Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: отсутствует
Страна: Республика Корея
Режиссёр: Хо Чжин Хо
Жанр: драма
Продолжительность: 01:41:22
Год выпуска: 2005
В ролях: Пэ Ён Чжун / Bae Yong Joon, Сон Йе Чжин / Son Ye-jin, Kim Kwang-il / Ким Кван Иль, Lim Sang-hyo / Лим Сан Хё, Jeon Kuk-hwan / Чо Вон Гук и др.
Описание: Мужчина и женщина... Они встретились случайно в больнице, куда в тяжёлом состоянии доставлены их супруги после страшной автомобильной катастрофы, которая унесла жизнь ребёнка. Врачи продолжают бороться за жизни их любимых, а следствию предстоит установить настоящего виновника аварии. В ходе расследования выясняется, что его жена и её муж находились в одной машине. Но почему? Ответ не заставил себя ждать: они были любовниками...
Он и она, объединенные общей трагедией, переживая измену любимого человека, начинают свой собственный роман. Супружескую измену можно принять и простить, с ней можно смириться. Но можно ли её оправдать?..
@Chepick
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AC3
Видео: 1280x688 (1.860), 23.976 fps, H.264 ~5587 kbps avg
Аудио: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg
Доп. информация: OST к фильму написал композитор Чо Сон У / Jo Seong-woo (Duelist, Happiness).

Награды и Номинации:

• Asia-Pacific Film Festival Won, Best Actress (Son Ye-jin) / Международный кинофестиваль стран Азиатско-тихоокеанского региона, Победитель в номинации «Лучшая актриса» (актриса Сон Йе Чжин)
  
• San Sebastián International Film Festival Nominated, Golden Seashell Award (Jin-ho Hur) / Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне, Номинация: Гран-при фестиваля — «Золотая раковина» (режиссёр Хо Чжин Хо)

Трейлеры к фильму. Любуемся!

Официальный трейлер



fan MV на композицию из OST



Кадры из фильма



Съёмки постера к фильму

Показать скриншоты

Интересные факты из жизни актёров

Пэ Ён Чжун / Bae Yong Joon в роли Ин Су

Имя: Пэ Ён Чжун / Bae Yong Joon
Дата рождения: 29 августа 1972 года
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Профессия: актёр
Знак зодиака: Дева
Рост: 180 см
Хобби: гольф, компьютерные игры, фотография, тяжелая атлетика, рыбалка
Образование: университет Seonggyoon
Группа крови: О
Семья: отец, мать, cестра

Интересные факты:

Пэ родился в Сеуле. Окончил Il-mun Preschool and Myung-il Elementary School, после чего учился в PaiChai Middle School и Hanyoung High School.

Дебютом для Пэ стал фильм PpilKu в 1994 году. А позже он принял участия в таких телесериалах как «Salut D’Amour» и «Six Steps to Separation».

Впервые получить признание критиков Пэ удалось после появления во второстепенной роли в сериале «Sunny Place of the Young», где он играл роль наследника косметической компании и лучшего друга главного героя, роль которого исполнил Ли Джонвон. Его следующей примечательной работой стал сериал «First Love», где он сыграл роль Чханву, умного молодого человека с загадочным прошлым, который бросает юридическую школу, чтобы присоединиться к банде преступников и отомстить за свою семью.

После 1999 года, Пэ решил на время отойти от актёрской деятельности, чтобы сосредоточиться на своём образовании в университете Sung Kyun Kwan, где его специальностью было киноведение.

В 2001 он вернулся на «малый экран» с сериалом «Hotelier». А на следующий год снялся в сериале «Зимняя соната», который принёс ему популярность по всей Азии. Несмотря на то, что это была теледрама, а не кинофильм, в Японии её посмотрело около 20% населения. Такая популярность позволила Пэ и его партнёрше по сериалу Чхве Джиу поменять место своей основной актёрской деятельности с Кореи на Японию. Другие корейские фильмы и сериалы пользовались также значительной популярности на волне успеха «Зимней сонаты». Эта роль из «Зимней сонаты» сделала Пэ главной фигурой так называемой «Корейской волны».

Значительно прибавила ему популярности в Японии и Юго-Восточной Азии роль в фильме «Скрытый скандал».

7 мая 2006 в 8:00, из-за короткого замыкания загорелась квартира актёра. К счастью дом был пуст, когда вспыхнул пожар, так что никто не пострадал.

Также актёр признал, что у него была подруга Ан Са Генг, однако сейчас они расстались по личным причинам.

В августе 2005 во время прибывания в Тайвани Пэ навестил в больнице поклонника больного раком.

Дорамы:

2007 - The Story of the First King’s Four Gods
2007 - Hotelier
2002 – Winter Sonata / Зимняя соната
2001 - Hotelier / Хозяин гостиницы
1999 - Did We Really Love?
1998 - The Barefooted Youth
1997 - First Love
1996 - Papa
1995 - A Sunny Place of The Young
1995 - Sea Breeze
1995 - Six Steps to Separation
1994 - Salut D’Amour (Love Greeting)

Фильмы:

2005 - April Snow / Апрельский снег
2003 - Untold Scandal / Скрытый скандал
1995 - PpilKu

Награды:

2007: MBC drama awards: Daesang award
2007: MBC drama awards: Best couple (вместе с Ли Джи А)
2007: MBC drama awards: Popularity award
2004: 40th Baeksang: Rookie Award
2003: Blue Dragon: Best Newcomer & Popular Star award
2002: KBS Drama: Popular Actor Award & Best Actor Award
2002: 38th Bak Sang: Popularity award
1997: 33rd Bak Sang: Popularity award
1996: KBS Drama: The Excellent Actor Award & The Popular Actor Award
1995: KBS Drama: Rookie Award & Photogenic Award

---

Сон Йе Чжин / Son Ye-jin в роли Со Ён

Настоящее имя: 손연진 / Son Yeon Jin / Сон Ён Чжин
Профессия: актриса и модель
Дата рождения: 11 января 1982 года
Место рождения: Daegu, South Korea
Рост: 165 см
Вес: 45 кг
Знак зодиака: Козерог
Группа крови: RH+A
Семья: Старшая сестра
Агентство: Barunson Entertainment
Образование: Seoul Institute of the Arts (Film Arts degree)
Хобби: Чтение книг и музыка
Религия: Христианство (Католик)

Интересные факты:

После окончания факультета Искусства Кино в Сеульском Институте Искусств актриса дебютировала в главной роли дорамы MBC «Delicious Proposal» (2001). Ее дебют в большом кино - Secret Tears (2000). В 2002 она выиграла "Best New Actress Award" за роль Soo-In в фильме «Lover's Concerto» (2002). За игру в фильме The Classic (2003) она так же была награждена, включая награды в международных фестивалях. В 2008 победила в номинации "Best Leading Actress " за роль в «My Wife Got Married».
Она также известна своими ролями в дораме «Summer Scent» (2003, KBS), где она играла с Сон Сын Хоном, а также в дораме «Alone in Love» (2006, SBS). Она очень популярна в Японии: два ее кинофильма возглавляли японский список самых популярных корейских фильмов. В 2009, она снялась в фильме "White Night", основанном на японском романе.

Дорамы:

Личные предпочтения / Personal Preference (MBC, 2010)
Spotlight (MBC, 2008)
Одинокие в любви / Alone in Love (SBS, 2006)
Аромат лета / Summer Scent (KBS2, 2003)
Daemang / Great Ambition (SBS, 2002)
Sun-hee and Jin-hee (MBC, 2001)
Delicious Proposal (MBC, 2001)

Фильмы:

White Night (2009)
Моя жена вышла замуж / My Wife is Married (2008)
Open City (2008)
Yobi The Fox (2007)
The Art of Seduction (2005)
April Snow (2005)
Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember (2004)
Crazy First Love (2003)
The Classic (2003)
Lover's Concerto (2003)
Chihwaseon (2002)
Secret Tears (2002)

Награды:

2009 45th Baeksang Arts Awards: Best Leading Actress (My Wife Got Married)
2008 29th Blue Dragon Film Awards: Most Popular Actress (My Wife Got Married)
2008 29th Blue Dragon Film Awards: Best Onscreen Couple (with Kim Joo Hyuk)
2008 29th Blue Dragon Film Awards: Best Leading Actress (My Wife Got Married)
2007 43rd Baeksang Arts Awards: Best Leading Actress (Alone in Love)
2006 Korean Model Award: Most Popular Commercial Model
2006 SBS Performance Awards: Top 10 Stars (Alone in Love)
2006 SBS Performance Awards: Top Excellence
2006 Asia-Pacific Film Festival: Best Actress (April Snow)
2004 9th Moscow International Love Movie Awards: Best Couple (The Classic)
2003 Dae Jong Awards: Best New Actress (The Classic)
2003 39th Baeksang Arts Awards: Best New Actress (The Classic)
2003 24th Blue Dragon Film Awards: Popular Star (The Classic & Crazy First Love)
2002 Korean Federation of Film Critics Award: Best New Actress (Lover's Concerto)
2001 MBC TV Awards: Best New Talent (Delicious Proposal)

Фотки

Пэ Ён Чжун / Bae Yong Joon в роли Ин Су

---

Сон Йе Чжин / Son Ye-jin в роли Со Ён

---

OST к фильму "Апрельский снег"

Формат: 198 Kbps, MP3, tracks
Год выпуска: 2005
Страна: Республика Корея
Жанр: дорама OST
Продолжительность: 01:20:53

Треклист-сюрприз

01. The Road (Main Theme From 'April Snow')
02. Gil (Ending Credit Song)(dialogue 1 - Uh Di Ro Gal Gga Yo?) - Woo Sung Min
03. April Snow
04. Love (Love Theme From 'April Snow')
05. We Chool... - Loveholic
06. Memory
07. Sa Go (Opening Title)
08. Bool Ryoon
09. Moon Sang (Main Theme Piano Solo)
10. Gi Ro
11. Sarang, Chat Ja Deul Da (dialogue 2 - Noon Nok Eu Gil I)
12. Spring Comes... (dialogue 3 - Sa Jin Sok Eh Ba Da)
13. Yun In
14. Nan Gwaen Chan Ah Yo...
15. Yet Sarang
16. Gi Uk Eh Gool Re
17. Jung Sa I
18. Jung Sa II (ee Byul)(dialogue 4 - Woo Rin Uh Dduh Ge Dwel Gga Yo?)
19. Jook Eum, Geu Ri Go Ee Byul
20. Geu Ri Oom
21. The Road (Trailer Version)



22. Nuh Neun (From The Concert) - Loveholic
23. Stepping Out (From The Concert) - Clazziquai



24. April Snow (dialogue 5 - Noon Nok Eun Gil II)
25. We Chool - Woo Sung Min
26. Gil (Instrumental)
27. Soom (Breath) - S (Kangta, Shin Hye Sung, Lee Ji Hoon)
28. The Road (Chinese Version) - Ariel Lin

---

Другие релизы в разделе Дорамы

01. Озорной поцелуй / Mischievous Kiss / Playful Kiss / Jangnanseureon Kiss
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매
05. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers / Boys Before Flowers / Kkotboda namja
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Осень в моём сердце / Осенняя сказка / Autumn in My Heart / Autumn Story / Gaeul donghwa
08. Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
12. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
13. Hotelier / Отельер / Hotelieo
14. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
15. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
16. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
17. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters
18. Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan