Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Доминик Фарруджия
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 01:24:48
Год выпуска: 2011

В ролях: Франк Дюбоск, Ришар Берри, Жан-Юг Англад, Луиза Раньери, Сара Мартыньш, Паскали Луанджи, Джоэль Торре, Фред Сконтленд, Ален Зеф

Описание: Тома — неудачливый продавец сигнализаций, попадает на полгода в тюрьму за попытку «одолжить» денег из квартиры одного из клиентов. Оказавшись в компании отъявленных уголовников, Тома придумывает себе легенду — на самом деле он знаменитый взломщик сейфов по прозвищу Маркиз, легендарный «медвежатник», которого никто не знает в лицо. Эта «невинная ложь» помогает ему выбиться в тюремные авторитеты и обеспечивает комфортную отсидку. Но слух о легендарном взломщике быстро выходит за пределы тюрьмы, и когда до долгожданной свободы остается всего неделя, над тюрьмой неожиданно зависает вертолет, и отряд «коммандос» похищает несчастного Тома прямо с прогулки, усыпляет его и аккуратно упаковывает в обитый поролоном ящик…

Когда же Тома приходит в себя, он находится уже в тысячах километров от Франции, в столице Филиппин Маниле, в компании суровых и не слишком дружелюбных гангстеров. «Маркиз» получает «предложение, от которого нельзя отказаться» — украсть 200 миллионов долларов, которые американский Федеральный резерв готовит к авиатранспортировке в США. Для этого надо «всего лишь» вскрыть суперсложный сейф новейшей системы, причем под носом у десятков вооруженных охранников. У Тома есть только два способа спасти свою жизнь — сбежать или украсть 200 миллионов. И то, и другое кажется одинаково невозможным…

Рейтинг КиноПоиск.RU: 5.659
Рейтинг на IMDB: 4.3/10

Видео: 720x576 (PAL 16:9 ), MPEG 2 Video, 25,000 fps, ~9200 kbps avg
Аудио #1: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~448 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
Аудио #2: Французкий 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~448 kbps avg [Оригинал]

Доп. информация:

• [Лицензионное издание, «Новый Диск», PAL 16:9]
  
• Meню озвученное, статичное на русском языке, с навигацией по эпизодам.
  
• Бонусы: Фотогалерея, смотрите на DVD.

Слоган: «Гениальный вор или наглый проходимец?»