Season 5 - Master Quest / 5 Сезон - Путь Мастера
Серия 212
Вокруг водоворотов / Around the Whirlpool.
Перевод серии и опенинга: Zолото
Тайминг: dima151192
Редактор, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 213
Полетим на луну / Fly Me To The Moon
Перевод серии и тайминг: Zолото
Редактор, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 214
Takin' It on the Chinchou! / Приём Чинчау
Перевод серии и тайминг: Zолото
Проверка, техподдержка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 215
The Corsola Caper / Прыжок Корсолы
Перевод серии и тайминг: Zолото
Проверка, редактор, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 216
Mantine Overboard! / Мантайн за бортом!
Перевод серии и тайминг: Zолото
Проверка, редактор, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 217
Octillery The Outcast! / Отверженный Октиллери
Перевод серии и тайминг: Zолото
Проверка, редактор, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 218
Dueling Heroes / Дуель героев
Перевод серии: Zoлото и Kemanorel
Проверка, допереводиk, техническая работа с видео и звуком: magmator
Тайминг: Zолото и Ричард2323
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 219
The Perfect Match / Идеальный матч
Перевод: Kemanorel
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Тайминг и редакция: RusGamer
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 220
Protect Diglett Village! Great Pitfall Strategy!? / Диглиты
Перевод: Kemanorel
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Тайминг, редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 221
Legend of the Silver Feather! Battle of Silver Roc / Легенда о Серебряном Крыле! Сражение в Башне!!
Перевод: Kemanorel
Перевод опенинга: Zолото
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Тайминг, редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 222
Mystery of Pokemon X / Загадочный Покемон!
Перевод: Kemanorel
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Тайминг и редакция: Ричард 2323
Озвучил: Ричард 2323
Серия 223
Captive Lugia / Встревоженая мать
Перевод: Lapras
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Тайминг и редакция: Грозный
Редакция и озвучка: Ричард2323
Перевод опенинга: Zoлото
Серия 224
Agreement with Lugia / Обещание, есть обещание
Перевод: Lapras
Тайминг: Грозный
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 225
Fly Proud Hoothoot! Aim For Olivine!! / Гордый летящий Хут-хут! Возвращение в Оливайн!
Перевод: Lapras
Тайминг: Грозный
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 226
Olivine Gym! vs. Steelix!! / Стадион Оливайна. Сражение против Стиликса!
Перевод: Lapras
Тайминг: Грозный
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 227
Goodbye Bulbasaur! Adventure at Oak`s Residence / Прощай Бульбазавр! Приключения в резиденции профессора Оука.
Перевод и проверка: Lapras
Тайминг: Грозный
Техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 228
Espeon Not Included! / Ейфи и Сакура. Возвращение в город Екротик!
Тайминг, перевод опенинга и серии - Zолото
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 229
For Ho-oh the Bells Toll / Хо-ох и колокольчики
Перевод: LightBasic
Редактор тайминга: Грозный
Редакция и озвучка: Ричард2323
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Серия 230
Ride the Swiftly Running Pokemon / Покемон екстрим
Перевод и тайминг: DreamNet
Проверка, техническая работа с видео и звуком: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 231
The Great Police Detective! Mystery of the Egg that / Полицейский детектив! Таинственная история с яйцами
Перевод: Elfisto
Тайминг и редакция: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 232
The Egg...Hatches! / Смена планов
Перевод: LightBasic
Тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 233
Team Rocket and Delibird! / Команда Р и Делибирд
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 234
Just Waiting On A Friend / Просто дождись друга!
Перевод: Elfisto
Тайминг и редакция: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 235
Tyrogue and Karate King Nobuhiko / Неприятности с Тайрогом!
Перевод: Elfisto
Тайминг: Грозный
Редактор и проверка: Lapras и magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 236
The Great Prediction of Xatu / Предсказания Ксату!
Перевод и тайминг: Zолото
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 237
Lance And the Red Gyarados / Ланс и красный Гаярдос
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 238
Rage of the Red Gyarados / Ярость Красного Гаярдоса
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 239
Piloswine and Pryce of the Winter! / Пилосвин и ледяная ловушка!
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 240
Mahogany Town Gym! Ice Battle!! / Стадион города Махогани! Сражение на льду!
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 241
Bellossom vs Vileplume! Peace of the Grassy Meadow / Белосом против Вайлплюма. Мир в Травянистом Луге
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка и редакция: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 242
Magcargo! Catch in the Hot Spirit!! / Магкарго поймать горячего духа
Перевод: Ler4ik
Тайминг: dima151192
Проверил: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Работа по синхронизации звука: stitchix2
Серия 243
A Great Change in Pokemon Magic!? / Волшебница и магические фокусы
Перевод: Ler4ik
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 244
Zapdos and the Crystal! Secret of the Lake! / Забдос и кристал. Секрет озера
Перевод: Ler4ik
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 245
Igglybuff Twins vs. Jigglypuff! Singing Pokemon / Близнецы Иглибаф против Джиглипафа
Перевод: magmator
Тайминг: dima151192
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 246
Slowpoke`s Knowledge! Ash`s Knowledge / Озарение Слоупока! Озарение Эша!
Перевод: Ler4ik
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Озвучка и редакция: Ричард2323
Серия 247
Will the Real Oak Please Stand Up? / Кто же настоящий проффесор Оук
Перевод: Ler4ik
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Озвучка и редакция: Ричард2323
Серия 248
Cleffa, Clefairy and the Shooting Star / Клефа Клоффери и упавшая звезда
Перевод: Ler4ik
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 249
The Evolution of Poliwhirl! / Еволюция Поливирла
Перевод: Ler4ik
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 250
Battle Park! vs. Blastoise, Charizard and Venusaur / Сражение в парке
Перевод и проверка: magmator
Тайминг: dima151192
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 251
Politoed and Cheerleading! / Политоид и группа подержки
Перевод и проверка: magmator
Тайминг: dima151192
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 252
The Ice Cave / Ледяная пещера
Это забаненая серия в Амерканском прокате и была показана только в Японии
Перевод, тайминг, тайпсет: Kioshi
Работа со звуком и сборка релиза: magmator
Озвучил: Fghsparta
Серия 253
Clair`s Dratini / Клер и Дратини
Перевод: Ler4ik
Тайминг и редакция: dima151192
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 254
Blackthorn City Gym`s Dragon Fang / Клык дракона. Стадион Блэкторна.
Перевод: Ler4ik
Тайминг: dima151192
Проверил: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 255
Dragonite! Invoke the Imperial Wrath!! / Встреча со старым другом!
Перевод и проверка: magmator
Тайминг: dima151192
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 256
Blackthorn Gym! The Final Badge!! / Сражение за последний значок
Перевод: Denx
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 257
Wynaut! Wobbuffet and the Gym Badges! / Провавшие значки
Перевод: @rsh-@v@
Тайминг и проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 258
Just Add Water / Просто добавь воды!
Перевод, тайминг, проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 259
The Song of Lapras / Песня Лапраса
Перевод, тайминг, проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 260
Protect the Egg! / Появляйся, если сможешь.
Перевод: Yakov
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 261
Entei and the Friends of the Hot Springs / Осторожно: Энтей!
Перевод: Yakov
Тайминг: dima151192
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 262 /
Slowking! King`s Rock! / Королевский успех
Перевод: @rsh-@v@
Тайминг и проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 263
Casey and Elekid / Кейси и Элекид
Перевод: @rsh-@v@
Тайминг и проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 264
Try your Best Larvitar / Ты звезда, Ларвитар!
Перевод и тайминг: Zолото
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 265
The Unown of the Wondrous Country / Аноун из невиданной страны!
Перевод и тайминг: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 266
Tyranitar and Larvitar / Вынужденная остановка! Мама Ларвитара!
Перевод и тайминг: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 267
Sneasel and Sacred Fire! / Снизел и священный огонь
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 268
The Silver Tournament! The Return of Gary / Возращение Гари
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 269
League Priliminaries! Battle of the Quilava Flame! / Сражение с Квилава
Перевод и тайминг: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 270
Meganium vs. Bulbasaur! / Меганиум против Бульбазавра.
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 271
The Ties That Bind / Кто же победит?
Перевод и тайминг: Ler4ik
Проверка: magmator
Редакция и озвучка: Ричард2323
Серия 272
Can`t Beat The Heat / Захватывающее сражение!
Перевод и тайминг: ler4ik
Проверка, редакция, озвучка: Ричард2323
Серия 273
Playing With Fire / Игра с огнём
Перевод и тайминг: Lapras
Проверка: magmator
Озвучка и редакция: Ричард2323
Серия 274
Johto Photo Finish / Финальное фото Джото
Перевод и тайминг: Ler4ik
Проверка: magmator
Озвучка и редакция: Ричард2323
Серия 275
Gotta Catch Ya Later! / Прощаться всегда тяжело
Перевод: VetaLL
Тайминг и проверка: magmator
Озвучка и редакция: Ричард2323
Серия 276
Hoenn Alone...! / Новый регион - Хоэн
Перевод: VetaLL
Тайминг и проверка: magmator
Озвучка и редакция: Ричард2323