Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) [НТВ+] [br]Cубтитры: Русские, английские (отдельно)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Линдси Андерсон
Жанр: драма
Продолжительность: 01:30:58
Год выпуска: 1987
В ролях: Бетт Дэвис, Лиллиан Гиш, Винсент Прайс, Энн Сотерн, Хэрри Кэри мл., Фрэнк Граймс, Маргарет Лэдд, Тиша Стерлинг, Мэри Стинберген, Фрэнк Питкин, Майк Буш
Описание: Элегический, мягкий, добрый и полный сострадания рассказ о жизни двух старых сестер. В самом начале картины зритель видит их в черно-белом изображении юными, полными надежд и сил. Они с восторгом наблюдают за китами, подходящими к острову Мэн в августе. Затем изображение незаметно наливается цветом, и мы видим этих же женщин уже престарелыми, и ясно, что смерть не за горами. Куда же улетела целая жизнь и что она с собой унесла? Одна потеряла на войне любимого, другая ослепла, мы знаем, что у нее не сложились отношения с дочерью. Слепая пользуется своим положением и слегка терроризирует свою сестру, но связывает их большая любовь и...одиночество. Август. И так хочется снова увидеть китов...

[imdb=http://www.imdb.com/title/tt0094315/]

Видео: 656x352 (2.41:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1025 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg