Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: есть
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: USA
Режиссер: Терри Хьюз (Terry Hughes)
Жанр: Семейный, Комедия, Фантастика
Продолжительность: 20 минут - серия
Год выпуска: 1999
В ролях: John Lithgow (Джон Литгоу), Kristen Johnston (Кристен Джонстон), French Stewart (Френч Стюарт), Joseph Gordon-Levitt (Джозеф Гордон-Льюитт), Jane Curtin (Джейн Куртин), Elmarie Wendel (Элмари Вендел), Simbi Khali (Симби Кали), Wayne Knight (Уэйн Найт), Marla Sokoloff (Марла Соколофф), Lane Davies (Лэйн Давис), Heidi Mark (Хайди Марк), Brenda Strong (Бренда Стронг), Peter Krause (Питер Краузе), Bryan Cranston (Брайан Крэнстон), Meagen Fay (Мэган Фэй), Megan Mullally (Меган Муллалли)
Описание: Юмористический сериал о пришельцах, которые прибывают на Землю с тайной миссией. На своей планете они выглядели, как тюбики с желе, но на Земле они принимают человеческий облик. Командир пришельцев Дик Соломон вместе со своими подчиненными (от очень старого до самого глупого) появляются в городке Ратфорд штата Огайо и выдают себя за обычную американскую семью…
Рейтинг на IMDB: 10
Видео: 704 x 528, (1.33:1), 25 fps, DivX 5.2.1 Alpha, ~1000 kbps avg, 0.112 bit/pixel
Аудио: 44100Hz, 160 kb/s tot , Joint Stereo - Nighthaze
Доп. информация: Ожидания переводов подвигли некую часть фанов на акцию по сбору средств за перевод сериала (5 и 6 сезоны).
Поскольку никто не захотел возглавить сиё движение этим займётся ru.slame
могут сделать профессиональные переводчики-синхронисты. Качество гарантировано.
Обращаю внимание - НЕ озвучку, ТОЛЬКО перевод! Озвучка будет как и прежде - от Палаты №6, а там посмотрим.
Перевод - первичнее.
Два сезона - 42 серии. Перевод одной серии, в среднем, обойдётся в 20у.е. (курс = 30.р)
Сбор средств будет осуществляться перечислениями на кошельки WebMoney:
Z160691206541
R406648159787
Если вы решите сделать перевод - не забывайте указывать от кого он. Сообщайте свой ник на трекере, сумму перевода и номер WM-кошелька, если он у вас есть. Если WM-кошелька нет, то смотрите здесь способы перевода (самый простой способ - купить карту WMZ или WMR и написать мне в личку номер код карты) -http://www.webmoney.ru/rus/addfunds/index.shtml
Перевести можно через терминалы (где производится пополнение баланса мобильного телефона) - "пополнение "WebMoney" кошелька, обычно она находится в разделе "Платёжные системы, интернет, денежные переводы" или "Электронная коммерция". (Терминалы оплаты: Элекснет, ОСМП, E-port, Свободная касса, Киви и другие...)
WebMoney берет комиссию 0.8% за перевод и за вывод денег - 5%. Учитывайте это при переводе.

Перечисления:(из расчёта 20 минут - серия, 20х30=600 р.)
Всего: 6945.46 WMR - собрано на 11 серий (10 сделано - 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12).
Остаток: 345,46 WMR Совместный релиз Torrents.ru - палаtа №6 - FTP85
Перевод с эстонского (01-03) - Rep4atiy Luk (Torrents.ru)
Перевод с английского - booka
Транскрипция - Skipped (Torrents.ru)
Редакция - Slame (FTP85)
Озвучка, сведение: Nighthaze (палаtа №6)