19
мар
2013
мар
2013
Приключения учительницы / Opettajatar seikkailee DUB (1960)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: Русские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Финляндия
Режиссер: Аарне Таркас
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:00
Год выпуска: 1960
В ролях: Лени Катаякоски, Томми Ринне, Пиркко Маннола, Лео Йокела, Ханнес Хяйринен, Ристо Мякеля, Аарне Лайне, Пааво Хуккинен, Пиа Хаттара
Описание:
В финской женской школе преподаёт вредная молодая училка — по прозвищу «Крыса », которая ненавидит учениц за их любовные интрижки. Однажды, поехав с классом на экскурсию на «необитаемый » остров, училка, волею случая и благодаря мелкопакостности своих учениц, остаётся на острове на несколько дней в компании молодого художника, который решил там уединиться для работы.Через некоторое время в школе должна состояться выставка работ молодого художника, имя которого не так известно публике, как известно вредной училке. При подготовке выставочного зала, среди картин училка с ужасом замечает свой портрет неглиже… Что же будет с её репутацией??? «Крыса » в отчаянии решается на кражу… Прекрасная искрометная комедия.
Видео: 688x528 (4:3), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1810 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: Русский: 48 kHz, АС3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио: Финский: 48 kHz, АС3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Финляндия
Режиссер: Аарне Таркас
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:00
Год выпуска: 1960
В ролях: Лени Катаякоски, Томми Ринне, Пиркко Маннола, Лео Йокела, Ханнес Хяйринен, Ристо Мякеля, Аарне Лайне, Пааво Хуккинен, Пиа Хаттара
Описание:
В финской женской школе преподаёт вредная молодая училка — по прозвищу «Крыса », которая ненавидит учениц за их любовные интрижки. Однажды, поехав с классом на экскурсию на «необитаемый » остров, училка, волею случая и благодаря мелкопакостности своих учениц, остаётся на острове на несколько дней в компании молодого художника, который решил там уединиться для работы.Через некоторое время в школе должна состояться выставка работ молодого художника, имя которого не так известно публике, как известно вредной училке. При подготовке выставочного зала, среди картин училка с ужасом замечает свой портрет неглиже… Что же будет с её репутацией??? «Крыса » в отчаянии решается на кражу… Прекрасная искрометная комедия.
Видео: 688x528 (4:3), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1810 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: Русский: 48 kHz, АС3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио: Финский: 48 kHz, АС3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]
Дублирование
Премьера в Москве состоялась 26 сентября 1966 года.
Фильм дублирован на Московской киностудии имени М. Горького
Роли дублировали
Леена Катая — Виктория Радунская
Перти Ринне — Анатолий Кузнецов
Ритва Лааксо — Надежда Румянцева
Коукку — Чеслав Сушкевич
Арска — Евгений Шутов
Матильда — Марина Гаврилко
Ансельми — Вадим Захарченко
Ученица — Клара Румянова
Фильм дублирован на Московской киностудии имени М. Горького
Роли дублировали
Леена Катая — Виктория Радунская
Перти Ринне — Анатолий Кузнецов
Ритва Лааксо — Надежда Румянцева
Коукку — Чеслав Сушкевич
Арска — Евгений Шутов
Матильда — Марина Гаврилко
Ансельми — Вадим Захарченко
Ученица — Клара Румянова