ил. Граковой)