Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Дания
Режиссер: Юрген Лердам
Жанр: мультфильм, комедия, криминал
Продолжительность: 01:14:59+01:15:00
Год выпуска: 2010

Роли озвучивали: Мартин Бух, Николай Кристенсен, Аннетт Хеик, Альберт С. Ланд, Йонас Шмидт

Роли дублировали: Инна Королёва, Иван Жарков, Пётр Иващенко

Описание: Эгон Ольсен — криминальный гений и закоренелый преступник. Его постоянные подельники — Бенни и Кельд, парочка глупых и абсолютно безвредных воришек, никогда не прибегающих к насилию. К сожалению, филигранно продуманные операции Ольсена терпят фиаско с завидной регулярностью, но всякий раз, отмотав срок, компания неунывающих неудачников объединяется, чтобы реализовывать очередной «гениальный» план обогащения.

На сей раз банда Ольсена решает похитить мемориальное перо, которым были написаны лучшие произведения легендарного сказочника Ганса Христиана Андерсена. Но хитроумная операция опять пошла не тем путем! В дело оказались впутаны китайский магнат, датская королева и продажный премьер-министр. Удастся ли Эгону избежать ареста? Или вместо увильнувшей от полиции «крупной рыбы» ему опять придется выступить «козлом отпущения»?..

Рейтинг на IMDB: 4.6/10
Рейтинг КиноПоиск.RU: 4.323

Видео: 720x576 (PAL 16:9 ), MPEG 2 Video, 25,000 fps, ~6000 kbps avg
Аудио #1: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #3: Датский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg [Оригинал]

Доп. информация:

• [Лицензионное издание, «Кармен Видео», PAL 16:9]
  
• Meню озвученное, частично анимированное на русском языке, с навигацией по эпизодам.
  
• На диске две версии 2D и 3D