03
окт
2012

Шёпот сердца / Mimi wo sumaseba / Whisper of the Heart [Movie] [RAW] [2хRUS+JAP+SUB] [HWP] (1995)


Перевод:
  • Профессиональный (многоголосый, закадровый) - RUSCICO
  • Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Пётр Гланц и Инна Королёва

Субтитры: Русские (RUSCICO), русские (Анна Панина), английские (с Blu-Ray), немецкие (c Blu-Ray)
Хардсаб: отсутствует

Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Кондо Ёсифуми
Снято по манге: Mimi wo Sumaseba
Автор оригинала: Хиираги Аой
Сценарий: Хаяо Миядзаки, Аои Хираги, Синди Дэвис Хьюит
Жанр: романтика, повседневность
Продолжительность: 01:50:50
Год выпуска: 1995

Студия:

Описание: Школьница средних классов Сидзуку Цукисима обожает читать, «глотая» книги одну за другой. Однако какую бы книжку она ни брала из школьной библиотеки, в формуляре прочитавших её прежде значится имя Сэйдзи Амасава. После знакомства с этим необычным пареньком, ставшем её первой любовью, Сидзуку узнаёт много нового и о себе самой, о своих целях в жизни - открытие, которое необратимо изменит её судьбу.

Рейтинг World-Art: 8.8/10
Рейтинг IMDb: 7.9/10
Рейтинг КиноПоиск.RU: 8.170
Рейтинг MPAA: G
Рейтинг AniDB: 8.15/10

Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1470 kbps avg, 0.227 bit/pixel
Аудио# 1: RU - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | MVO, RUSCICO
Аудио# 2: RU - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | DVO, Пётр Гланц и Инна Королёва
Аудио# 3: JP - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Оригинал

Тип видео: | Релиз от: | Автор рипа: Halisstra

Справка


1. В прокате фильм "Whisper of the Heart" демонстрировался в паре с музыкальной короткометражкой Миядзаки "On Your Mark".

2. "Whisper of the Heart" - первый фильм студии "Гибли", в котором используется компьютерная графика.

3. К сожалению, Кондо Ёсифуми трагически погиб (в возрасте 47 лет) 21 января 1998 года.

4. В фильме были использованы картины художника Наохисы Иноэ с изображением придуманного им мира Иблард (Iblard). Хаяо Миядзаки является большим поклонником этого мастера кисти.

Знаете ли вы, что...

  • В сцене завода часов в магазинчике на циферблате можно прочитать «Porco Rosso» — это название еще одного мультфильма режиссера Хаяо Миядзаки.
  • Это первый фильм в истории «Studio Ghibli», в котором использовалась компьютерная графика, и один из первых фильмов в истории японского кино, для которого звук был записан в системе «Dolby Digital».
  • В целом фильм следует манге, однако отличается от нее целым рядом важных деталей. Так, в манге главный герой рисует картины, а не создает скрипки. Соответственно, отсутствует и поездка в Италию. Однако Миядзаки предпочел более «конфликтный» и трудный для героев вариант. Аналогичные изменения были произведены и в других подобных случаях, чтобы сделать фильм более динамичным.
  • Хонне Ёко, исполнительнице роли Сидзуку, было во время работы над фильмом столько же, сколько и ее героине.

Видео / Аниме / Полнометражное аниме
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [2.2 GB]