Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: отсутствует
Страна: Республика Корея
Режиссёр: Чон Ки Сан
Автор оригинала: Камио Ёко
Жанр: драма, романтика, комедия
Продолжительность: TV ( 25 эп.), 60 мин.
Год выпуска: 2009
В ролях: Гу Хе Сон / Koo Hye-seon, И Мин Хо / Lee Min-ho, Ким Хён Чун / Kim Hyun-joong, Ким Бом / Kim Beom, Ким Чун / Kim Jun, И Чон Киль / Lee Jeong-gil, Ан Сок Хван / Ahn Seok-hwan, Им Ё Чжин / Im Ye Jin, Пак Джи Пин / Park Ji-bin, Ким Со Ын / Kim So-eun и др.
Описание: Знакомьтесь с главной героиней этой истории - Гым Чан Ди. Её семья живёт на скромный доход собственной мини-химчистки. Однажды Чан Ди становится свидетельницей того, как один из учеников элитной школы (он же её клиент!) пытается покончить жизнь самоубийством. Чан Ди самоотверженно спасает его, хватая парня за шкирку, когда тот прыгает с крыши. Случившееся вызывает огромный резонанс в прессе: общественность всколыхнулась волной слухов об издевательствах одних учеников школы над другими. Дабы замять поднявшийся скандал и восстановить репутацию, глава могущественной корпорации Шинхва, под патронажем которой находится школа, рассуждая, что тот, кто раздул пожар слухов, его и затушит, решает принять «спасительницу» в учащиеся элитной школы. В школе Чан Ди сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4! Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... Известная своим непреклонным нравом, Чан Ди навлекает на себя гнев популярной четвёрки. И расплата не заставила себя ждать...
Рейтинг на World-art: 8.9 из 10
Доп. информация:

• Сериал «Boys Over Flowers», в сюжетную основу которого легла популярная сёдзё-манга Камио Ёко "Hana Yori Dango" ("Цветочки после ягодок"), уже выходил в Японии и Тайване и получил большую известность в своих странах. В связи с этим, корейскую версию сериала, которая вышла третьей, постоянно сравнивают с её предшественниками. Съёмки в Новой Каледонии, Макао и в красивейших местах Кореи, делают сериал более интересным и насыщенным. Было отмечено, что в корейской версии сериала актёры подобраны лучше всего, их внешность наиболее схожа с внешностью главных героев манги. Удачно подобранный актёрский состав и его великолепная игра стали залогом создания замечательного качественного сериала, который завоевал популярность с первого дня показа, и в настоящее время его ежедневно упоминают в различных телевизионных передачах и снимают пародии.
  
• Одну из главных ролей в дораме исполнил Ким Хён Чжун - лидер южно-корейской популярной группы SS501.

Дискография группы SS501 Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Видео: 640x352 (16/9), 29.970 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36) ~1243 kbps avg
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Трейлеры к фильму собственного производства

Опенинг:

Интересные факты из жизни актёров

Имя: 구혜선 / Koo Hye Sun / Гу Хе Сон в роли Гым Чан Ди (яп. Макино Цукуши)
Профессия: актриса, певица, художница и писательница
Дата рождения: 9 ноября 1984 год
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Рост: 163 см, вес: 42 кг
Знак зодиака: скорпион
Группа крови: A (вторая)
Агентство: YG Entertainment
Образование: начальная школа Shin Chon, начальная школа Bu Pyeong Dong, средняя школа Bu Heung, средняя школа Bu Pyeong для девочек, Сеульский Художественный колледж

Она была МС в популярной музыкальной программе Inkigayo на SBS (2006-2007)
Она принимала гостей на SBS Drama Award в 2007 году
Она пела музыкальную тему в сериале Pure 19, в которой также снялась.

Интересные факты:

Гу Хе Сон , работает на агенство YG Entertainment. Было отмечено, что она начала приобретать известность и уважение, снявшись в дораме Pure in Heart (2006), где играет роль молодой, умной деревенской девочки с храбрым сердцом из Китая, которая едет в Корею,чтобы выйти замуж, но её будущий муж погибает в автомобильной катастрофе. Это дорама рассказывает о том, как ей удалось пройти через все страдания и в конечном счёте найти свою настоящую любовь.З а эту роль она получила награду на KBS Acting Awards.
В 2007, актриса снялась в южнокорейском историческом сериале "Король и я". В 2009 она была выбрана на роль Geum Jandi в дораме "Цветочки после ягодок". После выхода этой дорамы, актриса получила много наград и признаний.Также Гу, получила хорошие отзывы о её романах, картинах. Она продолжает изменять свой статус от актрисы-к директору, романисту, композитора и затем живописцу.Скоро состоится дебют её первого альбома. 26-летняя актриса выполнила свою детскую мечту и выпустила ее первый альбом "Дыхание". Все песни она написала сама. Известный японский пианист Isao Sasaki является аранжировщиком музыки.

ТВ-сериалы:

Boys Before Flowers (KBS2, 2009)
Strongest Chil Woo (KBS2, 2008)
The King and I (SBS, 2007)
Pure 19 (KBS1, 2006)
Ballad Of Suh Dong (SBS, 2005)
Nonstop (MBC, 2005)
Drama City (KBS2, 2004|2005)

Фильм:

August Rush (эпизодическая роль, 2007)

Награды:

2007 SBS Acting Awards: "Новая звезда"
2006 KBS Acting Awards: "Новая актриса"

---

Имя: 장자연 / Jang Ja Yun (Jang Ja Yeon) в роли Sunny, одной из представительнец злодейского трио
Профессия: модель, актриса
Дата рождения: 25.01.1980
Дата смерти: 07.03.2009 (самоубийство)
Рост: 168 см
Семья: брат и сестра, родители умерли 10 лет назад

7 марта 2009 года, в своём доме, на лестнице, повесилась Jung Ja Yeon, одна из злодейского трио в "Boys Over Flowers". В этот день, она сказала по телефону "Это слишком тяжело, я хочу умереть". Вся съёмочная группа F4 в шоке. Со слов друзей, у Jung Ja Yeon были проблемы с контрактом и её компанией. Она дебютировала в 2006 в рекламе. Появлялась в небольших эпизодах драм, пока наконец не снялась в популярном сериале Boys Over Flowers.
Спустя несколько дней после смерти было обнаружено письмо, адресованное её менеджеру Юну, в котором актриса призналась, что её бывший менеджер Ким постоянно оскорблял её, физически издевался над ней и заставлял оказывать сексуальные услуги различным представителям верхушки корейского шоу-бизнеса. Полиция до сих пор расследует дело смерти актрисы. Это уже третье самоубийство среди корейских знаменитостей за последние годы.

ТВ-сериалы:

Boys Before Flowers (KBS2, 2009)
My Lovely Fool (SBS, 2006)

---

Имя:이민호 / Lee Min Ho /Ли Мин Хо в роли Гу Чун Хё (яп. Домёдзи Цукаса)
Профессия: актер
Родился: 22 июня 1987
Рост:186cm
Знак Зодиака: рак
Группа крови: A (II)
Агентство: Star House Entertainment
Дебютировал: 2005
Образование: начальная школа Namsung, средняя школа Banpo, старшая школа Danggok, Konkuk University- Motion Picture Art Major
Семья: родители и старшая сестра
Любимая еда: Говядина с чили
Любимая музыка: поп, баллады
Любимые музыканты: Lee Seung Chul, Im Jae Bum
Любимые актеры: Леонардо Ди Каприо, Kim Su Ro, Seol Kyung Gu
Мечта детства стать футболистом
Хобби: занятия спортом, смотреть фильмы, спорт и досуг, футбол

Интересные факты:

Подобно другим успешным звездам, Ли Мин Хо, актер, сыгравший главного героя корейчкой дорамы “Boys before Flowers” (F4), поделился с нами трогательной историей, которая странным образом похожа на истори других знаменитых актеров и певцов.

Он рассказал, что достичь успеха можно только после испытаний, съемок в паре-тройке "провальных" дорам и аварии, которая помогла ему получить роль Чжун Пё, главы F4.

Хотя мы понимаем, что это всего лишь способ привлечь к дораме побольше внимания, он мог бы быть пооригинальнее в своем рассказе "Прошлое помогло мне стать тем, кто я есть".

Но несмотря на такой банальный рассказ, корейские девушки и женщины сходят с ума. Корейские женщины восхищаются тем, как он идеально вписался в роль и как он сыграл Ку. Он добился того, что они не только хотят быть с ним, но и хотят заботиться о нем.

Ли Мин Хо, ставший дико популярным после роли Ку Чжун Пё в “Boys Before Flowers”, также рассказал, что в будущем появится много сплетен о его личной жизни.

Ли Мин Хо сыграл в дораме главу легендарных F4. Сразу после показа первого эпизода 5 января, в интернете появились слухи о романтичных отношениях между ним и солисткой группы Davich Кан Мин Гён. Ему было довольно неловко из-за этих слухов.

В своем интервью, Ли Мин Хо заявил: "Еще до премьеры я был уверен, что скоро появится слухи обо мне и Кан Мин Гён. Личные фотографии и видеоролики, где мы вместе, просочились в интернет и стали темой для обсуждения. Но до конца съемок дорамы, появятся сплетни обо мне и еще о троих людях. О Пак Бо Ён, Мун Чхе Вон и Чой Юн Сео.

Кстати, они все восходящие звезды телевидения и эстрады Кореи. Кан Мин Гён, после дебюта, стала поддерживать тесные отношения с Ли Мин Хо, а Пак Бо Ён (Speed Scandal) и Мун Чхе Вон (The Painter of the Wind) познакомились с ним на съемках “Our School E.T”.

Ли Мин Хо сказал:"Они для меня как сестры. Мне нравится общаться с близкими друзьями. Когда мне было 19, я встречался с двумя девушками сразу, но это было только тогда. Я определенно не тот человек, который гонится за двумя зайцами, и для меня трудно начать отношения. Мне нравятся честные и скромные девушки."

В своем блоге, Мин Хо писал, что на фотографиях он просто спал. Весь январь проходило много съемок на открытом воздухе в разных местах, было довольно холодно. Но в тот день, съемки проходили в помещении, и Мин Хо был счастлив, потому что там было уютно и тепло. Поэтому он решил прилечь, пока сцен с ним не было, и не заметил как заснул.

TV Сериалы:

2010 Personal Preference / Личные предпочтения
2009 Boys Before Flowers / Цветочки после ягодок
2008 But I Don’t Know too /
2008 Get Up /
2007 I’m Sam / Я - Сэм
2007 Mackerel Run / Вперёд, скумбрия, вперёд!
2006 Secret Campus /
2005 Love Hymn /
2004 Nonstop 5 / Без остановки 5

Фильмы:

2008 Our School E.T (울학교 이티 в роли О Сан Хуна
2008 Public Enemy Returns (강철중: 공공의 적 в роли Чжон Ха Ёна
2007 Humming
2006 Arang
2004 Ghost Lives
1997 Repechage

Реклама:

Samsung Anycall Magic Hole
Etude House
Dunkin Donuts
Cass Beer
Market 0
Pepsi
Trugen
LG Telecom

---

Имя: 김현중 / Kim Hyun Joong / Ким Хён Чун в роли Юн Джи Ху (яп. Ханазава Руи)
Профессия: Актёр, певец
Дата рождения: 1986 06.06
Родина: Сеул, Южная Корея
Рост: 180 см
Вес: 68 кг
Группа крови: B
Знак зодиака: Близнец
Инструменты: Гитара, пианино
Лейбл: DSP Entertainment
Группа: SS501

Интересные факты:

- Участвовал в теле-шоу "We Got Married" 11 мая 2008 совместно с Хван Бо, которая на 6 лет его старше. Они достигли высокой популярности, как теле-молодожёны.Участвовал в корейской версии Boys Over Flowers/Hana Yori Dango в роли одного из членов F4. Хён Чжун и Хван Бо выиграли MBC's Best Couple Award. Они ушли с проекта , "We Got Married" 14 декабря 2008 из-за конфликта (ссоры) выхода сериала Boys Over Flowers .
В сериале, Boys Over Flowers , Чжун играет Юн Чжи (Ханазава Руи, в Хане Ёри Данго). Сериал получил огромный успех.

- Лидер корейской поп группы SS501, а также исполнитель роли Ханазавы Рюи - Kim Hyun Joong - снова госпитализирован в больницу (6 апреля). На этот раз на полное обследование. Kim Hyun Joong упал в обморок во время съемки рекламы 3 апреля, но позднее был отпущен из больницы (4го). Играя Юн Джи-Ху в дораме ББФ ("Boys Over Flover"), Ким Хён-Чжун был подвергнут психическому стрессу, т.к. съемки сериала действительно были трудными. Известно, что за время съемок он потерял 8 кг веса. В то же время он продолжал устраивать встречи с фанатами и съемки рекламы даже после того, как дорама закончилась, усугубляя свое истощение. На сей раз он возьмет отпуск для отдыха и медицинских процедур.

Tv Series:

Korea Ecosystem Rescue Centre: Hunters Variety Show (MBC, 2009)
Boys Before Flowers (KBS2, 2008)
Spotlight (MBC, 2008, cameo)
Hotelier (TV Asahi, 2007, эп 7)
Can Love Be Refilled Sitcom (KBS2, 2005)
Nonstop 5 (MBC, 2005, эп 208)

Клипы:

Eru's "Black Glasses" (까만안경'
2Shai - She...Laughed / Она...смеялась
SS501 - Love Like This
SS501 - Solo Collection Final Version

Реклама:

TonyMoly
AnSung Soup Noodle

Награды:

2008:

MBC Entertainment Award: Лучшая пара на MBC - We Got Married с Hwang Bo

2009:

The 45th Baeksang Arts Awards: Popularity Award (Male) Boys Before Flowers (2009)
Best Actor for Seoul's International Drma Awards
Most Popular Icon for Style Icon Awards 2009
5th Innolife Awards: Лучший актер
5th Innolife Awards: Best Next Generation Hallyu Actor
Asia Buzz Award: Korean Top Buzz Artist
Asia Buzz Award: Taiwan Top Buzz Korean Artist
Asia Buzz Award: Asia Top Buzz Male Artist

---

Имя: 김형준 / Kim Hyung Joon / Ким Чун в роли Сон У Пин (яп. Мимасака Акира)
Профессия:актёр и певец
Дата рождения:3 февраля 1984
Рост:183 см
Вес:64 кг
Знак зодиака:Водолей
Группа крови:О(первая)
Агентство: 2step Entertainment
Образование: Университет Иностранных языков Han Gook
Хобби: онлайн игры, баскетбол
Талант:сноубординг
Группа: T-Max

T-Max:

Jun Be O.K ft Kim Hyun Joong MV
T-Max - Blooming MV
Kim Hyun Joong & T-Max in Lee Min Ho Fanmeeting

ДОРАМЫ:

Boys Before Flowers (KBS2, 2009)
Pygmalion’s Love

Реклама:

Samsung Anycall Haptic Pop (2009, with Kim Hyun Joong & Kim Bum)
Omphalos (2009, with Gook Ji Yun)

---

Сценическое имя: 김범 / Kim Bum / Kim Beom / Ким Бом
Настоящее имя: 김상범 / Kim Sang Bum / Ким Сан Бом в роли Со И Чон (яп. Нисикадо Сёдзиро)
Известен также как: Bum-Bum, Ba-Bum
Профессия: актер, певец
Дата рождения: 07.07.1989
Рост: 181 cm
Вес: 63 kg
Знак зодиака: рак
Группа крови: O (I)
Хобби: футбол, бейсбол, кендо
Образование: окончил старшую школу Кёнбок (Gyeongbok), в 2007 г. поступил в университет Чунан (Chung-Ang University)
Агентство: The Show Entertainment

Интересные факты:

- Уезжал в Австралию учиться и прожил там почти год;
- Был отличником в школе, самым худшим его результатом было 8 место, потому что от учебы его отвлекли занятия футболом. Это нанесло удар его самолюбию, и с тех пор он старается быть лучшим везде;
- Еще до 18-ти лет у него было 6 девушек;
- Самые короткий роман продлился месяц, самый длинный - больше года;
- Любит женщин постарше и в 17 лет встречался с девушкой на 2 года старше.

Сериалы:

The Woman Who Still Wants To Get Married / Still, Marry Me / City Lovers (MBC, зима 2010)
Эпизодическая роль High Kick Through the Roof (Unstoppable High Kick II) (MBC, 2009)
Dream (MBC, осень 2009) - переводится на русский
Boys Before Flowers (KBS2, 2009) - переведен на русский
East of Eden (MBC, 2008) - переведен на русский
ситком-дорама Unstoppable High Kick (MBC, 2006)
Outrageous Women / Rude Woman (MBC, 2006) - переводен на русский

Фильмы:

Flight / Emergency / Bi Sang 2009
Gosa /The Story /Death Bell (2008)
I Like It Hot (2008)

Альбомы:

Eve no Sora / Ima Ai ni Ikimasu (聖夜の空 / 今、会いに行きます (First Japanese single)

Реклама:

Ким Бом и Майя Сальвадор в рекламе RC Cola

Другие рекламные ролики 2009 года:

CF AnyCall BodyGuard 5m29s (2009)
2007 - Jindo P.S.1
2007 - Crown vic pie
2007 - ottogi
и много других роликов рекламирующих сотовые телефоны KTF.

MV:

Kim Bum - The Woman Who Cut My Guitar String
Kim Bum - Eve no sora (Christmas Eve's Sky)
01 Intro (For Eve's Lovers)
02 聖夜(イブの空
03 今、会いに行きます
Boom - Boom Up (2nd album) Rap Part
Wonder Girls - You Fool MV
2007 Mnet KM Music Festival (MKMF), в качестве гостя

Шоу-передачи:

It Travel - London (2009)
Infinity Challenge (31 октября 2009г)

Награды:

2009 SBS Drama Awards - New Star Awards, Actors (Dream)
2008 Korean Drama Festival: Netizen Popularity Award
2007.12.21 Korea Mnet Summer break 20's choice - Sexiest Award (совместно с Ким Хе Соном /Kim Hye Sung (Kim Hye Seong) / 김혜성

Фотки

Koo Hye Sun / Гу Хе Сон в роли Гым Чан Ди (яп. Макино Цукуши)

---

Jang Ja Yun (Jang Ja Yeon) в роли Sunny, одной из представительнец злодейского трио

---

Lee Min Ho /Ли Мин Хо в роли Гу Чун Хё (яп. Домёдзи Цукаса)

---

Kim Hyun Joong / Ким Хён Чун в роли Юн Джи Ху (яп. Ханазава Руи)

---

Kim Hyung Joon / Ким Чун в роли Сон У Пин (яп. Мимасака Акира)

---

Kim Sang Bum / Ким Сан Бом в роли Со И Чон (яп. Нисикадо Сёдзиро)

Показать скриншоты

Манга «Цветочки после ягодок»

Аниме «Цветочки после ягодок»

Полная коллекция саундтреков к корейской дораме "Цветочки после ягодок"

Корейская четвёрка F4! Красавцы! Любуемся!

---

Другие релизы в разделе Дорамы

01. Озорной поцелуй / Mischievous Kiss / Playful Kiss / Jangnanseureon Kiss
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Апрельский снег / April Snow / Oechul / 외출
05. Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Осень в моём сердце / Осенняя сказка / Autumn in My Heart / Autumn Story / Gaeul donghwa
08. Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
12. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
13. Hotelier / Отельер / Hotelieo
14. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
15. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
16. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
17. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters
18. Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan