Действие сериала разворачивается через полгода после победы аватара Корры над Амоном и Уравнителями. Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента. Брат Тензина, командир Буми, ушел в отставку и перебрался на Остров Храма Воздуха. В Республиканский город пришли мир и гармония, но Аватар даже не подозревае ...

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (софтсаб, *srt/*ass)
Формат: WEB-DL, HDTVRip, MKV, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Хоаким Дос Сантос, Ки Хьюн Рю
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 14 х ~00:24:00
Год выпуска: 2013

Действие сериала разворачивается через полгода после победы аватара Корры над Амоном и Уравнителями. Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента. Брат Тензина, командир Буми, ушел в отставку и перебрался на Остров Храма Воздуха. В Республиканский город пришли мир и гармония, но Аватар даже не подозревае ...

Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) Flux-Team
Субтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DL, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Хоаким Дос Сантос, Ки Хьюн Рю
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 14 х ~00:24:00
Год выпуска: 2013
Перевод на русский: Андрей Приходько

Действие сериала разворачивается через полгода после победы аватара Корры над Амоном и Уравнителями. Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента. Брат Тензина, командир Буми, ушел в отставку и перебрался на Остров Храма Воздуха. В Республиканский город пришли мир и гармония, но Аватар даже не подозревае ...

Перевод: Любительский (двухголосый) [LE-Production]
Субтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DL, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Хоаким Дос Сантос, Ки Хьюн Рю
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 14 х ~00:24:00
Год выпуска: 2013

Действие сериала разворачивается через полгода после победы аватара Корры над Амоном и Уравнителями. Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента. Брат Тензина, командир Буми, ушел в отставку и перебрался на Остров Храма Воздуха. В Республиканский город пришли мир и гармония, но Аватар даже не подозревае ...

Перевод: Любительский (двухголосый) [LE-Production]
Субтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Хоаким Дос Сантос, Ки Хьюн Рю
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 14 х ~00:24:00
Год выпуска: 2013