Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Барроус
Жанр: Комедия
Всего серий: 40
1 Сезон - 17; 2 Сезон - 23
Продолжительность: 40 x 00:20
Год выпуска: 2007-2009
В ролях: Джонни Галаки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Найар

Описание: Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, считают себя «великими умами» (суммарный IQ — 360). Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется блондинка Пенни. Леонард начинает интересоваться ею, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться («Вы с ней разных биологических видов»).
Сто́ит также отметить странных друзей главных героев: Говарда Воловица, любящего употреблять фразы на шести разных языках, включая русский, и Раджеша Кутрапали, который не может ни слова сказать девушкам, если не выпьет хотя бы немного алкоголя.

Рейтинг на:

Видео: 624x352 (1.77:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~1055 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 44 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160kbps avg

Доп. информация:
Перевод по версии Kuraj-Bambey.
По мне так очень хорошая и понятливая озвучка.