"Страна Слепых"
The Country of the Blind
Другие названия: В стране слепых; Страна слепцов
Рассказ, 1904 год
Аннотация:
Что случится с человеком в мире, где не знают о существовании зрения?
Что случится с человеком, обладающим неким особым чувством, в существовании которого сомневаются окружающие? — сомневаются, но при этом очень боятся того, что такое чувство действительно имеется в природе и дает преимущество его владельцу...

Прекрасно написанная притча о непонимании, о «единомыслии», о проблемах личности «не такой, как все».
Перевод на русский: В. Готовцев (Страна Слепых), 1918
Н. Вольпин (Страна Слепых), 1935 Н. Волжина (Страна слепых), 1956
В. Давиденкова (Страна слепых), 1959.
-------------------
"Катастрофа"
A Catastrophe
Рассказ, 1895 год
Аннотация:
Большие финансовые неприятности хозяина мануфактурной лавки сменяются большим горем его семьи в пользу решения этих неприятностей.
------------------
"Сокровище в лесу"
The Treasure in the Forest
Другие названия: Клад в лесу; Лесной клад; Предсмертная усмешка Чанг-И
Рассказ, 1894 год
Перевод на русский: А. Энкель (Сокровище), 1905
А. Гертман (Сокровище в лесу), 1919
О. Богданова (Сокровище в лесу), 1929
И. Грушецкая (Лесной клад), 1945
Н. Семевская (Сокровище в лесу), 1959
Д. Вейс (Сокровище в Лесу), 1994.

Аннотация:
«Жизнь китайца отнюдь не так священна, как жизнь европейца». Тем более, когда речь идёт о сокровищах. Но клад умеет защитить себя.
-----------------
"Новейший ускоритель"
The New Accelerator
Другие названия: Новый ускоритель
Рассказ, 1901 год
Перевод на русский: Н. Волжина (Новейший ускоритель, «Новейший ускоритель», «Новейший ускоритель»), 1944
Н. Морозова, К. Волков (Новейший ускоритель), 2010