16
окт
2014
окт
2014
Золотое путешествие Синдбада / The Golden Voyage of Sinbad 2xDUD+2xMVO +3xAVO (1973)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Гордон Хесслер
Жанр: фэнтези, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 01:44:59
Год выпуска: 1973
В ролях: Джон Филлип Ло, Кэролайн Манро, Том Бэйкер, Дуглас Уилмер, Мартин Шоу, Грегуар Аслан, Курт Кристиан, Такис Эммануэль, Дэвид Гарфилд, Альдо Самбрель
Описание: О подвигах знаменитого морехода и искателя приключений Востока Синдбада сложено немало легенд. Перед вами - самая удивительная и захватывающая из них. В ней Синдбад становится обладателем золотой таблички, части магической карты, загадку которой он жаждет разгадать.
На пути к цели герой и его команда встретит множество опасностей: шестирукую живую статую, гигантского грифона, одноглазого кентавра. Жестокие бури, великие чудеса, а также злая воля колдуна Кура, отметят собой странствие морехода. Какая же награда ждет героя в конце его славного, полного великих приключений пути?
Рейтинг на Кинопоиск.RU: 7.406
Рейтинг на MPAA: G
Рейтинг на IMDB: 6.7/10
Видео: 1790x1080p (1,657), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1 ~ 21,5 Mbps, 0.464 bit/pixel
Аудио#1: Русский 48 kHz, AC3, 2 ch ~ 192 Kbps [Профессиональный (полное дублирование)(Советский дубляж)]
Аудио#2: Русский 48 kHz, AC3, 2 ch ~ 192 Kbps [Профессиональный (полное дублирование)(Варус-видео)]
Аудио#3: Русский 48 kHz, DTS, 6 ch ~ 1510 Kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)(Позитив-Мультимедия)]
Аудио#4: Русский 48 kHz, DTS, 6 ch ~ 1510 Kbps [Авторский (одноголосый)(Ю.Живов)]
Аудио#5: Русский 48 kHz, AC3, 2 ch ~ 192 Kbps [Авторский (одноголосый)(Л.Володарский)]
Аудио#6: Русский 48 kHz, AC3, 2 ch ~ 192 Kbps [Авторский (одноголосый)(Ю.Толбин)]
Аудио#7: Украинский 48 kHz, DTS, 2 ch ~ 192 Kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)(1+1)]
Аудио#8: Английский 48 kHz, DTS, 6 ch ~ 1509 Kbps [Оригинал]
Субтитры: русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Гордон Хесслер
Жанр: фэнтези, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 01:44:59
Год выпуска: 1973
В ролях: Джон Филлип Ло, Кэролайн Манро, Том Бэйкер, Дуглас Уилмер, Мартин Шоу, Грегуар Аслан, Курт Кристиан, Такис Эммануэль, Дэвид Гарфилд, Альдо Самбрель
Описание: О подвигах знаменитого морехода и искателя приключений Востока Синдбада сложено немало легенд. Перед вами - самая удивительная и захватывающая из них. В ней Синдбад становится обладателем золотой таблички, части магической карты, загадку которой он жаждет разгадать.
На пути к цели герой и его команда встретит множество опасностей: шестирукую живую статую, гигантского грифона, одноглазого кентавра. Жестокие бури, великие чудеса, а также злая воля колдуна Кура, отметят собой странствие морехода. Какая же награда ждет героя в конце его славного, полного великих приключений пути?
Рейтинг на Кинопоиск.RU: 7.406
Рейтинг на MPAA: G
Рейтинг на IMDB: 6.7/10
Видео: 1790x1080p (1,657), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1 ~ 21,5 Mbps, 0.464 bit/pixel
Аудио#1: Русский 48 kHz, AC3, 2 ch ~ 192 Kbps [Профессиональный (полное дублирование)(Советский дубляж)]
Аудио#2: Русский 48 kHz, AC3, 2 ch ~ 192 Kbps [Профессиональный (полное дублирование)(Варус-видео)]
Аудио#3: Русский 48 kHz, DTS, 6 ch ~ 1510 Kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)(Позитив-Мультимедия)]
Аудио#4: Русский 48 kHz, DTS, 6 ch ~ 1510 Kbps [Авторский (одноголосый)(Ю.Живов)]
Аудио#5: Русский 48 kHz, AC3, 2 ch ~ 192 Kbps [Авторский (одноголосый)(Л.Володарский)]
Аудио#6: Русский 48 kHz, AC3, 2 ch ~ 192 Kbps [Авторский (одноголосый)(Ю.Толбин)]
Аудио#7: Украинский 48 kHz, DTS, 2 ch ~ 192 Kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)(1+1)]
Аудио#8: Английский 48 kHz, DTS, 6 ch ~ 1509 Kbps [Оригинал]
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 177446868152858241207452989770200923318 (0x857F0610A2999E50B55CE6AB0C323CB6)
Полное имя : F:TREKERTEMPthe_golden_voyage_of_sinbad_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 19,8 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 27,0 Мбит/сек
Название фильма : the_golden_voyage_of_sinbad_[tfile.ru]
Дата кодирования : UTC 2014-10-15 19:10:17
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Attachements : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 21,5 Мбит/сек
Ширина : 1790 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 1,657
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.464
Размер потока : 15,4 Гбайт (78%)
Заголовок : the_golden_voyage_of_sinbad_[tfile.ru]
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=21500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.60 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Профессиональный (полное дублирование)(Советский дубляж)]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Профессиональный (полное дублирование)(Варус-видео)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,11 Гбайт (6%)
Заголовок : [Профессиональный (многоголосый, закадровый)(Позитив-Мультимедия)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,11 Гбайт (6%)
Заголовок : [Авторский (одноголосый)(Ю.Живов)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Авторский (одноголосый)(Л.Володарский)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Авторский (одноголосый)( Ю.Толбин)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Профессиональный (многоголосый, закадровый)(1+1)]
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,11 Гбайт (6%)
Заголовок : [Оригинал]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:18.266 : en:00:09:18.266
00:21:48.474 : en:00:21:48.474
00:34:39.995 : en:00:34:39.995
00:45:32.563 : en:00:45:32.563
00:54:55.292 : en:00:54:55.292
01:02:24.991 : en:01:02:24.991
01:08:11.713 : en:01:08:11.713
01:18:27.202 : en:01:18:27.202
01:25:09.688 : en:01:25:09.688
01:32:09.023 : en:01:32:09.023
01:44:25.801 : en:01:44:25.801
Общее
Уникальный идентификатор : 177446868152858241207452989770200923318 (0x857F0610A2999E50B55CE6AB0C323CB6)
Полное имя : F:TREKERTEMPthe_golden_voyage_of_sinbad_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 19,8 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 27,0 Мбит/сек
Название фильма : the_golden_voyage_of_sinbad_[tfile.ru]
Дата кодирования : UTC 2014-10-15 19:10:17
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Attachements : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 21,5 Мбит/сек
Ширина : 1790 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 1,657
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.464
Размер потока : 15,4 Гбайт (78%)
Заголовок : the_golden_voyage_of_sinbad_[tfile.ru]
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=21500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.60 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Профессиональный (полное дублирование)(Советский дубляж)]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Профессиональный (полное дублирование)(Варус-видео)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,11 Гбайт (6%)
Заголовок : [Профессиональный (многоголосый, закадровый)(Позитив-Мультимедия)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,11 Гбайт (6%)
Заголовок : [Авторский (одноголосый)(Ю.Живов)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Авторский (одноголосый)(Л.Володарский)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Авторский (одноголосый)( Ю.Толбин)]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : [Профессиональный (многоголосый, закадровый)(1+1)]
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,11 Гбайт (6%)
Заголовок : [Оригинал]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:18.266 : en:00:09:18.266
00:21:48.474 : en:00:21:48.474
00:34:39.995 : en:00:34:39.995
00:45:32.563 : en:00:45:32.563
00:54:55.292 : en:00:54:55.292
01:02:24.991 : en:01:02:24.991
01:08:11.713 : en:01:08:11.713
01:18:27.202 : en:01:18:27.202
01:25:09.688 : en:01:25:09.688
01:32:09.023 : en:01:32:09.023
01:44:25.801 : en:01:44:25.801