Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Крис Вайц
Жанр: драма
Продолжительность: 01:33:31
Год выпуска: 2011

В ролях: Демиан Бишир, Эдди ’Пайолин’ Сотело, Хоакин Косио, Хосе Джулиан, Нэнси Ленехан, Гэбриел Чаварриа, Бобби Сото, Челси Рендон, Трампас Томпсон, Тим Гриффин

Описание: Трогательная, проникновенная история о том, как далеко может зайти человек, чтобы вырвать у судьбы шанс на лучшую жизнь для своих близких. Иммиграционные агенты и бандитские группировки — все против него. Но в борьбе за судьбу ребенка любящий родитель готов пройти через невозможное… Ему слишком хорошо известно, как легко в этом городе потерять все и сразу.

Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.114
Рейтинг на IMDB: 6.3/10
Рейтинг MPAA: PG-13

Видео: 720x576 (PAL 16:9 ), MPEG 2 Video, 25,000 fps, ~5984 kbps avg
Аудио #1: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Английский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg [Оригинал]

Доп. информация:

• [Сделано из DVD9 (6.57 Гб) [исх. лицензия, «Парадиз Видео», PAL 16:9]
  
• Meню озвученное статичное, на русском языке, с навигацией по эпизодам. Все кнопки функциональны.
  
• Вырезано: Все доп.материалы, заставки и Русская AC3 2ch дорога.
  
• Buдeo сжато. Редактировалось в DVDRemake Pro + работа с меню Фотошоп, MuxMan. Сжатие 28,2%.

Слоган: «Вырвать у судьбы шанс»