06
окт
2009
окт
2009
Сверхъестественное 5 сезон 1-22 серия / Supernatural [LostFilm] (2009)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), 22 серия: дубляж (липсинг), cубтитры: есть
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Роберт Сингер
Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:42
Год выпуска: 2009-2010
В ролях: Джаред Падалеки, Дженсен Дженсен Экклз, Марк Пелегрино, Джим Бивер, Джеффри Дин Морган, Миша Коллинз, Женевьев Кортезе, Кэти Кэссиди, Лорен Коэн, Саманта Феррис, Никки Эйкок, ...
Описание: Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.
Рейтинг на:
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1170 kbps avg, 0.22 bit/pixel.
Аудио RusEng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Релиз:
Перевод: Fargate.ru
Озвучка: Студия "Кравец"
Примечание:
Если у вас английский звук сливается с русским — проверьте, не запустил ли ваш плеер обе дорожки сразу. Если так, то снимите галочку со второй дорожки. Также в ситуации с cубтитрами - снимите галочку с ф-ции субтитров в настройках плеера.
ВНИМАНИЕ!!!
Премьера первого эпизода 6 сезона выйдет на американском канале 24 сентября 2010 года в 9 вечера по Московскому времени, озвучка от LostFilm появиться 29, 30 сентября 2010 года.
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Роберт Сингер
Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:42
Год выпуска: 2009-2010
В ролях: Джаред Падалеки, Дженсен Дженсен Экклз, Марк Пелегрино, Джим Бивер, Джеффри Дин Морган, Миша Коллинз, Женевьев Кортезе, Кэти Кэссиди, Лорен Коэн, Саманта Феррис, Никки Эйкок, ...
Описание: Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.
Рейтинг на:
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1170 kbps avg, 0.22 bit/pixel.
Аудио RusEng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Релиз:
Перевод: Fargate.ru
Озвучка: Студия "Кравец"
Примечание:
Если у вас английский звук сливается с русским — проверьте, не запустил ли ваш плеер обе дорожки сразу. Если так, то снимите галочку со второй дорожки. Также в ситуации с cубтитрами - снимите галочку с ф-ции субтитров в настройках плеера.
Описание серий
Серия 1: Сочувствие дьяволу (Sympathy for the Devil)
И опять Винчестеры очутились между молотом и наковальней.
Серия 2: О, Боже, и вы тоже! (Good God, Y'All)
Апокалипсис начинается. Исподволь, постепенно. Для маленького провинциального городка наступило время страшных чудес, а, значит, братьев Винчестеров ждет работа. Но готовы ли они к встрече с той силой, что обрушилась на Ривер Пас?.
Серия 3: Будь самим собой (Free to Be You and Me)
Как ангелы проводят последний день своей жизни? Если программу дня придумывает Дин Винчестер, то скучать никому не придётся. А кто напишет программу реабилитации для человека, старающегося преодолеть пристрастие к демонической крови?
Серия 4: Конец (The End)
С кем поведёшься — так тебе и надо. Признать свои ошибки и попросить прощения нелегко, но, порой, без этого невозможно двигаться вперёд. Что должно произойти с планетой для того, чтобы Винчестеры снова вышли в бой единым фронтом? Только будущее покажет.
Серия 5: Не сотвори себе кумира (Fallen Idols)
Чем платят кумиры своим поклонникам за любовь и чем грозит разочарование поклонников выясняют братья Винчестеры, которые снова взялись за дело. Всё возвращается на круги своя: Сэм проводит время, добывая информацию в интернете, а Дин - номера телефонов девушек в баре; в поисках недостающих улик Сэм потрошит покойников, а Дин - машины.
Серия 6: Дети — наше будущее! (I Believe the Children Are Our Future)
У вас нет детей? Вот это зря. Дети — наше будущее. Только дети могут перевернуть вашу жизнь вверх тормашками и сказать, что так и было. Только им подвластно вернуть всё на круги своя. Берегите детей, без них в жизни нет смысла.
Серия 7: Загадочная история Дина Винчестера (The Curious Case of Dean Winchester)
То, что азартные игры опасны для кошелька знают все, кроме заядлых игроков, тщетно надеющихся приручить Фортуну. Винчестерам же представился случай ещё и узнать, как опасны некоторые азартные игры для здоровья. Если вам встретился незнакомец, предлагающий сыграть по-крупной - подумайте хорошенько, прежде чем поддаться на его уговоры, какие бы золотые горы он вам ни обещал.
Серия 8: Переключая каналы (Changing Channels)
Уходя от жизненных проблем, и погружаясь в телевизионный мир, не забудьте вернуться обратно, пока у вас ещё есть такая возможность. Винчестеры, в отличие от вас, оказались в выдуманной стране не по собственной воле. Сыграв с Фокусником в его собственную игру, они превзошли мастера розыгрышей и смертельных шуток и смогли выбраться из затягивающей трясины теле-вселенной.
Серия 9: Настоящие охотники за привидениями (The Real Ghostbusters)
Братьям Винчестерам предстоит побывать на конвенции, посвященной бессмертному произведению Кавера Эдлунда - серии книг под названием «Сверхъестественное».
Серия 10: Оставь надежду… (Abandon All Hope…)
Винчестеры узнали, где находится кольт. Они надеются, что, быть может, с его помощью удастся покончить с Люцифером.
Серия 11: Слепая ярость (Sam, Interrupted)
Очередная охота приводит братьев Винчестеров в психиатрическую клинику, где им предстоит бороться не только с силами зла, но и со своими внутренними демонами.
Серия 12: Их поменяли телами (Swap Meat)
Гэри, недалекий подросток, произносит заклинание по обмену телами и меняется телами с Сэмом. Ошарашеный своим новым шикарным накачанным телом, Гэри (уже Сэм) расследует вместе с Дином очередное дело. Он на всю катушку использует подвернувшуюся возможность (внешность и возраст Сэма) чтобы клеить женщин и напиваться. Тем временем Сэму, застрявшему в теле Гэри, приходится ходить в школу и иметь дело с назойливыми родителями...
Серия 13: Старая песня о главном (The Song Remains the Same)
Ангелы посылают Анну в прошлое, чтобы уничтожить Джона и Мэри прежде, чем родится Сэм. Если Сэма не будет, то Люцифер не сможет использовать его как сосуд. Кастиэль посылает Сэма и Дина назад в 1978 г, чтобы они остановили Анну, и братья встречаются со своими родителями. Мэри узнает в Дине охотника, с которым она уже встречалась раньше, но пытается скрыть правду от Джона.
Серия 14: Мой кровавый Валентин (My Bloody Valentine)
Кастиэль помогает Сэму и Дину искать Купидона после того, как в День святого Валентина горожане начинают убивать друг друга. Но после того, как Купидон заявляет Винчестерам о своей невиновности, они узнают, что в город прибыл Голод - один из четырех Всадников Апокалипсиса.
Серия 15: А зомби здесь тихие (Dead Men Don't Wear Plaid).
Братья Винчестеры ведут очередное расследование в родном городе Бобби. Там мертвецы восстают из могил, чтобы воссоединиться со своими семьями. В ходе расследования Дин сталкивается лицом к лицу с умершей женой Бобби...
Серия 16: Обратная сторона луны (Dark Side of the Moon).
Охотники на нечисть застают Сэма и Дина врасплох и убивают. Братья попадают на Небеса. Кастиэль предупреждает Дина, что их ищет Захария, поэтому они должны найти ангела Иешуа, который может говорить с Богом напрямую. В поисках Иешуа братья сталкиваются кое с кем из родственников и старых друзей.
Серия 17: 99 проблем (99 problems).
Сэм и Дин чуть не погибли в неравном бою с демонами, но в последнюю минуту их спас Роб вместе с людьми, живущими с ним в одном городке. Они знают об Апокалипсисе и умеют убивать демонов. Местная пророчица заявляет горожанам, что они должны повиноваться ее приказам, если хотят получить место в Раю, но когда она начинает стравливать людей друг с другом, Винчестеры понимают, что ее нужно убить.
Серия 18:Обратной дороги нет (Point of No Return).
Самое главное для Винчестеров - семья. Пусть мир горит огнём, но, если придётся выбирать, то они кинутся спасать не мир, а своих близких, даже, если они совсем чужие.
Серия 19:Молот Богов (Hammer of the Gods) + Бонус.
Языческие боги захотели решить вопрос с Апокалипсисом по-своему и заманили Винчестеров на свою сходку.
Бонус! Рекламный ролик "Укротителей духов":
В серии был показан рекламный ролик нового веб-сериала «Укротители духов», рассказывающего о приключениях известной зрителям «Сверхъестественного» команде бесстрашных охотников за привидениями. Мы вырезали ролик из серии, дабы он не мешал восприятию основного сюжета и прилагаем его отдельным файлом.
Серия 20: Мириться лучше со знакомым злом (The Devil You Know).
Демон Кроули обещает помочь Дину и Сэму найти кольца оставшихся Всадников, чтобы заманить Люцифера в ловушку. Братья с недоверием относятся к этому предложению, но потом соглашаются, и Кроули приводит их к Брэйди...
Серия 21: Две минуты до полуночи (Two Minutes to Midnight).
Гоняясь за Чумой, Смертью и кроатонским вирусом, Винчестеры колесят по всей стране. Когда конец света так близок, расстояния, жизнь, смерть - ничего не значат. Значение имеет лишь одно - время. Нужно успеть. Обезвредить Чуму, покончить со Смертью и не дать распространиться кроатонскому вирусу.
Серия 22: Лебединая песня (Swan Song).
Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец. — Пророк Чак.
В начале серии звучит песня:
Kansas - Carry On My Wayward Son
Перевод: Jess
Аранжировка: Юрий Анин.
Исполняют: М. Хрусталев, А. Левин, А. Ноткин, А. Егорова.
Серия 1: Сочувствие дьяволу (Sympathy for the Devil)
И опять Винчестеры очутились между молотом и наковальней.
Серия 2: О, Боже, и вы тоже! (Good God, Y'All)
Апокалипсис начинается. Исподволь, постепенно. Для маленького провинциального городка наступило время страшных чудес, а, значит, братьев Винчестеров ждет работа. Но готовы ли они к встрече с той силой, что обрушилась на Ривер Пас?.
Серия 3: Будь самим собой (Free to Be You and Me)
Как ангелы проводят последний день своей жизни? Если программу дня придумывает Дин Винчестер, то скучать никому не придётся. А кто напишет программу реабилитации для человека, старающегося преодолеть пристрастие к демонической крови?
Серия 4: Конец (The End)
С кем поведёшься — так тебе и надо. Признать свои ошибки и попросить прощения нелегко, но, порой, без этого невозможно двигаться вперёд. Что должно произойти с планетой для того, чтобы Винчестеры снова вышли в бой единым фронтом? Только будущее покажет.
Серия 5: Не сотвори себе кумира (Fallen Idols)
Чем платят кумиры своим поклонникам за любовь и чем грозит разочарование поклонников выясняют братья Винчестеры, которые снова взялись за дело. Всё возвращается на круги своя: Сэм проводит время, добывая информацию в интернете, а Дин - номера телефонов девушек в баре; в поисках недостающих улик Сэм потрошит покойников, а Дин - машины.
Серия 6: Дети — наше будущее! (I Believe the Children Are Our Future)
У вас нет детей? Вот это зря. Дети — наше будущее. Только дети могут перевернуть вашу жизнь вверх тормашками и сказать, что так и было. Только им подвластно вернуть всё на круги своя. Берегите детей, без них в жизни нет смысла.
Серия 7: Загадочная история Дина Винчестера (The Curious Case of Dean Winchester)
То, что азартные игры опасны для кошелька знают все, кроме заядлых игроков, тщетно надеющихся приручить Фортуну. Винчестерам же представился случай ещё и узнать, как опасны некоторые азартные игры для здоровья. Если вам встретился незнакомец, предлагающий сыграть по-крупной - подумайте хорошенько, прежде чем поддаться на его уговоры, какие бы золотые горы он вам ни обещал.
Серия 8: Переключая каналы (Changing Channels)
Уходя от жизненных проблем, и погружаясь в телевизионный мир, не забудьте вернуться обратно, пока у вас ещё есть такая возможность. Винчестеры, в отличие от вас, оказались в выдуманной стране не по собственной воле. Сыграв с Фокусником в его собственную игру, они превзошли мастера розыгрышей и смертельных шуток и смогли выбраться из затягивающей трясины теле-вселенной.
Серия 9: Настоящие охотники за привидениями (The Real Ghostbusters)
Братьям Винчестерам предстоит побывать на конвенции, посвященной бессмертному произведению Кавера Эдлунда - серии книг под названием «Сверхъестественное».
Серия 10: Оставь надежду… (Abandon All Hope…)
Винчестеры узнали, где находится кольт. Они надеются, что, быть может, с его помощью удастся покончить с Люцифером.
Серия 11: Слепая ярость (Sam, Interrupted)
Очередная охота приводит братьев Винчестеров в психиатрическую клинику, где им предстоит бороться не только с силами зла, но и со своими внутренними демонами.
Серия 12: Их поменяли телами (Swap Meat)
Гэри, недалекий подросток, произносит заклинание по обмену телами и меняется телами с Сэмом. Ошарашеный своим новым шикарным накачанным телом, Гэри (уже Сэм) расследует вместе с Дином очередное дело. Он на всю катушку использует подвернувшуюся возможность (внешность и возраст Сэма) чтобы клеить женщин и напиваться. Тем временем Сэму, застрявшему в теле Гэри, приходится ходить в школу и иметь дело с назойливыми родителями...
Серия 13: Старая песня о главном (The Song Remains the Same)
Ангелы посылают Анну в прошлое, чтобы уничтожить Джона и Мэри прежде, чем родится Сэм. Если Сэма не будет, то Люцифер не сможет использовать его как сосуд. Кастиэль посылает Сэма и Дина назад в 1978 г, чтобы они остановили Анну, и братья встречаются со своими родителями. Мэри узнает в Дине охотника, с которым она уже встречалась раньше, но пытается скрыть правду от Джона.
Серия 14: Мой кровавый Валентин (My Bloody Valentine)
Кастиэль помогает Сэму и Дину искать Купидона после того, как в День святого Валентина горожане начинают убивать друг друга. Но после того, как Купидон заявляет Винчестерам о своей невиновности, они узнают, что в город прибыл Голод - один из четырех Всадников Апокалипсиса.
Серия 15: А зомби здесь тихие (Dead Men Don't Wear Plaid).
Братья Винчестеры ведут очередное расследование в родном городе Бобби. Там мертвецы восстают из могил, чтобы воссоединиться со своими семьями. В ходе расследования Дин сталкивается лицом к лицу с умершей женой Бобби...
Серия 16: Обратная сторона луны (Dark Side of the Moon).
Охотники на нечисть застают Сэма и Дина врасплох и убивают. Братья попадают на Небеса. Кастиэль предупреждает Дина, что их ищет Захария, поэтому они должны найти ангела Иешуа, который может говорить с Богом напрямую. В поисках Иешуа братья сталкиваются кое с кем из родственников и старых друзей.
Серия 17: 99 проблем (99 problems).
Сэм и Дин чуть не погибли в неравном бою с демонами, но в последнюю минуту их спас Роб вместе с людьми, живущими с ним в одном городке. Они знают об Апокалипсисе и умеют убивать демонов. Местная пророчица заявляет горожанам, что они должны повиноваться ее приказам, если хотят получить место в Раю, но когда она начинает стравливать людей друг с другом, Винчестеры понимают, что ее нужно убить.
Серия 18:Обратной дороги нет (Point of No Return).
Самое главное для Винчестеров - семья. Пусть мир горит огнём, но, если придётся выбирать, то они кинутся спасать не мир, а своих близких, даже, если они совсем чужие.
Серия 19:Молот Богов (Hammer of the Gods) + Бонус.
Языческие боги захотели решить вопрос с Апокалипсисом по-своему и заманили Винчестеров на свою сходку.
Бонус! Рекламный ролик "Укротителей духов":
В серии был показан рекламный ролик нового веб-сериала «Укротители духов», рассказывающего о приключениях известной зрителям «Сверхъестественного» команде бесстрашных охотников за привидениями. Мы вырезали ролик из серии, дабы он не мешал восприятию основного сюжета и прилагаем его отдельным файлом.
Серия 20: Мириться лучше со знакомым злом (The Devil You Know).
Демон Кроули обещает помочь Дину и Сэму найти кольца оставшихся Всадников, чтобы заманить Люцифера в ловушку. Братья с недоверием относятся к этому предложению, но потом соглашаются, и Кроули приводит их к Брэйди...
Серия 21: Две минуты до полуночи (Two Minutes to Midnight).
Гоняясь за Чумой, Смертью и кроатонским вирусом, Винчестеры колесят по всей стране. Когда конец света так близок, расстояния, жизнь, смерть - ничего не значат. Значение имеет лишь одно - время. Нужно успеть. Обезвредить Чуму, покончить со Смертью и не дать распространиться кроатонскому вирусу.
Серия 22: Лебединая песня (Swan Song).
Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец. — Пророк Чак.
В начале серии звучит песня:
Kansas - Carry On My Wayward Son
Перевод: Jess
Аранжировка: Юрий Анин.
Исполняют: М. Хрусталев, А. Левин, А. Ноткин, А. Егорова.
ВНИМАНИЕ!!!
Премьера первого эпизода 6 сезона выйдет на американском канале 24 сентября 2010 года в 9 вечера по Московскому времени, озвучка от LostFilm появиться 29, 30 сентября 2010 года.