Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: русские
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Болгария
Режиссер: Выло Радев / Vulo Radev
Жанр: Психологическая драма
Продолжительность: 01:20:14
Год выпуска: 1964
В ролях: Невена Коканова, Раде Маркович, Михаил Михайлов, Наум Шопов, Георгий Георгиев и др
Описание: Время действия - 1918 год - 1-я мировая война близится к завершению.
Место действия - Велико-Тырново, древняя столица Болгарии, на момент событий - тихий провинциальный городок, в котором оранизован лагерь для военнопленных.
Один из них - сербский офицер Иво, мучаясь от голода, забирается в сад, ветви деревьев которого ломятся от спелых персиков.
Там его застаёт хозяйка сада - Лиза - молодая женщина, жена коменданта города.
Но она не прогоняет незваного гостя, не зовёт на помощь, более того - движимая состраданием, предлагает ему еду.
Иво - бывший учитель, он образован, воспитан, чуток и деликатен.
Лиза чувствует симпатию к нему, ибо в доме своего старого и нелюбимого мужа она тоже пленница, и плен её даже более безнадёжен, чем плен Иво.
Однако, опасаясь за жизнь Иво, Лиза просит его больше не приходить в сад.
Но он приходит.
И между ними вспыхивает любовь - невозможная и безысходная.
Рейтинг на IMDB: 7.7/10 Рейтинг фильма на данный момент
Видео: 592x448 (1.32:1), 25 fps, XviD build 43 ~1091 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио #1: Болгарский:48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~110.20 kbps avg [Оригинал]
Аудио #2: Русский:48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Профессиональный (Советский дубляж)]
Доп. информация: Совместный релиз и Киносвалка
Благодарности: Рип и работа со звуком: lehachev
Перевод: llukov, Seandy
Корректировка субтитров: llukov, leburs