Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют

Формат: HDRip, mp4, H.264, AAC

Страна: США
Режиссер: Рони дел Кармэн
Жанр: Комедия, мультфильм, короткометражка

Продолжительность: 00:04:40
Год выпуска: 2009

Роли озвучивали: Боб Питерсон, Делрой Линдо, Джером Рэнфт, Эдвард Аснер, Джордан Нагаи

Описание: У Дага день рождения, и он мечтает, чтобы это был самый счастливый день в его жизни. Даг разглядывает цветок, а в это время три других собаки (Альфа, Бета, Гамма) проносятся мимо, пытаясь поймать птицу. Даг желает чем-нибудь помочь им, и Альфа даёт ему задание, «специальную миссию»: сторожить огромный камень, чтобы он не двигался с места. Понятно, что это всего лишь предлог, чтобы отделаться от мешающего им Дага, но Даг подходит к миссии весьма серьёзно: он следит за камнем, но задевает один маленький камешек, из-за которого огромный камень сваливается и чуть не убивает Альфу, Бету и Гамму.
Тогда три собаки дают ему новое поручение: следить за любимой дыркой птицы, но и это не получается у Дага: он проваливается вниз из-за зыбучих песков и в итоге падает на головы трех псов.
Далее продолжается то же: какое бы простое или бессмысленное задание не дал Альфа Дагу, по воле случайности он всё портит. В конце концов, терпение Альфы не выдерживает, и он высказывает Дагу всё, что он о нём думает, в частности, что он плохой пёс. Обиженный Даг уходит, повторяя, что это худший день рождения в его жизни.
Заканчивается мультфильм, однако, хорошо. Даг встречает своих новых хозяев — главных героев мультфильма «Вверх» Карла и Рассела.

Видео: 1280x720 (PAL 16:9), H.264, 23,976 fps, ~1800 kbps avg, 0.081 bit/pixel
Аудио: Русский, 44,1 kHz, AAC, 2 channels, ~127 kbps avg