26
июн
2011
июн
2011
Когда плачут цикады / When They Cry-Higurashi [TV] [1-26 из 26] [RAW] [RUS] [PSP] (2006)
Перевод: Любительский(Одноголосый)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: SATRip, MPEG, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Кон Тиаки/Kon Chiaki/今千秋
Жанр: триллер, ужасы, мистика, детектив
Продолжительность: TV(26 из 26 эп.) по 25 мин.
Год выпуска: 2006
Озвучка: Valkrist
Студия:
Описание: В том, что в тихом омуте водятся черти, юному Кэйити пришлось убедиться на своём собственном опыте. Переехав с родителями из города в живописную деревушку Хинамидзаву и подружившись в маленькой местной школе с очаровательными одноклассницами, он даже не подозревал, насколько обманчиво его представление об этом безмятежном крае и его обитателях. Но, как позднее выяснил Кэйити, за фасадом деревенской идиллии скрывается тёмная история зверских убийств и бесследных исчезновений, а под покровом благостной тиши действуют какие-то ужасные силы. Постепенно страшная тайна, скрытая в сельской глуши, стала приоткрываться перед его изумлёнными глазами...
© Алексей Фадеев, World Art
Рейтинг на World-art: 8.8/10
Рейтинг MPAA: NC-17
Хардсаб: Отсутствует
Видео: 480x272 (16:9), ~ 29.970 fps, MPEG-4 AVC (x264), Main@L2.1, ~ 768 kbps avg, 0.196 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, AAC LC, 2 ch, ~ 128 kbps avg
Релиз от:
Обращение к родителям и старшим детям семьи-Ни в коем случае не показывайте данное аниме своим "Маленьким братьям,сестрам и детям"!
Интересные факты
1)Многие из игр серии Higurashi no Naku Koro ni послужили основой для манги. Так, например, по мотивам первой игры Onikakushi-hen (The Hidden Demon Chapter) вышла манга Higurashi no Naku Koro ni: Onikakushi (автор - Карин Судзураги), по мотивам второй игры Watanagashi-hen (The Floating Cotton Chapter) вышла манга Higurashi no Naku Koro ni: Watanagashi (автор - Ютори Ходзё), по мотивам третьей игры Tatarigoroshi-hen (The Cursed Murder Chapter) вышла манга Higurashi no Naku Koro ni: Tatarigoroshi (автор - Дзиро Судзуки).
2)Действие аниме «Когда плачут цикады» происходит в действительно существующем месте в Японии.
3)Съёмочная группа сериала (первый ряд слева направо): режиссёр Тиаки Кон, автор оригинальной концепции Рюкиси07, звукорежиссёр Года Ходзуми; (второй ряд слева направо) Юкари Тамура (в аниме - Рика Фурудэ), Май Накахара (в аниме - Рэна Рюгу), Сойтиро Хоси (в аниме - Кэйити Маэхара) и Мика Канай (в аниме - Сатоко Ходзё).
2)Действие аниме «Когда плачут цикады» происходит в действительно существующем месте в Японии.
3)Съёмочная группа сериала (первый ряд слева направо): режиссёр Тиаки Кон, автор оригинальной концепции Рюкиси07, звукорежиссёр Года Ходзуми; (второй ряд слева направо) Юкари Тамура (в аниме - Рика Фурудэ), Май Накахара (в аниме - Рэна Рюгу), Сойтиро Хоси (в аниме - Кэйити Маэхара) и Мика Канай (в аниме - Сатоко Ходзё).
Higurashi no Naku Koro ni/Когда плачут цикады
furimuita sono
ushiro no
kurayami ni tsume wo tatete
yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku
to natte hoo wo tsutai ochiru
mou doko ni mo kaeru
basho ga nai nara
kono yubi tomare
watashi no yubi ni
sono yubi goto
tsuretette ageru
higurashi ga naku akazu
no mori e
atomodori wo mou dekinai
Обернулась назад мягкой поступью,
И смерть в руках.
Отряхнула судьбу, во тьму коготь вонжу
И порву ночи страх
Каплями дождя с крыш льется кровь
По щекам моим.
И нет, больше нет в мире места,
Где примут меня.
Эти пальцы тяну к тебе,
Мои пальцы останови.
Те пальцы, что вопреки
По дороге тебя отведут
В леса храмового тень,
Где цикады песнь поют.
И возврата назад не будет вовек.
© Русский перевод Артёма Федько
Опенинг сериала в исполнении Эйко Симамии
ushiro no
kurayami ni tsume wo tatete
yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku
to natte hoo wo tsutai ochiru
mou doko ni mo kaeru
basho ga nai nara
kono yubi tomare
watashi no yubi ni
sono yubi goto
tsuretette ageru
higurashi ga naku akazu
no mori e
atomodori wo mou dekinai
Обернулась назад мягкой поступью,
И смерть в руках.
Отряхнула судьбу, во тьму коготь вонжу
И порву ночи страх
Каплями дождя с крыш льется кровь
По щекам моим.
И нет, больше нет в мире места,
Где примут меня.
Эти пальцы тяну к тебе,
Мои пальцы останови.
Те пальцы, что вопреки
По дороге тебя отведут
В леса храмового тень,
Где цикады песнь поют.
И возврата назад не будет вовек.
© Русский перевод Артёма Федько
Опенинг сериала в исполнении Эйко Симамии
OP/END
Opening/Открытие:
Ending/Окончание:
Ending/Окончание: