Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Индия
Режиссер: Рави Тандон /Ravi Tandon/
Жанр: Комедия, драма, семейный
Продолжительность: 02:06:53
Год выпуска: 1979
В ролях: Риши Капур /Rishi Kapoor/, Ниту Сингх /Neetu Singh/, Ракеш Рошан /Rakesh Roshan/, Ом Шивпури /Om Shivpuri/, Кешто Мукерджи /Keshto Mukherjee/, Ифтекхар /Iftekhar/, Харри Шивдасани /Hari Shivdasani/, Прити Гангули /Preeti Ganguli/, Индрани Мукерджи /Indrani Mukherjee/, Прем Чопра /Prem Chopra/, Викас Ананд /Vikas Anand/
Описание: Семья Роя (отец Рой, мать Шанти, и двоих сыновей Аджай и Виджай) отправляется в морское путешествие. Они попадают в сильный шторм, судно терпит крушение. В результате семья оказывается разделенной. Аджай с матерью остаются вместе, а Виджай пропадает. Богач Джагатнараин Кханна спасает мать и сына и растит Аджая, как родного. С годами разлученные братья вырастают. Аджай становится механиком, однако из-за своих непомерных амбиций он становится аферистом. Его мечта — жениться на богатой женщине по имени Шитал Кханна. Виджай, живущий теперь под именем Викрам, работает на Шитал Кханну, и надеется на ней жениться. Но в это же время он встречается с красавицей Мала. Девушку убивают и во всем обвиняют Викрама…
Рейтинг на IMDB: 7.1/10
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 55 ~1460 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
Доп. информация: Роли дублировали: Г.Сысоев, Г.Чигинская, И.Дмитриев, А.Галибин, А.Демьяненко, И.Ефимов, В.Татосов, Л.Старицына, Е.Ставрогина, А.Кожевников, Г.Теплинская.
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм", 1983
Режиссер дубляжа – М.Короткевич, звукооператор – Г.Корховой
Автор литературного перевода – В.Уфлянд, редактор – Г.Чаплина

Релиз

Рип dsz, Lange97