Страна: Германия
Режиссер: Оливер Шмитц (Oliver Schmitz), Этзард Оннекен (Edzard Onneken),Кристиан Диттер.
Жанр: Комедия
Всего серий: 24
Продолжительность: ~ 25 минут серия
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Эднэн Мерел (Adnan Maral), Анна Стиблих (Anna Stieblich), Жозефина Пройс (Josefine Preuß, Эльяс М'Берек (Elyas M'Barek), Пегех Феридони (Pegah Ferydoni), Эмил Райнке (Emil Reinke), Карл Хайнс Чойински (Carl Heinz Choynski), Аксель Шрайбер (Axel Schreiber), Эрнел Теки (Arnel Taci).
Описание: Комедийный сериал «Турецкий для начинающих» - уморительная история про жизнь и приключения веселой немецко-турецкой семейки!

Жизнь обычных немецких подростков, брата и сестры Лены и Нильса, переворачивается с ног на голову. Их мама Дорис объявила им, что собирается съехаться со своим возлюбленным – отважным полицейским по имени Метин. Метин – немец турецкого происхождения, который так же в одиночестве воспитывает двоих детей – сына Сема и дочь Ягмур. Ягмур строго соблюдает все мусульманские традиции – молится 5 раз в день, носит хиджаб и не общается с мужчинами, а Сем считает себя настоящим горячим турецким мачо.

Лена и Нильс в шоке, ведь эти люди – их новая семья!

Проблемы в этой семье начинаются сразу: Сем и Ягмур порицают Лену за ее любовь к откровенным нарядам и увлечениям мальчишками. Новоиспеченный «брат» строит козни ей и ее бойфренду Акселю, те, в свою очередь, пытаются наладить личную жизнь самого горе-мачо Сема. За всем этим наблюдает целомудренная Ягмур.

Но это все детский лепет по сравнению с тем, что умудрились натворить двое взрослых. Дорис в священный рамадан приготовила свинину и подала ее к столу! Более того, это женщина, как практикующий психотерапевт, решила, что лучшим способом укрепления ее новых семейных отношений станет… секс по расписанию, что оказалось абсолютно неприемлемым для ее нового супруга. Дорис расхаживает по дому голой, не стесняясь своих кровных отпрысков (для них это дело привычное), но Ягмур и Сем этого не выдерживают…

Чем закончится эта пронизанная искрометным юмором жизненная история – хеппи-эндом или настоящей кровопролитной битвой...
Доп. информация: Сериал «Турецкий для начинающих» (“Turkish for beginners”) с триумфом прошел на немецком канале ARD и стал победителем нескольких международных конкурсов: “Prix Italia” (2006), “Golden Nymph” (2006), “German Television Award” (2006) в номинации Best Series, “Reflet D’OR” (2006), “Grimme Preis” (2007).

По-моему это отличный сериал так и о подростковой жизни, так и о взаимоотношениях взрослых людей. Главное что там нет тупых шуток ниже пояса через каждое слово (нет, конечно, они есть, так как они есть и в реальной жизни, но редко). И там нет закадрового смеха, как бывает в тупых дешевых сериалах (есть, конечно, исключения) В нем рассказывается о переходном возрасте, и как его переживают простые парни и девчонки. Там есть проблемы первой любви и проблемы школьной жизни и в то же время нестандартный сюжет. Объединение двух национальностей двух совершенно разных культур.

Легкий позитивный сериал, который поднимет настроение и победит любую депрессию.

Качество: TVRip
Формат: AVI
Аудио кодек: MP3
Видео кодек: DivX
Видео: 544x408 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1298 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: MPEG Layer 3; 44.100 kHz; 128.00 kbps avg