Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Австралия, Франция, ARTE France, Screenwest, Lotterywest, National Geographic Channel
Режиссер: Лейтон де Баррос, Джуди де Баррос
Жанр: документальный, путешествия, исследование, биология
Продолжительность: 00:43:59
Год выпуска: 2015

Описание: Дикое, древнее побережье Кимберли на северо-западе Австралии. Тысячелетиями горбатые киты мигрируют в здешние воды чтобы спариваться и выводить потомство. Предсказуемость маршрута миграции чуть не привела к их вымиранию. Морские биологи Курт и Миша Дженнер изучают горбатых китов уже 25 лет. Благодаря их исследованию было установлено, что пролив Кемден является эпицентром района размножения китов, и теперь это место признано китовым заповедником.

Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, MPEG-4 AVC ~1823 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Доп. информация:
Фильм озвучен на студии "Велес"
Текст читал Олег Белов
-----------------------------------------
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь

Мультитрекер: доп. техинформации нет.