Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Франция
Режиссер: Рене Клер
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:35:34
Год выпуска: 1947
В ролях: Морис Шевалье, Франсуа Перье, Марселль Деррьен, Дани Робен, Раймон Корди, Бернар Ла Жарриж, Пол Олливье, Кристиана Сертиланж, Ролан Армонтель, Поль Деманж
Описание: Эта картина была поставлена замечательным французским режиссёром Рене Клером после возвращения на родину спустя 12 лет пребывания в Великобритании и США, где он смог вполне удачно вписаться в стиль англоязычных комедий (например, «Привидение едет на Запад» и «Я женился на ведьме»). А вот в ленте «Молчание — золото», более ностальгической комедии о ранних годах кинематографа, Клер словно вернулся к манере своих немых фильмов 20-х годов, которые как раз и принесли ему мировую славу.
Сюжет может показаться довольно неприхотливым. Стареющий комедиант Эмиль Клеман начинает в 1906 году сотрудничать в качестве режиссёра в кино. Он всё ещё не прочь приударить за женщинами и сентиментально влюбляется в юную Люсетт, дочь бывшего друга по мюзик-холлу, опекает её на исполнительском поприще, благословляя, в конце концов, на счастливый союз с более молодым актёром Жаком. Но это вовсе не главное в данной картине.
Куда важнее ирония и изящество, лёгкий юмор и светлая печаль, которые сопровождают милый и трогательный рассказ о минувшей эпохе. «Молчание — золото» — известная пословица, ставшая названием ленты Рене Клера, выражает его искреннее отношение к романтическим усилиям первопроходцев кинематографа, чьи подчас наивные опыты были способны вызвать спустя десятилетия лишь добрый смех. И многие постановщики, которые потом обращались к Великому Немому в собственных фильмах (допустим, Питер Богданович, Никита Михалков, Иржи Менцель), тоже пытались сохранить найденную Клером лирико-комедийную интонацию. Она оказалась близко принятой к сердцу всеми, кто столь нежно и преданно любит кино. (Сергей Кудрявцев)

Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1989 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps