5 призов «Золотая лошадь» на Тайване — за фильм, монтаж (Тим Сквайрс — Tim Squyres), звук (Юджин Гирти — Eugene Gearty), визуальные эффекты (Лео Ло, Роб Ходжсон — Leo Lo, Rob Hodgson) и постановку сцен поединков (Юэнь У Пин), премия публики на МКФ в Торонто, приз имени Жоржа Дельрю на МКФ в Генте за музыку, премия Национального совета обозревателей и «Золотой сателлит» за лучший иноязычный фильм в США, 8 Гонконгских кинопризов — за фильм, режиссуру, второплановую женскую роль (Чэн Пэйпэй), операторскую работу, музыку, песню, звук и постановку сцен поединков, 3 приза «Независимый дух» в США — за фильм, режиссуру и второплановую женскую роль (Чжан Цзыи), приз Австралийского киноинститута за лучшую иностранную ленту, премии «Бодиль» и «Роберт» за лучшую неамериканскую картину в Дании, «Грэмми» в 2002 году за лучший саундтрек к фильму.

Оскар, 2001 год

Победитель (4):
Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучший оригинальный саундтрек
Лучший фильм на иностранном языке — «Тайвань»
Номинации (6):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Энг Ли)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшие костюмы
Лучший монтаж
Лучшая песня — «A Love Before Time»
Золотой глобус, 2001 год
Победитель (2):
Лучший режиссер (Энг Ли)
Лучший фильм на иностранном языке — «Тайвань»
Номинации (1):
Лучший саундтрек

Премия канала «MTV», 2001 год
Победитель (1):

Лучшая драка

Номинации (2):

Женский прорыв года (Чжан Цзыи)
Лучший фильм

Британская академия, 2001 год
Победитель (4):

Лучший фильм на иностранном языке
Лучшие костюмы
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Энг Ли)
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

Номинации (10):

Лучший фильм
Лучшая женская роль (Мишель Йео)
Лучшая женская роль второго плана (Чжан Цзыи)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшие визуальные эффекты
Лучший грим/прически
Лучшая работа художника-постановщика

Европейская киноакадемия, 2000 год
Номинации (1):

Приз Screen International Award

Сергей Кудрявцев
Историко-романтический приключенческий фильм

Данный фильм выходца с Тайваня, 45-летнего режиссёра Ан Ли, даже удостоился от ортодоксальных китайцев с континента упрёков в потакании вкусам прежде всего американцев, а сам постановщик, давно живущий на Западе, заподозрен в желании сотворить нечто в духе «ориентального вестерна». Хотя в большей степени это — обычная приключенческая сказка о поиске двумя воинами похищенного старинного меча, чуть ли не типичный кинокомикс (неудивительно, что потом Ан Ли сделал в США ленту «Халк») с летающими по воздуху героями, которые ради разнообразия вдобавок вступают в поединки в стиле кунфу. Доступная и, чего греха таить, всё-таки средняя по художественному уровню картина вызвала повсеместно (но особенно явно — в англоязычных странах, сильнее ориентированных на Голливуд) настоящий фурор, получив множество различных премий и совершенно невероятные для иноязычной картины кассовые сборы в США и Канаде ($128,1 млн.). А с учётом результатов мирового проката бюджет оказался превзойдённым более чем в 12,5 раз.
Подобный социокультурный феномен рассматривался западными комментаторами с двух точек зрения: или это единичный случай, или же подлинное начало азиатского вторжения, сопровождающегося сменой былых ценностей. Вот как считал Джон Куо Вэй Чэн, директор программы азиатско-тихоокеанско-американских исследований в Нью-йоркском университете: «Ориентализм является новым источником для американцев и европейцев, когда они не удовлетворены чем-то в их собственной культуре и ищут нечто другое… Я думаю, что в какой-то степени фильмы, подобные «И раз, и два» (картина тайваньского режиссёра Эдварда Янга) и даже «Крадущемуся тигру, затаившемуся дракону», представляют для западной аудитории возможность выхода за пределы тех человеческих дилемм, которые обычно навязываются в голливудских фильмах. Азиаты, с одной стороны, немножко осторожнее и дистанцированнее друг от друга, и в то же время имеют несомненные психологические, духовные потребности… Я думаю, что азиатские фильмы оказались востребованными сейчас по той причине, что во многих странах и культурах Азии существуют весьма современные общества, которые находятся в сложной взаимосвязи между городским и сельским укладом, между прошлым и настоящим». А знаменитый опальный автор Салман Рушди был склонен считать, что успех «Крадущегося тигра…» — это «как звонок будильника, в котором, возможно, так нуждается Голливуд… А также это может означать, что публика уже готова, наконец-то, радоваться большему разнообразию в своей культурной диете. И, кроме того, так много отвратительных американских фильмов, без которых мы могли бы с удовольствием обойтись».
Правда, теперь надо справедливости ради заметить, что триумф ленты Ан Ли всё-таки случился до известных событий 11 сентября 2001 года, повлиявших на более настороженное отношение американцев ко всему, что исходит с Ближнего, а заодно — и с Дальнего Востока. Задержавшийся до 2004-го выпуск в США вполне схожего по стилю «Героя» Чжан Имоу не принёс высоких коммерческих показателей (они оказались в 2,5 раза меньше), не говоря уже о кассовых неудачах в Америке его «Дома летающих кинжалов» и «Разборок в стиле кунфу» Стивена Чоу. Так что успех «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» пока является поистине беспрецедентным.

Disc Title: КР2
Disc Size: 26 396 086 518 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No

Notes:

BDINFO HOME AND REPORTS SUBMISSION:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/Tools.aspx

INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
Unofficial Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714
http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=3338

********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************

--- BEGIN SUMMARY PASTE ---

Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 2:00:14 24 525 883 392 26 396 086 518 27,20 24,50 DTS 5.1 768Kbps (48kHz/24-bit) DD AC3 5.1 640Kbps

---- END SUMMARY PASTE ----

--- BEGIN DETAILS PASTE ---

DISC INFO:

Disc Title: КР2
Disc Size: 26 396 086 518 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Size: 24 525 883 392 bytes
Length: 2:00:14 (h:m:s)
Total Bitrate: 27,20 Mbps
Description:

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24496 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00001.M2TS 0:00:00.000 2:00:14.176 24 525 883 392 27 197

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:00.000 24 327 kbps 53 611 kbps 00:00:51.092 33 629 kbps 00:00:51.092 31 347 kbps 00:00:51.051 126 809 bytes 721 580 bytes 00:00:51.468
2 0:05:00.000 0:05:00.000 25 874 kbps 34 840 kbps 00:05:44.802 31 959 kbps 00:05:44.802 31 053 kbps 00:05:40.256 134 893 bytes 561 007 bytes 00:06:12.371
3 0:10:00.000 0:05:00.000 24 701 kbps 32 826 kbps 00:10:05.271 28 856 kbps 00:10:05.271 27 797 kbps 00:13:40.194 128 775 bytes 460 867 bytes 00:10:07.064
4 0:15:00.000 0:05:00.000 24 475 kbps 36 011 kbps 00:15:38.771 28 665 kbps 00:15:05.571 28 185 kbps 00:15:29.595 127 596 bytes 513 198 bytes 00:15:16.165
5 0:20:00.000 0:05:00.000 25 546 kbps 39 065 kbps 00:23:34.704 32 167 kbps 00:23:30.659 30 306 kbps 00:23:05.634 133 183 bytes 580 643 bytes 00:23:25.695
6 0:25:00.000 0:05:00.000 24 965 kbps 34 281 kbps 00:27:47.290 30 770 kbps 00:27:43.286 28 740 kbps 00:27:38.281 130 172 bytes 564 787 bytes 00:29:29.601
7 0:30:00.000 0:05:00.000 25 554 kbps 33 033 kbps 00:31:12.537 29 282 kbps 00:32:29.530 29 084 kbps 00:31:12.537 133 225 bytes 504 523 bytes 00:30:45.718
8 0:35:00.000 0:05:00.000 24 410 kbps 38 585 kbps 00:39:01.380 31 290 kbps 00:39:01.380 29 313 kbps 00:39:01.380 127 260 bytes 568 660 bytes 00:39:02.256
9 0:40:00.000 0:05:00.000 24 683 kbps 33 649 kbps 00:44:37.299 29 591 kbps 00:40:08.656 28 436 kbps 00:40:03.818 128 682 bytes 672 053 bytes 00:41:55.179
10 0:45:00.000 0:05:00.000 24 835 kbps 38 584 kbps 00:46:05.721 30 479 kbps 00:49:05.776 29 763 kbps 00:49:01.688 129 473 bytes 516 671 bytes 00:46:12.019
11 0:50:00.000 0:05:00.000 24 912 kbps 41 506 kbps 00:53:01.845 32 769 kbps 00:54:16.753 31 563 kbps 00:54:13.041 129 894 bytes 611 572 bytes 00:53:43.136
12 0:55:00.000 0:05:00.000 25 862 kbps 38 144 kbps 00:55:11.933 31 841 kbps 00:56:05.361 30 694 kbps 00:56:00.106 134 829 bytes 578 106 bytes 00:59:29.565
13 1:00:00.000 0:05:00.000 24 237 kbps 48 587 kbps 01:04:05.383 29 258 kbps 01:04:05.341 27 856 kbps 01:02:18.901 126 355 bytes 764 518 bytes 01:04:05.591
14 1:05:00.000 0:05:00.000 25 020 kbps 58 414 kbps 01:09:28.247 33 389 kbps 01:09:28.247 30 743 kbps 01:09:28.247 130 440 bytes 768 630 bytes 01:09:28.497
15 1:10:00.000 0:05:00.000 25 337 kbps 38 160 kbps 01:14:37.556 30 572 kbps 01:14:37.806 29 747 kbps 01:14:37.556 132 094 bytes 494 831 bytes 01:11:17.106
16 1:15:00.000 0:05:00.000 23 685 kbps 39 268 kbps 01:16:34.006 28 533 kbps 01:16:33.922 27 120 kbps 01:18:10.102 123 496 bytes 633 263 bytes 01:16:36.675
17 1:20:00.000 0:05:00.000 27 515 kbps 38 121 kbps 01:24:42.827 32 686 kbps 01:24:38.490 31 617 kbps 01:24:24.809 143 448 bytes 488 957 bytes 01:21:17.455
18 1:25:00.000 0:05:00.000 23 422 kbps 31 659 kbps 01:25:01.721 28 809 kbps 01:25:00.094 27 581 kbps 01:25:00.053 122 109 bytes 494 739 bytes 01:27:45.718
19 1:30:00.000 0:05:00.000 24 939 kbps 30 896 kbps 01:31:55.051 27 335 kbps 01:31:54.383 26 667 kbps 01:31:09.797 130 015 bytes 406 995 bytes 01:31:20.933
20 1:35:00.000 0:05:00.000 25 333 kbps 39 734 kbps 01:37:07.071 28 265 kbps 01:36:46.509 27 708 kbps 01:36:54.808 132 070 bytes 559 436 bytes 01:37:45.067
21 1:40:00.000 0:05:00.000 25 223 kbps 45 690 kbps 01:44:12.162 33 355 kbps 01:44:08.158 30 013 kbps 01:44:03.028 131 514 bytes 466 567 bytes 01:44:59.668
22 1:45:00.000 0:05:00.000 24 736 kbps 34 054 kbps 01:46:27.339 29 456 kbps 01:45:48.508 28 776 kbps 01:47:06.503 128 957 bytes 495 278 bytes 01:46:27.380
23 1:50:00.000 0:05:00.000 26 235 kbps 53 396 kbps 01:52:19.482 32 590 kbps 01:52:19.524 29 984 kbps 01:52:19.482 136 774 bytes 768 275 bytes 01:52:19.816
24 1:55:00.000 0:05:00.000 12 456 kbps 39 813 kbps 01:59:45.595 30 649 kbps 01:59:44.135 27 027 kbps 01:59:39.964 64 936 bytes 548 649 bytes 01:59:46.596
25 2:00:00.000 0:00:14.176 16 549 kbps 28 560 kbps 02:00:02.236 22 938 kbps 02:00:00.026 20 816 kbps 02:00:00.026 86 762 bytes 360 249 bytes 02:00:02.445

STREAM DIAGNOSTICS:

File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00001.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 7214,207 24 496 22 089 855 433 120 154 955
00001.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 7214,207 640 577 136 640 3 381 660
00001.M2TS 4353 (0x1101) 0x82 DTS rus (Russian) 7214,207 753 679 132 492 4 050 492

---- END DETAILS PASTE ----

Общее
Полное имя : J:торрентыКР2Китайская дорога 0011.track_4353.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : TrueHD / Core
Размер файла : 1,74 Гбайт

Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : TrueHD / Core
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : After core data
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : Неизвестно / 640 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 2772 Кбит/сек / 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy