Общее
Уникальный идентификатор : 249846180165049998557620668925591719412 (0xBBF69FBD9DC02BC0BC7DC06CE2588DF4)
Полное имя : J:CinemaОружейный барон.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 13,1 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 15,4 Мбит/сек
Название фильма : Lord of War (2005) 720p BDRip by MaLLIeHbKa
Дата кодирования : UTC 2011-09-03 15:53:20
Программа кодирования : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Attachment : Yes

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Номинальный битрейт : 8628 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 532 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.528
Заголовок : 1280x532 (2.40:1), 23.976 fps, x264M ~8628 kbps
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2044MMod 392e762
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8628 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.10 / aq=1:1.00 / zones=6647,6727,b=2/55153,55183,b=2/111586,111806,b=2
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 391 Мбайт (3%)
Заголовок : RUS Dub DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,29 Гбайт (10%)
Заголовок : RUS DVO Glanz & Koroleva DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps
Язык : Russian

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,29 Гбайт (10%)
Заголовок : RUS DVO Tycoon DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps
Язык : Russian

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,29 Гбайт (10%)
Заголовок : RUS AVO Korolev DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps
Язык : Russian

Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (1%)
Заголовок : UKR DVO ICTV DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Язык : Ukrainian

Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : ES
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 7 каналов / 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 1,29 Гбайт (10%)
Заголовок : ENG DTS-ES 6.1, 48 kHz, 1536 kbps
Язык : English

Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : ENG Commentary AAC-HE 2.0, 48 kHz, ~64 kbps
Язык : English

Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS Forced SRT/UTF8
Язык : Russian

Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS R5 SRT/UTF8
Язык : Russian

Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS Tycoon SRT/UTF8
Язык : Russian

Текст #4
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : ENG Forced SRT/UTF8
Язык : English

Текст #5
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : ENG SRT/UTF8
Язык : English

Текст #6
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : ENG SDH SRT/UTF8
Язык : English

Текст #7
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : ENG Commentary SRT/UTF8
Язык : English

Меню
00:00:00.000 : en:End of the Line
00:08:13.618 : en:Brothers in Arms
00:17:33.553 : en:World Famous
00:24:46.527 : en:We Celebrate
00:32:54.848 : enouble Life
00:42:18.661 : en:There for the Talking
00:52:17.259 : en:Gunrunner’s Dream
01:00:37.133 : en:“Peace Talks?”
01:08:58.718 : enlenty to go Around
01:17:47.079 : en:Brown Brown
01:25:03.932 : en:Blood Money
01:32:43.099 : en:Hide & Seek
01:46:29.508 : en:One Bullet
01:54:23.482 : en:Back

-Для съемок сцены со складом автоматов были закуплены реальные автоматы Калашникова, так как они были дешевле чем муляжи.

-Съемки проходили в ЮАР, Чехии и Нью-Йорке.

-Ни одна американская студия не захотела связываться с этим проектом. Фильм финансировали иностранные компании.

-Танки в картине настоящие. Когда-то они принадлежали чешской армии, а сейчас были предназначены для продажи в другую страну. Киношникам пришлось на всякий случай предупредить НАТО, чтобы там, зафиксировав со спутников большое скопление техники, не решили, будто началась война.

-Эндрю Никкол уверял, что консультантами в фильме выступили настоящие продавцы оружия.

-Дядя Юрия Орлова - Дмитрий Волков - в фильме был представлен как генерал-майор, но на погонах отчетливо видны две звезды генерал-лейтенанта.

-Рип со свежего (март 2011) немецкого издания от 20th Century Fox, на голову превосходящего предыдущие китайский, французский и американский диски (скриншоты сравнения — в раздаче ремукса). Картинка содержит тонны зерна, вследствие чего прозрачный энкод требует 13—15 Mbps битрейта, что лежит на грани разумного, т.к. приводит к размеру файла не сильно далёкому от 1080p-рипов. Так что я остановилась на 8.5 Mbps, обеспечивающих достаточную прозрачность в подавляющем большинстве сцен.

-В рипе убран хардсаб на иноязычную речь (≈50 фраз) и теперь ничто не будет отвлекать от родного русского мата, звучащего из голливудских уст (: Кроме того, был устранён эпизодически встречающийся бандинг и подчищены финальные титры. Содержимое хардсаба было перебито в форсированные английские софтсабы, а так же включено в полные (взятые с американского диска) и SDH (с немецкого диска) субтитры. Оглавление взято с американского диска, т.к. там оно, во-первых, подписано, а во-вторых, субъективно разбито более логично.

-Дубляж — с лицухи «Союза». В нём не переведены надписи с обозначением мест и времени действия, а так же (текстовое) послесловие. Я исправила это форсированными сабами (на основе сабов Тайкуна), которые так же включены в R5-сабы. Кроме того, весь русский мат, употребляемый актёрами, в дубляже цензурирован.

-За двухголоску Гланца и Королёвой спасибо HANSMER'у. Голоса Тайкуна (там, кстати, вроде как есть отдельный детский голос) выделены с одноименного издания; выделялись они хреново, так что при переналожении укладка не менялась (для маскирования остаточного фона под переводом), но по крайней мере перевод теперь не так сильно забивает оригинал. За голос Королёва спасибо hdclub'у; перевод мне очень понравился. Украинская двухголоска взята из релиза share-net-ua.

-Вторая (семиканальная) английская дорога — с американского диска, синхронизована без пережатия, DialNorm сброшен. Это другой мастеринг, что заметно при ближайшем рассмотрении, хотя на слух в большинстве эпизодов звучит похоже. Седьмой канал с виду вполне честный и достаточно активно используемый. В дороге не было озвучки MGM'овского льва в начале и конце фильма, так что на эти эпизоды вставлены заплатки из дороги с немецкого диска (с пустым седьмым каналом).