Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Petar Todorov, Evgeni Georgiev / Петър Тодоров, Евгени Георгиев
Год выпуска: 1992
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: Bulgara Esperanto-Asocio / Български есперантски съюз
Язык: Болгарский
Количество страниц: 207
Описание: Предлаганият джобен Българско-есперантски речник съдържа най-необходимите думи от бита, обществено-политическия живот, културата и туризма. За подбор на застъпената лексика са използувани редица джобни българско-чуждоезични речници. Не са включени неологизми, диалектизми, чуждици и редки термини, които нямат широка употреба в ежедневния живот, както и остарели български думи, които са намирали място в досега издаваните речници.
Речникът е изграден по азбучната система, което значително улеснява неговото ползуване. В повечето случаи не се посочват граматичната или отрасловата характеристика, освен където би могло да се получи недоразумение или неяснота. Всички тези означения са дадени на български език.

Предлагаемый карман болгарско-эсперантский словарь содержит самые необходимые слова из повседневной и общественно-политической жизни, культуры и туризма. При выборе лексики использовался ряд карманных болгарско-иностранных словарей. В словарь не включены неологизмы, диалектизмы, иностранные слова и редкие термины, которые не находят широкого применения в повседневной жизни, а также устаревшие болгарские слова, которые присутствовали в ранее изданных словарях.
Словарь построен в алфавитном порядке, что значительно облегчает его использование. В большинстве случаев, не указываются грамматические признаки, за исключением случаев, когда может возникнуть недопонимание или двусмысленность. Все эти обозначения приведены на болгарском.