17
мар
2013

Тусовщики из торгового центра / Тусовщики из супермаркета [Расширенная версия] / Mallrats [Extended Cut] VO (1995)

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: есть (английские)
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Кевин Смит / Kevin Smith
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:02:13
Год выпуска: 1995

В ролях: Джереми Лондон, Джейсон Ли, Шэннен Доэрти, Клэр Форлани, Джейсон Мьюз, Кевин Смит, Бен Аффлек, Джои Лорен Эдамс, Итан Сапли, Рене Хамфри

Описание: Молодые ребята приходят в этот супермаркет не работать, не купить что-нибудь — они просто тусуются. Они ссорятся и мирятся со своими подружками, выясняют отношения, чешут языки, обсуждая друг друга и общих знакомых — перед зрителем вырисовывается жизнь нескольких человек, хотя все действие практически ограничено одним помещением.

Описание от переводчика: Расширенная версия второго фильма Кевина Смита «Тусовщики из торгового центра» заключает в себе беспрецедентное количество отличий от театральной (более 100 штук, длиннее на 27 минут). Беру на себя смелость сказать, что это вообще два разных фильма. Это можно увидеть, только начав просмотр. Фильм начинается со сцен и событий, никогда не имевших места в театралке, там о них даже упоминаний нет. Соответственно, сюжет изначально идет совсем по другому руслу, и все дальнейшие мотивы действий главных героев исходят именно от того, что произошло в начале. Причем, подавляющее большинство сцен из театралки остались на месте, что еще более интересно, когда герой, вроде бы и говорит тоже самое, но имеет ввиду, уже совсем другое…
Для поклонников творчества Смита, а в особенности Джерсийской серии, данный фильм — это просто подарок. Не всякий раз представляется возможность увидеть полюбившийся фильм, любимых героев совсем под другим углом. Для полноты ощущений рекомендую пересмотреть театральную версию, а потом сразу же включить расширенку и наслаждаться. Перевод является эксклюзивным, данная версия на русский язык до этого не переводилась. Всем приятного просмотра!




Видео: 720x460@851x460 (1.85:1), 23.976 fps, AVC(x264), High@L4.1, ~1650 Kbps, 0.208 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, Dolby AC3, 6ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), ~448 kbps avg [Любительский одноголосый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, Dolby AC3, 6ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), ~448 kbps avg [Оригинал]

Релиз-Группа:

Перевод: Михаил "kyberpunk" Яроцкий !без цензуры!
Все мои релизы
/div>


Пояснения (нужны для лучшего усвоения материала)

* Серхан Серхан — согласно общепринятой версии, 6 июня 1968 года застрелил Роберта Кеннеди, кандидата на пост президента США

* КРЕЛ – канал, где работает Мр. Свеннинг

* ИМКА (YMKA) – Юношеская христианская ассоциация

* Произвести впечатление на Джоди Фостер – Так заявил Джон Ф. Хинкли, совершивший покушение на Рональда Рейгана

* Джеймс Эрл Рей – предполагаемый убийца Мартина Лютера Кинга мл.

* Би Джей и Медведь – комедийный сериал, где главные герои водитель грузовика и шимпанзе.

* Флетч – комедия с Чеви Чейзом

* Дикая поездка у Мр-ра Тоада – аттракцион в Диснейленде

* Мастерс и Джонсон – родоначальники системного подхода в сексологии

* Уолт Флэнэгэн – корефан Кевина Смита, актер, рисует комиксы

* Смоки и Бандит – персонажи фильма с Бертом Рейнольдсом

* Утешительный купон — гарантирует покупателю приобретение распроданного в данный момент товара в будущем по нынешней льготной цене

* Вулканский зажим нерва – из Стар Трека

* Осьминожка – фильм про Бонда

* Второй убийца Кеннеди на травянистом холмике – бытует мнение, что был второй убийца (не Ли Харви Освальд), который находился на травянистом холмике

* Раш Лимбо — общественный деятель, ведущий The Rush Limbaugh Show

* Ричард Доусон – первоначальный ведущий шоу «Семейная вражда» (наше «Сто к одному»)

* Пэт Саджек – ведущий «Колеса фортуны» (наше «Поле чудес»)

* ФАС – Федеральное агентство связи в США (подробнее о ней можно узнать в фильме «Fuck»)
Доп.информация
Перевод появился, благодаря пользователям Переулка Переводмана. Работа со звуком и рип - Perevodman. Постер от slava_irish, заказ диска с фильмом - kyberpunk.
MediaInfo
H:VIDEOМои переводыMallrats.x264.Extended.Cut.Kyberpunk.mkv
General
Unique ID : 185502309218750963790457071641269873936 (0x8B8E71F9225F9329A6CF8DEDEF43AD10)
Complete name : H:VIDEOМои переводыMallrats.x264.Extended.Cut.Kyberpunk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.18 GiB
Duration : 2h 2mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 548 Kbps
Encoded date : UTC 2013-03-13 22:49:38
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 650 Kbps
Maximum bit rate : 50.0 Mbps
Width : 720 pixels
Height : 460 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.208
Title : by Perevodman
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1650 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 392 MiB (18%)
Title : AVO Kyberpunk
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 392 MiB (18%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No


Видео / Зарубежные фильмы / Драмы / Мелодрамы
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [2.2 GB]