03
июл
2011
июл
2011
Мэверик / Maverick 2хDUB+2xMVO+3xAVO (1994)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC-3
Страна: США
Режиссер: Ричард Доннер
Жанр: Комедия, приключения, вестерн
Продолжительность: 02:06:35
Год выпуска: 1994
В ролях: Мэл Гибсон, Джоди Фостер, Джеймс Гарнер, Грэм Грин, Альфред Молина, Джеймс Коберн, Даб Тейлор, Джеффри Льюис, Пол Л. Смит, Дэн Хедайя
Описание: История о великолепном картежнике, игроке в покер и, конечно, обаятельном мошеннике Брэте Маверике. О том, как он самоотверженно «зарабатывает» деньги для участия в чемпионате по игре в покер. Но не только он собирается принять участие в «великом мошенничестве» — туда же стремится и обаятельная воровка Аннабел. Много приключений выпадет на их долю, пока им удастся набрать по 25 тысяч долларов, а именно такая сумма необходима для участия в игре….
Рейтинг на КиноПоиске: 8.075
Рейтинг на IMDB: 6.9/10
Рейтинг МРАА: PG
Видео: 1920x800p (2,40:1), 23.976 fps, AVC MPEG-4(x264), High@L4.1, ~11,4 mbps avg, 0.310 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192 kbps avg[Профессиональный (полное дублирование)(Мост-Видео)]
Аудио #2: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192 kbps avg[Профессиональный (полное дублирование)(Варус-Видео)]
Аудио #3: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192 kbps avg[Профессиональный (многоголосый закадровый)(НТВ)]
Аудио #4: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192 kbps avg[Профессиональный (многоголосый закадровый)(Россия)]
Аудио #5: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~640 kbps avg[Авторский (одноголосый)(А.Гаврилов)]
Аудио #6: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~640 kbps avg[Авторский (одноголосый)(В.Горчаков)]]
Аудио #7: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~640 kbps avg[Авторский (одноголосый)(Ю.Живов)]]
Аудио #8: Английский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~640 kbps avg[Оригинал]
Награды
Оскар, 1995 год
Номинации (1):
Лучшие костюмы
Номинации (1):
Лучшие костюмы
...из книги «3500 кинорецензий»
Сергей Кудрявцев
Комедийно-авантюрный вестерн
Режиссёр Ричард Доннер и актёр Мел Гибсон, участвовавшие в создании трёх серий «Смертельного оружия», не почили на лаврах, снова выпустив суперхит, который по кассовым сборам превзошёл результаты драмы-вестерна «Нет прощения» /«Непрощённый» и вышел по сборам на второе место среди лент о Диком Западе после фильма «Танцы с волками». Между прочим, Грэм Грин, игравший вождя индейцев племени сиу в картине Кевина Костнера, создал, по сути, самопародию в «Мэверике», уморительно представив на экране образ американизировавшегося индейца, который пытается извлечь выгоду из любого пустяка.
В этой модернизированной версии популярного телесериала рубежа 50—60-х годов можно также найти другие иронические парафразы (например, из лент «Буч Кэссиди и Санданс Кид» и «Афера») и даже типичные «киношные розыгрыши». Чернокожий грабитель банка внезапно привлекает пристальное внимание игрока в покер Брета Мэверика, присутствующего в здании в момент грабежа — но он напрасно пытается узнать столь знакомое лицо. Лишь
внимательные зрители сразу догадаются, что на мгновение в «Мэверике» появился Дэнни Главер, постоянный партнёр Мела Гибсона по киноциклу «Смертельное оружие».
А сюрприз, ожидающий в финале, почти предсказуем, если знать, что Джеймс Гарнер, который играет шерифа, больше похожего на проходимца, в телесериале «Мэверик» был как раз исполнителем заглавной роли. Но именно в заключительной трети картины её авторы никак не могут завершить повествование и преодолеть инерцию бесконечного телевизионного зрелища. Впрочем, на протяжении двух третей действия тоже есть досадные сбои. Однако несомненно, что Доннер и Гибсон опять угадали конъюнктуру и добились большого успеха именно в тот момент, когда надежды на возврат зрительского интереса к вестерну уже перестали оправдываться. Всё-таки публика предпочитает более ироническую и явно осовремененную интерпретацию того, что творилось на Диком Западе. Вспомним хотя бы о былом рекорде комического вестерна «Сверкающие сёдла» Мела Брукса.
1994
Комедийно-авантюрный вестерн
Режиссёр Ричард Доннер и актёр Мел Гибсон, участвовавшие в создании трёх серий «Смертельного оружия», не почили на лаврах, снова выпустив суперхит, который по кассовым сборам превзошёл результаты драмы-вестерна «Нет прощения» /«Непрощённый» и вышел по сборам на второе место среди лент о Диком Западе после фильма «Танцы с волками». Между прочим, Грэм Грин, игравший вождя индейцев племени сиу в картине Кевина Костнера, создал, по сути, самопародию в «Мэверике», уморительно представив на экране образ американизировавшегося индейца, который пытается извлечь выгоду из любого пустяка.
В этой модернизированной версии популярного телесериала рубежа 50—60-х годов можно также найти другие иронические парафразы (например, из лент «Буч Кэссиди и Санданс Кид» и «Афера») и даже типичные «киношные розыгрыши». Чернокожий грабитель банка внезапно привлекает пристальное внимание игрока в покер Брета Мэверика, присутствующего в здании в момент грабежа — но он напрасно пытается узнать столь знакомое лицо. Лишь
внимательные зрители сразу догадаются, что на мгновение в «Мэверике» появился Дэнни Главер, постоянный партнёр Мела Гибсона по киноциклу «Смертельное оружие».
А сюрприз, ожидающий в финале, почти предсказуем, если знать, что Джеймс Гарнер, который играет шерифа, больше похожего на проходимца, в телесериале «Мэверик» был как раз исполнителем заглавной роли. Но именно в заключительной трети картины её авторы никак не могут завершить повествование и преодолеть инерцию бесконечного телевизионного зрелища. Впрочем, на протяжении двух третей действия тоже есть досадные сбои. Однако несомненно, что Доннер и Гибсон опять угадали конъюнктуру и добились большого успеха именно в тот момент, когда надежды на возврат зрительского интереса к вестерну уже перестали оправдываться. Всё-таки публика предпочитает более ироническую и явно осовремененную интерпретацию того, что творилось на Диком Западе. Вспомним хотя бы о былом рекорде комического вестерна «Сверкающие сёдла» Мела Брукса.
1994
Знаете ли вы, что...
* Один из игроков в первой карточной сцене, «стрелок», представляется как «Джонни Хардин». Настоящий Джон Уэсли Хардин — один из самых знаменитых стрелков на Диком Западе США, убивший за свою жизнь более 40 человек.
* Джеймс Гарнер, игравший Зейна Купера (Купа), в оригинальном фильме 1957 года играл Брета Мэверика. Имя Зейн Купер создано на базе фамилии актера Гэри Купера и имени Зейна Грэя, автора многих популярных вестернов.
* Джеймс Гарнер, игравший Зейна Купера (Купа), в оригинальном фильме 1957 года играл Брета Мэверика. Имя Зейн Купер создано на базе фамилии актера Гэри Купера и имени Зейна Грэя, автора многих популярных вестернов.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 247872852856721457075403325371574008108 (0xBA7A9331592959C49BCDFA2D847E392C)
Полное имя : J:торрентыmaverick_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 13,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Общий поток : 14,7 Мбит/сек
Название фильма : Maverick_Rip1080_HDReactor.org
Дата кодирования : UTC 2011-07-02 17:56:52
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Битрейт : 11,4 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 800 пикс.
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.310
Размер потока : 9,82 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : Дубляж, Мост-Видео
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : Дубляж, Варус-Видео
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, НТВ
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, Россия
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 580 Мбайт (4%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, А.Гаврилов
Язык : Russian
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 580 Мбайт (4%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, В.Горчаков
Язык : Russian
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 580 Мбайт (4%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Язык : Russian
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 580 Мбайт (4%)
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:01.973 : en:00:03:01.973
00:06:39.732 : en:00:06:39.732
00:10:21.162 : en:00:10:21.162
00:13:59.338 : en:00:13:59.338
00:15:40.189 : en:00:15:40.189
00:17:31.800 : en:00:17:31.800
00:19:02.141 : en:00:19:02.141
00:24:51.239 : en:00:24:51.239
00:28:40.135 : en:00:28:40.135
00:30:50.265 : en:00:30:50.265
00:32:43.211 : en:00:32:43.211
00:37:01.260 : en:00:37:01.260
00:38:27.138 : en:00:38:27.138
00:42:12.446 : en:00:42:12.446
00:45:46.160 : en:00:45:46.160
00:50:36.992 : en:00:50:36.992
00:54:14.376 : en:00:54:14.376
00:57:52.552 : en:00:57:52.552
00:59:42.745 : en:00:59:42.745
01:04:56.434 : en:01:04:56.434
01:08:47.456 : en:01:08:47.456
01:13:04.254 : en:01:13:04.254
01:15:17.304 : en:01:15:17.304
01:18:44.803 : en:01:18:44.803
01:20:33.161 : en:01:20:33.161
01:23:09.025 : en:01:23:09.025
01:27:27.242 : en:01:27:27.242
01:28:59.584 : en:01:28:59.584
01:30:58.911 : en:01:30:58.911
01:33:37.069 : en:01:33:37.069
01:36:39.502 : en:01:36:39.502
01:38:44.585 : en:01:38:44.585
01:40:35.529 : en:01:40:35.529
01:43:07.723 : en:01:43:07.723
01:48:09.399 : en:01:48:09.399
01:51:06.743 : en:01:51:06.743
01:54:02.836 : en:01:54:02.836
01:57:36.966 : en:01:57:36.966
01:59:21.571 : en:01:59:21.571
02:01:03.172 : en:02:01:03.172
02:02:42.688 : en:02:02:42.688
Уникальный идентификатор : 247872852856721457075403325371574008108 (0xBA7A9331592959C49BCDFA2D847E392C)
Полное имя : J:торрентыmaverick_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 13,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Общий поток : 14,7 Мбит/сек
Название фильма : Maverick_Rip1080_HDReactor.org
Дата кодирования : UTC 2011-07-02 17:56:52
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Битрейт : 11,4 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 800 пикс.
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.310
Размер потока : 9,82 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : Дубляж, Мост-Видео
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : Дубляж, Варус-Видео
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, НТВ
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, Россия
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 580 Мбайт (4%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, А.Гаврилов
Язык : Russian
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 580 Мбайт (4%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, В.Горчаков
Язык : Russian
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 580 Мбайт (4%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Язык : Russian
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 580 Мбайт (4%)
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:01.973 : en:00:03:01.973
00:06:39.732 : en:00:06:39.732
00:10:21.162 : en:00:10:21.162
00:13:59.338 : en:00:13:59.338
00:15:40.189 : en:00:15:40.189
00:17:31.800 : en:00:17:31.800
00:19:02.141 : en:00:19:02.141
00:24:51.239 : en:00:24:51.239
00:28:40.135 : en:00:28:40.135
00:30:50.265 : en:00:30:50.265
00:32:43.211 : en:00:32:43.211
00:37:01.260 : en:00:37:01.260
00:38:27.138 : en:00:38:27.138
00:42:12.446 : en:00:42:12.446
00:45:46.160 : en:00:45:46.160
00:50:36.992 : en:00:50:36.992
00:54:14.376 : en:00:54:14.376
00:57:52.552 : en:00:57:52.552
00:59:42.745 : en:00:59:42.745
01:04:56.434 : en:01:04:56.434
01:08:47.456 : en:01:08:47.456
01:13:04.254 : en:01:13:04.254
01:15:17.304 : en:01:15:17.304
01:18:44.803 : en:01:18:44.803
01:20:33.161 : en:01:20:33.161
01:23:09.025 : en:01:23:09.025
01:27:27.242 : en:01:27:27.242
01:28:59.584 : en:01:28:59.584
01:30:58.911 : en:01:30:58.911
01:33:37.069 : en:01:33:37.069
01:36:39.502 : en:01:36:39.502
01:38:44.585 : en:01:38:44.585
01:40:35.529 : en:01:40:35.529
01:43:07.723 : en:01:43:07.723
01:48:09.399 : en:01:48:09.399
01:51:06.743 : en:01:51:06.743
01:54:02.836 : en:01:54:02.836
01:57:36.966 : en:01:57:36.966
01:59:21.571 : en:01:59:21.571
02:01:03.172 : en:02:01:03.172
02:02:42.688 : en:02:02:42.688