Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ Студия, субтитры: русские, финские, английские - внешние
Формат: BDRip, AVI, XviD, AAC
Страна: Финляндия
Режиссер: Алекси Салменперя
Жанр: драма
Продолжительность: 01:36:25
Год выпуска: 2016
В ролях: Йунас Саартамо, Яни Воланен, Петер Францен, Saara Kotkaniemi, Елена Лееве, Леа Клемола, Пертти Свехольм, Юсси Никкиля, Пирьо Лонка, Тату Сиивонен

Описание: В марте 2012 года финская горнодобывающая компания «Талвиваара» получила лицензию на добычу урана, что могло бы сделать Финляндию энергетически независимой державой. Планировалось на никелевом руднике в Соткамо выделять уран из добываемой руды для дальнейшей продажи. Компания победоносно шла к своей цели, спокойно перешагивая через мнение экологических организаций и десятка министров - противников ядерной энергетики. Но жители Соткамо стали жаловаться, что вода в соседних озерах стала соленой, в прессе стали появляться фотографии с местных водоемов, покрытых пеной, журналисты обнаружили несколько десятков мертвых птиц в районе производств, из-за выброса сероводорода погиб работник обогатительной фабрики. Всё это стало началом конца рудного Гиганта...



Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67, 1261 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps (СВ Студия)
Аудио #2: Финский:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps (оригинал)

Доп. информация:
Автор релиза - ylnian & BlueBird
Заказ и выкуп перевода - ylnian & Ко
Синхронизация и редактирование русских субтитров - ylnian
Текст читали - Пётр Гланц, Сергей Пономарёв, Андрей Стакионис, Денис Строев, Евгения Тихонова, Ирина Воронова
В переводе присутствует ненормативная лексика

Трейлеры: