Вашему вниманию предлагается самый полный дубляж данного фильма.
- Вставлены оригинальные титры (по размеру рипа, без черных полос сбоку);
- Вставлены все отсутствующие слова, звуки и фразы;
- Тема опознания, в отличие от недавней раздачи, представлена полностью: начинается словами: "Сначала глаза...." + правильно подобран видеоряд: во время слов: это больше похоже - показана лысая (а не кучерявая прическа), и т.д.;
- Вставлены надписи в соответствии с советской версией (на фоне газетной статьи).

Продюсеры: Сирил Гриз, Алан Пуаре
Авторы сценария: Жан Ален, Пьер Фуко
Оператор: Марсель Гриньон
Композитор: Мишель Мань

Роли исполняли и дублировали:
Жан Маре (Владимир Дружников) — в четырех ролях:
- журналист газеты «Рассвет» Фандор
- Неуловимый преступник Фантомас
- Лорд Шелтон, подставной покупатель драгоценностей
- Подставной надзиратель в тюрьме
Луи де Фюнес (Владимир Кенигсон) — комиссар полиции Поль Жюв
Милен Демонжо (Татьяна Конюхова) — журналистка газеты «Рассвет» («Le Point du Jour») Элен Гюрн, невеста Фандора
Жак Динам (Степан Бубнов) — инспектор Мишель Бертран, помощник Жюва
Робер Дальбан (Алексей Полевой) — редактор газеты «Рассвет» («Le Point du Jour»)
Кристиан Тома (Ян Янакиев) — помощник Жюва с небольшими усиками
Мишель Дюплекс (Раднэр Муратов) — помощник Жюва в очках
Бернард Мюссон — агент, который арестовывает комиссара Жюва
Мари-Элен Арно — леди Мод Бельтам
Доминик Зарди — телохранитель Фантомаса.