перевод: Jason Dohring

Стив, 24 года. Пытается вести себя развязно, но у него это плохо получается. Он безработный, живёт на пособие. У него нет ни мечты, ни цели, но он совершенно не заморачивается по этому поводу. Стив обожает спать, есть, пить и заниматься сексом.
Бекки, 24 года. Симпатичная девушка, которой недостаёт женственности. Бекки тоже живёт на пособие, потому что работа, по её мнению, слишком изнуряет. Как и Стив, обожает есть, спать и заниматься сексом. Её семья души в ней не чает, но она редко уделяет им время. Она не ангел, порой язвит и ведёт себя подло по отношению к Стиву, но в глубине души считает, что в нём она наконец нашла родственную душу.
Лора, 21-летняя сестра Бекки, хрупкая, романтичная и сентиментальная. Она обожает Бекки. У неё есть жених Пол, но она не очень счастлива с ним, хотя считает, что с ним она смотрится очень эффектно (у него много знакомых, и он может провести её в любой ночной клуб). Лора считает его весёлым, но их отношениям явно не хватает искренности, которая есть между Стивом и Бекки. Стива, парня Бекки, она считает придурком, и не понимает, почему Бекки до сих пор с ним.
Пол, около 30 лет, помолвлен с Лорой. Работает в «Райманс». Бабник и полная противоположность Стива. Не соблюдает правил приличия, легко выходит из себя, спит с кем попало.
Дэн, сосед сверху, около 30 лет. Безработный и очень одинокий мужчина, переживающий кризис. Часто и не вовремя заходит к Стиву поболтать. Но Стив понимает, что у Дэна много проблем и не может ему отказать.
Шелли, 42 года, раньше работала с Лорой, тогда они стали лучшими подругами. Души не чает в своем сыне Киране. Повсюду следует за Лорой, соглашается со всем, что она говорит, всегда старается быть приветливой.