18
июн
2016

Марсианин [Расширенная версия] / The Martian [Extended Cut] [2D] [USA Transfer] DUB (2015)


Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: Английские
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)/DTS
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Ридли Скотт
Жанр: фантастика, приключения
Продолжительность: 02:31:20
Год выпуска: 2015

В ролях: Мэтт Дэймон, Джессика Честейн, Чиветель Эджиофор, Кристен Уиг, Джефф Дэниелс, Майкл Пенья, Шон Бин, Кейт Мара, Себастьян Стэн, Аксель Хенни

Описание: Марсианская миссия «Арес-3» в процессе работы была вынуждена экстренно покинуть планету из-за надвигающейся песчаной бури. Инженер и биолог Марк Уотни получил повреждение скафандра во время песчаной бури. Сотрудники миссии, посчитав его погибшим, эвакуировались с планеты, оставив Марка одного.

Очнувшись, Уотни обнаруживает, что связь с Землёй отсутствует, но при этом полностью функционирует жилой модуль. Главный герой начинает искать способ продержаться на имеющихся запасах еды, витаминов, воды и воздуха ещё 4 года до прилёта следующей миссии «Арес-4».


Рейтинг на Кинопоиск.RU: 7.822
Рейтинг на MPAA: PG-13
Рейтинг на IMDB: 8.2/10

Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1, ~26863 kbps
Аудио#1: Русский 48 kHz, (DTS), 6ch, ~ 768 kbps [Профессиональный (полное дублирование) Лицензия]
Аудио#2: Английский 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 8ch, ~4968 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) [Оригинал]
Аудио#3: Английский 48 kHz, (AC3), 2ch, ~ 224 kbps [Комментарии]

Расширенные сцены озвучены - двухголосный перевод студия "Paradox & Omskbird records"!!

Слоган: «Верните его домой»

Top IMDB 250: #232

Знаете ли вы, что...

• Фильм снят по мотивам романа Энди Уира «Марсианин» (The Martian, 2011). Автор поначалу не планировал публикацию книги, а просто выложил ее в своем блоге. После того, как читатели стали просить Уира сделать книгу доступной для скачивания, он разместил ее на Amazon, установив минимально допустимую на тот момент цену в 99 центов.
• Костюмы, которые использовались в фильме, имели реальную функционирующую систему освещения.
• По словам Ридли Скотта, все сольные сцены Мэтта Дэймона снимались в течение пяти недель подряд.
• Съемки фильма проходили в пустыне Вади Рам, в Иордании, также называемой Лунной долиной. В этой же местности снимался и фильм «Красная планета» (2000).
• 50 страниц сценария составили материалы NASA.
• Атмосферное давление на поверхности Марса в среднем составляет 600 Па, это приблизительно в 160 раз меньше земного давления. Оно настолько низкое, что самая сильная буря на Марсе способна лишь испортить прическу. Автор Энди Уир признал, что это было его самой большой неточностью в романе. Из-за низкой плотности воздуха звук на Марсе не распространяется так же легко, как на Земле: например, чтобы собеседник вас услышал, придется подойти к нему вплотную и кричать изо всех сил.
• Чтобы заснять все этапы роста картофеля была использована реальная картофельная ферма, которую разместили на студии.
• Во время съемки первого дубля сцены с Дональдом Гловером, актер случайно упал. В итоге этот дубль и вошел в финальную версию фильма.
• На определенном этапе сценарист Дрю Годдард мог стать режиссером проекта, однако вместо этого он решил заняться фильмом «Зловещая шестерка». После этого Ридли Скотт прочитал сценарий и присоединился к проекту, отложив работу над сиквелом к фильму «Прометей» (2012).
• Для съемок фильма было построено 20 различных съемочных площадок, что на самом деле не так много, если сравнивать с предыдущими фильмами Ридли Скотта. В фильме «Исход: Цари и боги» (2014) их было 70, а в фильме «Гангстер» (2007) более 100.
• При проектировании скафандров космонавтов художник по костюмам пересмотрел множество реальных скафандров NASA. Все они были очень громоздкими, что не очень понравилось Ридли Скотту, в итоге конечный дизайн костюмов получился немного отличающимся от реальных скафандров, поскольку был нацелен на более удобное практическое применение.
• Титульная страница сценария фильма с рисунками режиссера побывала в космосе: ее поместили в специальную капсулу на борту космического корабля Orion, совершившего 5 декабря 2014 года успешный тестовый полет.
• Миссия на Марс, описываемая в фильме, является имитацией реальной миссии, которую NASA планирует в будущем.
• Роль Капура должен был сыграть Ирфан Кхан, однако он не смог принять участие в проекте из-за занятости в фильме «Пику» (2015). В итоге роль исполнил Чиветель Эджиофор.
• При создании этого фильма использовалась большая часть исследований и наработок к фильму «Прометей» (2012).
• Средняя температура поверхности Марса составляет -63°C. У Земли температура поверхности составляет 14°C. Длина марсианского дня составляет 24 часа 37 минут, а длина марсианского года — 687 дней.
• Съемки фильма заняли около 70 дней.
• В книге Марк Уотни имеет две магистерских степени – по ботанике и по машиностроению. В фильме же упоминается только о его докторской степени в области ботаники.
• В процессе съемок сценарий претерпел незначительные изменения, которые были сделаны для того, чтобы соблюсти научную точность.
• Мэтт Дэймон играет персонажа по имени Марк Уотни. «Марк» — это английская версия латинского имени «Маркус», которое, по одной из версий, появилось в честь бога войны Марса.
• Ракетные технологии в этом фильме основаны на реальных ракетах с плазменными двигателями, спроектированными и построенными компанией Ad Astra Rocket. Эта компания была основана бывшим астронавтом NASA, гражданином Коста-Рики, Франклином Чангом-Диасом.
• События в фильме начинаются с 18 сола, а в книге с 6 сола.
• Энди Уир лично создал программное обеспечение для расчета в романе времени прибытия корабля на Землю и на Марс с точностью до минуты.
• У «Марсианина» состоялся один из самых необычных допремьерных показов в истории: первыми его смогли оценить не только журналисты, но и космонавты космической станции, среди которых был известный астронавт Скотт Келли.
• Ученые из NASA сделали мощный рекламный ход для «Марсианина», сами того не подозревая. 28 сентября 2015 года они объявили, что на Марсе обнаружили периодические потоки воды в жидком состоянии.
• В некоторых кадрах пилот управляет кораблем Гермес — с помощью джойстика Thrustmaster Hotas Warthog.
• В сцене, когда NASA в первый раз устанавливает контакт с Уотни, он пишет нецензурное слово, после чего его предупреждают о том, чтобы он следил за своей речью, поскольку их переписка транслируется на весь мир. В фильме не показывается его последующий ответ, видна только реакция людей на него. В книге же он ответил: «Look! A pair of boobs! - (.Y.)».
• Кроме естественной радиации, астронавт Уотни подвергается воздействию излучения от радиоизотопного термоэлектрического генератора (РИТЭГ), с помощью которого согревается при путешествиях на ровере. РИТЭГ преобразуют тепло естественного радиоактивного распада плутония-238 в электрическую энергию. На Curiosity РИТЭГ генерирует около 110 ватт электроэнергии — примерно столько же, сколько потребляет обычная лампочка накаливания. Расчеты показывают, что это безопасно. В NASA уверены: естественный радиационный фон (космическое излучение) на поверхности Марса сильнее, чем у РИТЭГ, поэтому генератор почти не влияет на общую радиационную безопасность.
Ошибки в фильме!

• На самом деле поверхность Марса не красного цвета, а серого, и представляет собой каменистую пустыню, в которой нет обширных равнин и песка.
• В одной из сцен, когда Уотни едет на марсоходе, на небе можно заметить конденсационный след от самолета.
• Во время сцены, когда Марк Уотни сидит и смотрит на Ацидалийскую равнину на Марсе, на фоне слева можно заметить живые растения.
• В кадре, когда Марк Уотни приходит в сознание после бури на Марсе, в отражении его шлема можно заметить оператора.
• В начале фильма, когда показывают Космический центр Джонсона в Хьюстоне, на самом деле это Космический центр Кеннеди в штате Флорида.
• В фильме Уотни находит Патфайндер по парашюту, на самом деле полет исследовательского зонда Патфайндер сначала тормозился парашютом, затем зонд отсоединялся от парашюта, а при приземлении использовались надувные подушки.
• Когда Уотни поджигает водород, чтобы сделать воду, тот горит желтым пламенем. На самом деле пламя, которым горит водород, практически невидимое.
• В пресс-центре NASA американский флаг установлен слева от трибуны, что является нарушением Кодекса Соединенных Штатов. Он должен быть установлен справа от трибуны.
• Единственный способ, как Уотни мог использовать проколотую перчатку для перемещения в космосе, это расположить ее отверстием в сторону от его центра тяжести (например, он мог приложить перчатку к животу так, чтобы отверстие было направлено вперед, что толкало бы его в обратном направлении). Однако двигаться головой вперед с руками по бокам, как Железный человек, он мог бы только в случае, если бы проколол обе перчатки.
• Когда Уотни воссоединяется со своим экипажем, он говорит, что не мылся полтора года, однако до этого есть сцена, в которой показывают, как он после мытья вытирает полотенцем свое изможденное тело.
• Когда по видео-чату обсуждается, как облегчить Арес IV, в одном кадре в модели нет ничего, кроме одного места для Уотни, а в следующем кадре внутри модели виден также интерьер с модулем управления и другими частями, которые удаляют.
• Когда Марк отбывает на планируемое место посадки Ares IV, он оставляет свою подпись возле календаря с пройденными солами. Когда он возвращается за шлемом скафандра, подпись выглядит по-другому.
• Уотни избавляется от лишнего груза на корабле, в том числе от тяжелого носового обтекателя. Это, как следует из сюжета, не особо мешает ему подняться на орбиту. В реальности, если роль обтекателя настолько невелика, то его бы заменили более легкой конструкцией еще на стадии проектирования, так как это снижает массу при запуске с Земли.
• Давление в скафандре космонавта такое же, как если бы человек находился на высоте 5 километров над уровнем моря. Если в скафандре начинается утечка кислорода, она легко компенсируется посредством системы кислородообеспечения. Этого недостаточно для того, чтобы через небольшое отверстие в скафандре создать реактивную тягу.
• Чтобы определенную массу сдвинуть с места даже в безвоздушном пространстве, нужно приложить определенную тягу. Дырка в скафандре такую тягу просто не создаст, какое бы избыточное давление в скафандре не было. Но даже если отойти от реальности и предположить, что такое все же случилось — Марк устремился к Гермесу. При той скорости утечки кислорода он бы очень быстро получил взрывную декомпрессию и умер.
• Если на Земле атмосфера защищает от радиации, то на Марсе — практически нет. При попадании на Марс человек получает дозу радиации, в 15 раз превышающую уровень, допустимый для сотрудника АЭС за год. В фильме об этом ничего не говорится, но когда происходят события фильма — неизвестно (хотя автор книги и говорил, что в 2035 году): возможно, в будущем люди научились справляться с излучением.
• Один килограмм выводимого на орбиту груза требует огромных ресурсов. Поэтому килограммы, объемы, кубометры воздуха, еды, одежды — все это имеет большую ценность на пилотируемых кораблях. В фильме мы видим огромные пустые пространства космического корабля, коридоры, спортзалы с земными тренажерами, невообразимых размеров люки. Такая конструкция корабля невозможна.
• Уотни выкапывает отработавший реактор и помещает его в свой марсоход, чтобы тот обогревал его. После мы видим сцену, где главный герой доволен и ему так тепло, что он даже решил снять с себя скафандр. Но когда Уотни возвращается в марсоход после аварии (разгерметизация жилого модуля), зритель может заметить, что Марк пытается согреться и у него идет пар изо рта. Реактор — не обогреватель, который можно забыть включить/выключить.
BDInfo Report

DISC INFO:

Disc Title: martian_extended_[tfile.ru]
Disc Size: 39 461 323 376 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:31:20 (h:m:s)
Size: 39 461 191 680 bytes
Total Bitrate: 34,77 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26863 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4968 kbps 7.1 / 48 kHz / 4968 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 41,211 kbps
Presentation Graphics English 76,184 kbps
Presentation Graphics English 0,128 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:31:20.654 39 461 191 680 34 765

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:03:22.284 25 044 kbps 35 844 kbps 00:02:27.605 33 901 kbps 00:01:21.081 33 808 kbps 00:01:16.076 130 538 bytes 624 178 bytes 00:02:41.953
2 0:03:22.284 0:06:52.871 28 697 kbps 42 688 kbps 00:09:13.761 34 056 kbps 00:03:46.935 33 459 kbps 00:09:20.560 149 614 bytes 626 103 bytes 00:04:47.412
3 0:10:15.155 0:05:09.435 28 467 kbps 37 339 kbps 00:12:31.250 34 045 kbps 00:12:31.125 33 613 kbps 00:10:58.991 148 416 bytes 563 864 bytes 00:10:19.160
4 0:15:24.590 0:03:00.595 23 569 kbps 35 072 kbps 00:15:31.347 32 706 kbps 00:15:30.554 31 088 kbps 00:15:30.596 122 878 bytes 437 713 bytes 00:15:49.782
5 0:18:25.186 0:03:33.631 28 315 kbps 36 204 kbps 00:20:06.371 34 034 kbps 00:21:44.302 33 783 kbps 00:21:39.214 147 620 bytes 634 847 bytes 00:20:05.412
6 0:21:58.817 0:02:53.713 27 718 kbps 36 756 kbps 00:22:28.138 33 956 kbps 00:23:01.463 33 782 kbps 00:22:56.458 144 509 bytes 638 811 bytes 00:22:51.953
7 0:24:52.531 0:04:24.599 25 330 kbps 35 368 kbps 00:26:48.815 33 890 kbps 00:25:05.045 33 649 kbps 00:24:59.539 132 059 bytes 640 577 bytes 00:28:15.777
8 0:29:17.130 0:02:43.954 24 826 kbps 35 455 kbps 00:29:47.452 34 067 kbps 00:29:49.704 33 632 kbps 00:29:47.494 129 431 bytes 618 131 bytes 00:29:32.395
9 0:32:01.085 0:02:44.456 27 237 kbps 40 734 kbps 00:32:52.178 33 897 kbps 00:33:05.942 32 430 kbps 00:33:01.562 142 000 bytes 637 249 bytes 00:32:42.502
10 0:34:45.541 0:05:22.613 27 676 kbps 37 244 kbps 00:35:07.730 33 998 kbps 00:36:07.081 33 685 kbps 00:39:16.812 144 291 bytes 640 114 bytes 00:37:21.030
11 0:40:08.154 0:02:40.159 25 164 kbps 35 762 kbps 00:41:10.092 33 322 kbps 00:40:41.188 31 242 kbps 00:40:36.183 131 191 bytes 485 109 bytes 00:42:10.945
12 0:42:48.314 0:05:01.759 27 447 kbps 37 039 kbps 00:43:14.758 34 328 kbps 00:43:10.796 33 968 kbps 00:45:42.614 143 094 bytes 634 791 bytes 00:45:20.175
13 0:47:50.073 0:03:22.661 27 331 kbps 37 343 kbps 00:50:17.347 34 248 kbps 00:50:16.221 33 489 kbps 00:50:12.217 142 493 bytes 568 536 bytes 00:48:05.007
14 0:51:12.734 0:06:50.661 26 837 kbps 37 450 kbps 00:52:41.867 34 160 kbps 00:51:28.710 33 927 kbps 00:51:35.133 139 915 bytes 640 827 bytes 00:52:50.709
15 0:58:03.396 0:03:38.217 26 194 kbps 36 022 kbps 01:00:13.568 34 048 kbps 01:00:12.191 33 084 kbps 00:59:29.023 136 565 bytes 426 964 bytes 01:00:16.112
16 1:01:41.613 0:02:43.329 27 890 kbps 37 295 kbps 01:02:02.135 34 388 kbps 01:01:58.131 34 052 kbps 01:01:53.126 145 406 bytes 639 807 bytes 01:01:56.170
17 1:04:24.943 0:04:29.310 26 914 kbps 39 266 kbps 01:04:57.935 33 677 kbps 01:04:41.294 32 855 kbps 01:05:50.321 140 314 bytes 587 567 bytes 01:04:45.381
18 1:08:54.253 0:02:59.846 24 953 kbps 36 006 kbps 01:10:13.083 34 059 kbps 01:10:15.002 33 614 kbps 01:10:09.997 130 095 bytes 459 821 bytes 01:11:06.095
19 1:11:54.100 0:04:39.404 27 939 kbps 36 838 kbps 01:14:43.103 33 988 kbps 01:12:44.568 33 576 kbps 01:12:39.146 145 659 bytes 551 511 bytes 01:12:51.617
20 1:16:33.505 0:05:31.997 26 927 kbps 36 005 kbps 01:18:48.640 33 893 kbps 01:17:29.853 33 760 kbps 01:17:24.890 140 384 bytes 494 913 bytes 01:20:04.174
21 1:22:05.502 0:04:14.212 26 833 kbps 37 416 kbps 01:25:33.253 34 084 kbps 01:25:16.945 33 325 kbps 01:25:15.485 139 897 bytes 534 630 bytes 01:23:34.509
22 1:26:19.715 0:11:27.938 26 847 kbps 37 849 kbps 01:32:26.666 34 334 kbps 01:32:42.890 34 001 kbps 01:33:04.578 139 970 bytes 640 654 bytes 01:32:34.131
23 1:37:47.653 0:06:48.824 26 474 kbps 37 293 kbps 01:41:07.227 33 976 kbps 01:41:03.182 33 644 kbps 01:41:10.147 138 026 bytes 624 727 bytes 01:39:58.700
24 1:44:36.478 0:06:01.903 28 071 kbps 36 941 kbps 01:46:09.279 34 128 kbps 01:44:56.331 33 625 kbps 01:44:52.744 146 352 bytes 640 813 bytes 01:46:02.314
25 1:50:38.381 0:02:44.288 25 466 kbps 34 410 kbps 01:53:21.669 30 979 kbps 01:50:47.599 29 337 kbps 01:51:30.767 132 768 bytes 456 271 bytes 01:52:14.644
26 1:53:22.670 0:05:54.895 26 817 kbps 37 235 kbps 01:55:32.925 34 177 kbps 01:57:49.437 33 533 kbps 01:59:01.342 139 811 bytes 640 593 bytes 01:55:48.608
27 1:59:17.565 0:04:33.440 27 466 kbps 35 791 kbps 02:03:50.005 33 862 kbps 02:03:12.092 33 551 kbps 02:03:12.009 143 197 bytes 478 785 bytes 02:03:51.006
28 2:03:51.006 0:03:41.345 26 723 kbps 37 497 kbps 02:06:40.092 33 960 kbps 02:04:20.035 33 622 kbps 02:04:14.488 139 319 bytes 576 969 bytes 02:05:26.352
29 2:07:32.351 0:06:52.371 26 182 kbps 36 779 kbps 02:12:02.748 34 297 kbps 02:11:58.702 33 691 kbps 02:11:54.281 136 500 bytes 553 218 bytes 02:11:49.526
30 2:14:24.722 0:06:23.675 28 516 kbps 37 970 kbps 02:18:39.686 34 014 kbps 02:14:46.620 33 775 kbps 02:14:45.911 148 668 bytes 559 467 bytes 02:15:07.140
31 2:20:48.397 0:02:23.434 25 483 kbps 35 372 kbps 02:22:19.447 33 990 kbps 02:21:24.851 33 197 kbps 02:21:23.933 132 854 bytes 613 635 bytes 02:21:12.171
32 2:23:11.832 0:08:08.822 25 553 kbps 35 528 kbps 02:24:54.393 33 883 kbps 02:29:08.898 33 832 kbps 02:29:08.981 133 244 bytes 593 834 bytes 02:29:18.532
Видео / HD/BD и DVD / HD DVD/BD Remux
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [36.8 GB]