Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: есть (итальянские, английские)

Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3

Страна: США

Режиссер: Лукино Висконти

Жанр: мелодрама, исторический, драма, военный
Продолжительность: 03:05:51
Год выпуска: 1963

В ролях: Берт Ланкастер, Клаудия Кардинале, Ален Делон, Паоло Стоппа, Рина Морелли, Ромоло Валли, Теренс Хилл, Пьер Клементи, Люсилла Морлачи, Джулиано Джемма
Описание: Действие фильма разворачивается на фоне падения города Палермо и всего королевства Обеих Сицилий перед отрядами гарибальдийцев и последующего становления объединенной Италии. Княжеское семейства Салина, как и другие сицилийские аристократы, должно определиться со своим отношением к этим событиям - оплакивать падение Бурбонов или же продолжить традицию верной службы короне, но уже под флагами Савойской династии. Глава семейства по прозвищу "Леопард" остается верен девизу своих предков - "Чтобы все осталось по-прежнему, все должно измениться" - и присягает на верность савойцам. Довольно скоро ему приходится столкнуться с последствиями своего решения: мир аристократии, к которому он принадлежит, неумолимо уходит в историю, а на смену леопардам приходят шакалы - ловкие дельцы-буржуа вроде нового мэра дона Калоджеро. Помимо внутренней эволюции стареющего князя-прагматика, фильм прослеживает судьбу его молодого и энергичного племянника Танкреди. Князь не сомневается, что его ждет большое будущее на службе новому государству. Однако вместо влюбленной в него дочери князя молодой человек сватается к прекрасной, хотя и несколько вульгарной дочери нувориша Калоджеро - Анджелике, и в этом князь оказывает ему всяческую поддержку. Все нити повествования сходятся в 51-минутной сцене бала в одном из палермских палаццо, которая, по мысли режиссера, должна производить на зрителя впечатление невыносимой духоты. В отличие от книги, в фильме смерть князя не показана, хотя у зрителя не остается сомнений в ее близости: с его воспитанием и понятиями о чести князю никогда не приспособиться к миру, которым правят выскочки-нувориши.


Рейтинг MPAA PG

Видео: 704x320 (2.20:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1852 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио:
#1 (Русский профессиональный, многолосый, закадровый/ Петербург, Пятый канал) : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
#2 (Русский профессиональный, многоголосый, закадровый/ Film Prestige) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Доп. информация:
Subtitles: Shevon.ENG, Shevon.ITA, Shevon.RUS (SubRip format)