Кимихиро Ватануки

Сэйю: Дзюн Фукуяма

Кимихиро Ватануки (яп. 四月一日君尋 англ. Watanuki Kimihiro'?) — обычный студент старшей школы, живущий самостоятельно. Хозяйственный и бескорыстный, но очень раздражительный, главным образом, когда общается с Домэки, или Юко много требует. Ватануки начинает работать в магазине Юко в качестве платы за своё желание: избавиться от пристального внимания духов. Несмотря на нелюбовь к своей способности видеть духов, Ватануки часто помогает людям, нуждающимся в его способностях, даже если это не связано с его работой в магазине.

Помимо Домэки и Химавари, у Ватануки нет других друзей в школе, что даёт Юко повод дразнить его тем, что он стал непопулярен.

История и факты о Ватануки

Ватануки — ученик старшей школы, жизнь которого осложнена двумя обстоятельствами: тем, что его родители умерли, когда он был маленьким, и теперь он живёт один, и тем, что ему досаждают духи, которых он может видеть (способность видеть и привлекать духов, очевидно, является наследственной, духи чувствуют кровь Ватануки).

Однажды, когда к Ватануки пристал очередной дух, он коснулся рукой забора магазина Юко. После чего дух, преследовавший его, исчез. За забором оказался очень странный дом, и, прежде чем Ватануки успел опомниться, его потянуло во внутренний двор. Две маленьких девочки появились на крыльце и взяли его под руки, приветствуя как гостя. Ватануки не хотел заходить дальше порога, объясняя свое появление случайностью, но ноги сами понесли его внутрь. Странный голос возразил: его приход — неизбежность. Голос принадлежал великой ведьме Юко Итихаре. А дом на самом деле оказался магазином, где продаются желания.

Юко объяснила Ватануки, что если он пришёл в магазин — у него есть желание, и, даже если он не хочет говорить, она знает, что это желание перестать видеть духов и подвергаться их нежелательному вниманию. Юко соглашается выполнить его, однако, в качестве равноценной платы, он должен работать в её магазине, и только когда работа уравновесит его желание, она отпустит его. Работа также подразумевает выполнение странных поручений, и ко всему прочему предопределила встречу Ватануки с четверкой из Tsubasa: Reservoir Chronicle, и множество случайных встреч и обстоятельств, являющихся, по словам Юко, неизбежностью.

Во второй главе третьего тома есть намёк, что Ватануки имеет в мире xxxHolic большее предназначение, нежели выполнение хозяйственных работ в доме Юко. На последней странице этого фрагмента манги, Юко критически комментирует: «Ватануки чудесный ребёнок! Ты ведь тоже так думаешь? Клоу...». Этот факт указывает, что его появление в магазине было ожидаемым, как и то, что Юко и Клоу Рид готовились к приходу Сяорана и компании (Tsubasa: Reservoir Chronicle), создав обоих Мокон или волшебную палочку Сакуры (Cardcaptor Sakura). Юко также упоминает, что магазин создан исключительно для будущих событий. Совпадение дней рождения у Сакуры, Сяорана и Ватануки — одно из проявлений того, что их судьбы связаны. Также, как и то, что фамилия «Ватануки» читается как 1 апреля, а имя «Кимихиро» имеет значение «Пророк», о которой подруга Юко, предсказательница, отозвалась как очень хорошей для него. Прекогниционные способности Ватануки оправдывают значение его фамилии, особенно они проявились в утро дня, с которого начались события, в ходе которых он потерял левый глаз — ему снился сон, где он видел только одним глазом.

В поздних частях манги Юко заметила, что Ватануки стал понимать, что жертвенность во имя других — не всегда хорошо. Он изменился после спасения Дзасики-вараси от Повелительницы пауков. Некоторые духи отметили, что он изменился к лучшему. Ватануки потерял зрение правого глаза — Повелительница съела его. После чего Домэки отдал ему половину своего глаза. На цветной странице 121 главы изображена гетерохромия Ватануки: один глаз голубого цвета, а другой, принадлежащий Домэки, — золотого.

В 152 главе манги Tsubasa: Reservoir Chronicle, Ватануки был показан во сне с душой Сакуры. Юко говорит компании из TRC о Сакуре: «Человек, с которым она встретится во сне, станет толчком к изменению будущего». Но на вопрос Куроганэ она, отвечает, что пока это не должно их беспокоить, намекая, что однажды Ватануки их встретит.

Также имеет отношение к происходящим событиям то, что Ватануки в последних главах манги стал внезапно засыпать в любое время, к примеру, как в случае, когда мать Коханэ облила его кипящей водой, и он не успел увернуться из-за того, что ушёл в мир снов.

В 181 главе манги Tsubasa: Reservoir Chronicle, Юко упомянула, что Ватануки продал ей свою память. «Та же цена была уплачена путешествовавшей с вами принцессой (память)… И этот человек забыл своё прошлое, имена родителей и то, что эта цена была уплачена. Ради такого же желания, как и твоё (Сяорана)».

Маленький Ватануки появляется в 192 главе манги Tsubasa: Reservoir Chronicle в флешбэке, где и выясняется, что Ватануки астральный клон Сяорана, призванный заменить его.

Характер и личность

Ватануки имеет заботливую, но вспыльчивую натуру. Он проявляет сердечную заботу о тех, кто ему близок, нравится или зависит от него. Химавари он обычно встречает с воплем «Химавари-тян!» и счастливейшим лицом, радуется общению с ней. С Домэки он обычно выражает сильное раздражение, выражающееся разнообразными гримасами, возгласами и жестами рук, которые напоминают Химавари злую кошку.

Одна из проблем Ватануки, особенно в начале манге, — это совершенное пренебрежение к себе. Он совершенно не ценит себя, помогая другим, даже если его жизнь оказывается в опасности. В качестве примера можно привести случай, когда он, чтобы снять проклятие с глаза Домеки, перенес его на себя. Ватануки осознал проблему и начал понимать, что жертвенность приносит боли не меньше, чем пользы, когда спасал Дзасики-вараси из Дзоро-Гумо. В обмен на свободу девушки, Ватануки предложил свой второй глаз, но Повелительница пауков отказалась, прибавив, что ненавидит тех, кто не заботится о себе, причиняя этим боль близким. После это он частично пересмотрел отношение к себе, перестав беспечно жертвовать собой для того, чтобы помочь другим, и понял, что его действия могут причинить боль другим людям.

Магазин Юко

Жизнь Ватануки значительно меняется, когда он начинает работать помощником в магазине Юко, где он не только готовит, убирает и следит за домом, но и находит себя в исполнении очень странных поручений. Несмотря на то, что приказы Юко больше подходят для слуги, нежели для помощника, он открывает много нового для себя.

Отношения

* Юко Итихара — наниматель Ватануки на время оплаты его желания. Их отношения больше похожи на отношения между хозяином и слугой, учителем и учеником, чем на романтические. Она любит дразнить его, заставлять его выполнять странные поручения, однако в большинстве случаев они приносят ему ценный жизненный опыт.

* Сидзука Домэки — одноклассник, которого Ватануки видит как своего соперника за внимание со стороны Химавари. Он противоположен ему в характере: Ватануки очень активен и легко вспыльчив, тогда как Домэки всегда спокоен и рационален. Возле Домэки к Ватануки не пристают духи, так как тот их отталкивает. Несмотря на то, что Ватануки говорит, что его раздражает общество Домэки, он охотно остается в его компании и готовит ему, себе и Химавари (в школу) завтраки, несмотря на постоянные обещания перестать его кормить. Домэки часто сопровождает его во время выполнении поручений Юко, просит (приказывает) приготовить ему завтрак, оставляет на него хозяйственные хлопоты, но всегда помогает, когда тот в беде. Другими персонажами их отношения с самого начала манги характеризуются как дружеские, несмотря на постоянные протесты Ватануки на этот счёт.

* Химавари Куноги — девушка, которая очень нравится Ватануки. Дружелюбна с ним, ценит его доброжелательность. Однако, избегает любых близких контактов с ним, так как общение с ней может принести ему много неудач. Химавари ходит в ту же школу что и Ватануки.

* Дзасики-вараси — целомудренный и невинный дух. Наивная и стеснительная, Дзасики-вараси влюблена в Ватануки. Она подарила ему на День святого Валентина шоколадку, однако взяла её из тела Домэки вместе с его душой (позднее вернула её Ватануки). Позже она рисковала своей жизнью в попытке вернуть глаз Ватануки у Повелительницы Пауков, однако та захватила её в плен. Ватануки пришлось её спасать. В главе 121 она приходит с Амэ-вараси для того, чтобы сообщить о трагическом инциденте из тома 10, глав 118—119. Ватануки замечает, что её голос изменился, как он заметил: «стал взрослее, чем прежде».

* Коханэ Цуюри — одиннадцатилетняя одаренная девочка-медиум. Она не помнила никого, кто бы звал её по имени с самого детства. Ватануки первый, кто начал называть её «Коханэ-тян» и проявил к ней искреннее добросердечие, а она, в свою очередь, первый человек, который стал называть Ватануки по имени «Кимихиро» с тех пор как умерли его родители. Её судьба, и судьба Ватануки взаимосвязаны (сюжетная линия этих отношений по-прежнему продолжается). С самой первой встречи она почувствовала, что Ватануки необычный человек и, также как и она, видит духов. Он очень тревожится, когда её оскорбляют после инцидента на телевизионном шоу и приклеивают к ней ярлык обманщицы. Также он чувствует безразличие матери Коханэ к ней. Однако её не заботит отношение большинства людей, но Кохане была очень рада подаренным Ватануки рукавицам и его отношению к ней.

* Сяоран — практически с самого начала манги подчеркивалось, что будущее Ватануки и обоих Сяоранов из TRC будет тесно переплетено. Ватануки встретил клона Сяорана в первом томе как TRC, так и xxxHolic. А в 119 главе xxxHolic, он мельком видел настоящего Сяорана. Также в главе 140, в мире снов, Сакура замечает, что Ватануки очень похож на него. В главе 167 Юко говорит, что Ватануки — это и есть Сяоран, точнее, что Ватануки появился как отделенная сущность второго Сяорана, когда тот нарушил ход времени своим желанием.

* Сакура — она и Ватануки родились в один день. Он охраняет душу Сакуры в мире снов, после того, как она покидает компанию из TRC, однако её роль в истории и их отношения по прежнему не определены.

* Родители Ватануки — они умерли (на самом деле были заключены в особом артефакте, который лежал в хранилище Юки), когда он был совсем маленьким. В двенадцатом томе манги после разговора с Сакурой он замечает, что не может вспомнить имени родителей. Как позднее выясняется в манге TRC, это было его платой за желание. В последнем томе TRC мы узнаём, что родителями Ватануки, и заодно настоящего Шаорана, были переродившиеся клоны Сакуры и Шаорана, созданные Фей Вонг Ридом.

---

---

Сидзука Домэки

Сэйю: Кадзуя Накаи

Сидзука Домэки (яп. 百目鬼静 англ. Dōmeki Shizuka'?) — одноклассник и соперник Ватануки (последнее — по мнению Ватануки). Он состоит в школьном кружке по стрельбе из лука и часто участвует в школьных соревнованиях. Домэки живёт в храме, принадлежащем его дедушке. Характер Сидзуки резко контрастирует с характером Ватануки, так как первый обычно спокоен и иногда саркастичен. Он способен изгонять духов и обладает иммунитетом к проклятьям, главным образом из-за его родословной и дедушки, который его обучал и воспитывал в храме.

История и факты о Домэки

Детство Домэки прошло в синтоитском храме с дедушкой, воспитывавшем его и часто рассказывавшем сказки и истории о духах. В отличие от дедушки, умеющего видеть духов, Домэки этого не почти умел и частично получил эту способность, когда отдал Ватануки свой глаз. До этого он мог лишь очень хорошо чувствовать духов рядом с собой и видел духа лишь раз, когда изгонял призрак женщины в парке, с которой часто встречался и разговаривал Ватануки.

Домэки имеет очень чистую ауру, как заметила Амэ-вараси. Коханэ охарактеризовала его как «красивого» и «привлекательного» человека, в основном подразумевая его ауру, озадачив Ватануки, не понявшего смысл. Первый раз осознанное использование силы его ауры было показано во втором томе манги, где Юко посоветовала ему выстрелить из лука без стрелы в духов — при выстреле появилась невидимая стрела созданная из чистой энергии изгоняющей духов.

* Кандзи имени Домэки — Сидзука (яп. 静 — означает «тихий», «спокойный» и, вероятно, отражает черту его характера. В разговорах это слово часто используется в выражении «замолчи» (сидзука ни), что он и говорит постоянно Ватануки. Также, фамилия его семьи — Домэки (яп. 百目鬼, отдельными иероглифами читается как «много», «глаз», «дух», намекая на отношение семьи Домэки к экзорцизму.

* 3 марта — день рождения Домэки приходится на праздник Хинамацури, чем однажды дразнил его Ватануки.

* Стрельба из лука изредка использовалась в синтоистких церемониях. Домэки живёт в буддийском храме и его дедушка синтоисткий священник. Идея о изгнании духов луком и стрелами не является в Японии распространённой. Она была позаимствована из произведения Инуяся Румико Такахаси, где две девушки (Кагомэ Хигураси и Кикё) использовали магическую энергию стрел для атаки противника.

Характер и личность

Характер Домэки полностью противоположен характеру Ватануки. Он рассудителен, спокоен и иногда саркастичен. Изредка рассказывает о японском фольклоре или заказывает у Ватануки невыполнимые бэнто. Он часто бывает задумчив, отчасти фаталистичен и ходит с невыразительным лицом. Раздражение и возмущение возникающие у Ватануки при появлений Домэки кажутся ему непонятными, к примеру когда Ватануки получает шанс быть Химавари. В разговорах он обычно ограничивается одним словом, сводящемуся к «хм» или «ох». Он очень похож на дедушку Харуку(хотя Ватануки считает что тот улыбается больше), особенно внешне, это стало ясно после новогоднего сна, который Домэки случайно продал Ватануки. Ватануки и Химовари обменялись рассказами про свои сны, при этом сон девушки был кошмарным. Домэки в тот же вечер рассказал Ватануки свой сон, что спасло главного героя: ему приснился кошмар Химавари и на помощь пришёл дедушка Домэки из рассказаного внуком сна. После этого эпизода, дедушка Домэки ещё несколько раз появлялся во снах Ватануки, беседуя с ним. Домэки соблюдает мистические ритуалы и поручения с ними связанные, даже если не понимает их смысла и не видит их результат, так например он десять часов стоял под дождем, чтобы помочь Ватануки.

Магазин Юко

В начале манги Юко говорила, что Домэки не может попасть в её магазин. Причины этого были пояснены в 8 томе манги — до того момента, пока ему не понадобится магазин, он не может его видеть. Для него место магазина выглядело как пустой участок, заросший травой с двумя старыми столбами на месте ворот магазина. Однако когда Ватануки был в предсмертном состоянии после падения из окна, Домэки отнес его в магазин Юко. Он смог войти в магазин, потому что ему и Химавари нужно было заплатить плату за спасение Ватануки.

---

---

Юко Итихара

Сэйю: Охара Саяка

Юко Ичихара (англ. Ichihara Yūko?) — ведьма, хозяйка магазина, где исполняются желания. Эксцентрична и таинственна, имеет огромную магическую власть. Кроме исполнения желаний, может перемещать людей между мирами и временем. Знает множество людей и не-людей из разных миров. Уважает всех существ, так как считает что зло и добро это концепции исключительно человеческие и поэтому не применимы к другим существамнадо будет потом исправить..., тут скорее другое -- FV.

Юко Итихара (яп. 壱原侑子 Итихара Ю:ко?, Ichihara Yuuko) — персонаж аниме и манги ×××HOLiC, созданный группой CLAMP. Она также играет важную роль в сюжете манги Tsubasa: Reservoir Chronicle.

Юко — загадочная, эксцентричная и могущественная волшебница. В параллельных мирах она известна под многими именами, в частности, «Колдунья пространственных измерений» или «Колдунья Дальнего Востока». В ×××HOLiC она использует псевдним «Юко Итихара», однако, настоящее имя остаётся неизвестным. Первый иероглиф 侑 её имени переводится как «помогать, содействовать», что отражает роль Юко в ×××HOLiC: она поддерживает главного героя Кимихиро Ватануки своими советами, становится ему наставницей.

Она умеет предсказывать будущее и посылать людей в параллельные миры.

Юко Итихара владеет маленьким магазинчиком в Токио и занимается тем, что исполняет желания посетителей — разумеется, не безвозмездно, так как каждое желание имеет свою цену. Кимихиро Ватануки, которого преследовали злые духи, избавился от них в обмен на обещание работать в магазине. В результате, Ватануки становится кем-то вроде домохозяйки и адъютанта в одном лице: он готовит, стирает, убирает, бегает по мелким поручениям и иногда помогает Юко выполнять более важную работу.

Причёска Юко называется «Стрижка принцессы» (яп. 姫カット химэ катто?) — лицо обрамляют абсолютно прямые волосы, коротко подстриженные у щёк, прямая челка падает на лоб. Остальные волосы, обычно довольно длинные, также выпрямляются. Эта стрижка весьма распространена среди героев аниме и манги. В Японии она вошла в моду период Хэйан, когда женщины благородного происхождения могли отращивать волосы на протяжении всей жизни.

Юко любит модно одеваться и постоянно меняет костюмы. Кроме того, она обожает вкусную еду и сакэ, которое пьёт в неумеренных количествах, а наутро мучается похмельем.

---

---

Химавари Куноги

Сэйю: Ито Сидзука

Химавари Куноги (яп. 九軒ひまわり англ. Kunogi Himawari?) — одноклассница Ватануки, очень нравится ему. Несмотря на то что Ватануки очень заметно выражает своё восхищение её, она предпочитает не замечать его чувства, в силу своей «плохой удачи», которой она боится повлиять на Ватануки. Обычно жизнерадостна и весела в общении с людьми. День рождения — 27 ноября. Совершенно не умеет готовить, на чём построено немало шуток в аниме. Любит конфеты, романтические новеллы, астрологию и истории о призраках.

История и факты о Химавари

В начале манги когда когда Ватануки рассказал о Химавари Юко, та сказала что Химавари думает не его богиня удачи. Это предположение оправдалось в продолжении сюжета.

* Кандзи «九» (ку) из фамилии Химавари, имеет значение 9, которое в Японии считается неудачливым, потому как звучит сходно с словом боль «苦痛» (куцуу).

* Имя «Химавари» означает «подсолнух», который является одним из символов города Китакюсю в Японии. Регион Кокура вместе с городом также называется «Счастливая Кокура», так как он был первоначальной целью американской плутониевой бомбы Толстяк в конце Второй мировой войны. Однако из-за высокой облачности в этом регионе цель была перенесена на второй вариант — Нагасаки. То есть символическое значение этого в аниме — неудача Химавари действует на окружающих, но не на неё.

Неудачливость

Юко не раз говорила, что Химавари обычный человек. Она не обладает магическими или иными необычными способностями. После того как Ватануки упал из окна и был в очень плохом состоянии, Химавари рассказала ему о том, что она несёт неудачи всем находящимся возле неё.

С самого детства, вне зависимости от того где Химавари находилась, вокруг неё происходили несчастные случаи. Первый раз когда это заметили, ей было 4 года — когда она играла её мячик попал на соседскую территорию, а на следующий день дом соседей сгорел. Когда бабушка привела Химавари в храм, предполагая что это может быть связанно с оккультными способностями, священник сказал что это никак не связано с демонами, однако она навлекает беды на всех находящихся возле неё. Со всеми людьми которыми она общалась, происходили те или иные несчастья. Известными исключениями из этого являются её родители, а также Домэки.

Когда Ватануки второй раз очнулся после падения из окна, Юко сказала что цена за излечение неудачливости Химавари будет слишком высока — счастье всей её жизни, однако дала ему яйцо (как плату за воду которую он таскал в магазин). Из яйца появился птенец, на которого не действует неудачливость Химавари, поэтому, хоть он и не сможет «вылечить» Химавари, но сможет быть рядом с ней и принести много радости и счастья. Ватануки подарил птенца Химавари и впоследствии назвал его Танпопо «蒲公英» (Одуванчик).

---

---

Мокона Модоки

Сэйю: Кикути Мика

Мокона Модоки (モコナ=モドキ — волшебное существо, обитающее в магазине Юко и всячески помогающее хозяйке.

Выглядит как кроликоподобное существо с чёрным мехом и синим камнем на лбу.

Пол Моконы так и не сообщается, хотя если припомнить Мокону из Tsubasa Chronicle, то пол данного существа был женским, поэтому по умолчанию Мокона считается самкой.

Если брать в расчет новеллу - то Черная Мокона мужского пола. Умеет разговаривать, испытывает привязанность как к Юко, так и к Ватануки.

Способности

Мокона способна всосать в себя воздух с огромной силой. Как следствие, может хранить в своем теле различные предметы, засосанные таким образом, и извлекать их в целости и сохранности.

Веселое и жизнерадостное существо, Мокона очень любит Юко, а в особенности она любит составить ей компанию за бутылочкой саке.

---

---

Мару и Моро

Сэйю Мару: Кодзима Кадзуко

Сэйю Моро: Мотидзуки Хисаё

Настоящие имена Марудаши и Мородаши, помощники Юко в её Магазине желаний (в основном встреча гостей).

Мару и Моро очень похожи снаружи и внутри, но это не так. Называют они себя "телами без души". В связи с этим Мару и Моро не могут выйти за забор, окружающий Магазин, объясняя это тем, что "их тела не выдержат".

Имеют привычку синхронно двигаться, изображая руками и ногами различные фигуры и выполняя простейшие акробатические трюки, типа "колесо", и разговаривать в унисон.

Постоянно находятся в экзальтированном состоянии.

[/URL]