Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские (отдельно)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Горо Миядзаки
Жанр: фэнтези, приключения
Продолжительность: 01:50:42
Год выпуска: 2006

Студия:

Сейю: Джуничи Окада, Аой Тешима, Бунта Сугавара, Юко Танака, Теруюки Кагава, Джан Фубуки, Такаши Найто, Мицуко Байсё, Юи Нацукава, Каору Кобаяши

Описание: Вселенское равновесие нарушено. Сказочная страна Земноморье в опасности. Мир волшебства на грани исчезновения. Драконы, обитающие в Западном пределе, неожиданно появляются на востоке, во владениях людей. Верховный маг Сокол (истинное имя — Гед) отправляется искать первопричину беды и встречает Аллена, принца Энлада. Аллен совершил тяжелейший грех: убил отца и бежал из родного края, преследуемый тенью. Вдвоем они прибывают в столицу — Норт Таун. Два путешественника находят пристанище в доме Белой Дамы — Тенар, старинной знакомой Геда. Еще будучи девочкой, Тенар была верховной жрицей — хранительницей темных Гробниц Атуана. После того, как Гед восстановил Кольцо Эррет-Акбе из Гробницы, он также освободил Тенар, показав ей неизвестный мир свободы и света...

Рейтинг на World-art: 7.1/10
Рейтинг на IMDB: 6.5/10
Рейтинг КиноПоиск.RU: 6.972
Рейтинг MPAA: PG-13

Хардсаб: отсутствует

Видео: 720x384 (1,875), 25.000 fps, XviD MPEG-4 ~1911 kbps avg, 0.276 bit/pixel
Аудио #1: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~448 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Японский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~448 kbps avg [Оригинал]

Слоган: «Грядет время, когда драконы и люди станут едины»