Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Аудиокниги
Книги
Журналы29
июл
2011
июл
2011
Евгений Онегин (2009)
Формат: PDF, Отсканированные страницы Год выпуска: 2009
Жанр: роман в стихах
Автор: А.С. Пушкин / Alexander Pushkin
Перевод: Дж. Фален / James E. Falen
Издательство: Oxford University Press
Языки: русский / английский
Количество страниц: 93
Описание: Роман “Евгений Онегин” (1823 - 1831 гг.) является величайшим достоянием мировой культуры. Это одно из самых любимых, современных и в то же время сложнейших произведений русской литературы. На сегодняшний день имеется множество его переводов на английский язык: самый первый перевод был сделан в конце XIX века, последний - в 2004 году. Однако лучшим, по общему мнению, считается перевод Дж. Фалена, слависта из Теннесси (по собственному опыту могу сказать - раскроешь его книгу случайно, а затем, увлёкшись, через пару страниц даже забываешь, что всё это "не на русском").
Доп. информация: В PDF-файле приводится параллельный текст оригинала на русском и перевода на английском языке.
Фильм-опера "Евгений Онегин"
Аудиоспектакль "Евгений Онегин"
Похожие материалы
242.9 MB
Евгений Онегин (2015)659.0 MB
Евгений Онегин (2010)187.9 MB
Евгений Онегин (2012)215.5 MB
Евгений Онегин (2013)281.1 MB
Евгений Онегин (1982)202.9 MB
Евгений Онегин (2009)494.9 MB
Евгений Онегин. Поэмы (2004)588.3 MB
А.С.Пушкин - Евгений Онегин (2006)