_________Натали Портман родилась 9 июня 1981 года в Иерусалиме, в семье Авнера Хершлага и Шелли Стивенс. Отец актрисы — специалист по лечению бесплодия и репродуктивной эндокринологии, а мать — бывшая домохозяйка, а ныне агент Натали. Предки актрисы по материнской линии — евреи из России и Австрии, а по отцовской линии — из Румынии и Польши[6]. Сценический псевдоним «Портман» — девичья фамилия русской бабушки актрисы по материнской линии.

_________Когда Натали было три года, семья переехала из Израиля в США, где отец девочки мог повысить свою квалификацию. Сперва они жили в Вашингтоне, где актриса посещала еврейскую дневную школу Чарльза И. Смита (англ.)русск., но в 1988 году переехали в Коннектикут и окончательно обосновались на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, в 1990 году.

_________С четырёх лет Натали занималась танцами и выступала с местными группами. Актриса посещала еврейскую начальную дневную школу Соломона Шехтера (англ.)русск. в городке Глен-Коув, штат Нью-Йорк и окончила среднюю школу Сиоссет (англ.)русск. В 1998 году актриса стала соавтором исследовательской работы на тему «Ферментативная выработка водорода», которая дала ей возможность участвовать в научных соревнованиях Intel (англ.)русск. Портман даже пропустила премьеру фильма «Звёздные войны. Эпизод I», чтобы подготовиться к выпускным экзаменам. В июне 2003 г. Натали стала выпускницей Гарварда, получив степень бакалавра в области психологии.

_________Кроме двух родных языков — иврита и английского — Натали изучала французский, немецкий, японский и арабский.

Леон: Профессионал (Режиссерская версия) / Leon, The Professional (Director's cut)


Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Люк Бессон
Жанр: Триллер, драма, криминал
Продолжительность: 02:12:50
Год выпуска: 1994

В ролях: Натали Портман, Жан Рено, Гари Олдман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Уилли Уан Блад, Дон Крич, Кейт А. Гласко, Рэндольф Скотт, Майкл Бадалукко

Описание: Профессиональный убийца Леон, не знающий пощады и жалости, знакомится со своей очаровательной соседкой Матильдой, семью которой расстреливают полицейские, замешанные в торговле наркотиками. Благодаря этому знакомству он впервые испытывает чувство любви, но… как коротка жизнь профессионального убийцы.

______________________

Видео: 720x304 (2,37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1288 kbps avg, 0,25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, ATSC/A-52-Dolby AC3, 6 ch, ~128 kbps avg

Красивые девушки / Beautiful Girls


Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Тед Демме
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:47:58
Год выпуска: 1996

В ролях: Натали Портман, Мэтт Диллон, Ноа Эммерик, Аннабет Гиш, Лорен Холли, Тимоти Хаттон, Рози О’Доннелл, Макс Перлих, Марта Плимптон, Майкл Рапапорт

Описание: На редкость снежной выдалась зима в маленьком захолустном городке штата Массачусеттс. Бар и салон красоты становятся излюбленным местом для обсуждения проблем, возникающих между мужчинами и женщинами. Настоящая любовь и горечь измен, мужская дружба и женская верность причудливо переплетаются в судьбах героев, меняя привычный жизненный уклад.

________

Видео: 720x400 (1.80:1), 50 fps, XviD MPEG-4, ~1537 kbps avg, 0,11 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, ATSC/A-52 AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps avg

Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace


Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: есть (русские)
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джордж Лукас
Жанр: Фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Продолжительность: 02:16:06
Год выпуска: 1999

В ролях: Натали Портман, Лиам Нисон, Юэн МакГрегор, Джейк Ллойд, Иэн МакДайармид, Пернилла Аугуст, Оливер Форд Дэвис, Хью Куарши, Ахмед Бест, Энтони Дэниелс

Описание: Мирная и процветающая планета Набу. Торговая федерация, не желая платить налоги, вступает в прямой конфликт с королевой Амидалой, правящей на планете, что приводит к войне. На стороне королевы и республики в ней участвуют два рыцаря-джедая: учитель и ученик, Квай-Гон-Джин и Оби-Ван Кеноби…



Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~630 kbps avg, 0,15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg

Где угодно, только не здесь / Anywhere but Here


Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Уэйн Ван
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:49:12
Год выпуска: 1999

В ролях: Натали Портман, Сьюзен Сарандон, Харт Бокнер, Айлин Райан, Рэй Бэйкер, Джон Дил, Шон Хэтоси, Бонни Беделиа, Фаран Таир, Шишир Куруп

Описание: История о матери, которая знает все лучше всех… и дочери, которая знает все еще лучше.
Адель — очень эффектная женщина, любящая пофлиртовать. Ее дочь Энн — спокойная девушка, живущая в реальном мире. На первый взгляд они как масло и вода, но на самом деле они очень похожи…



Видео: 720x304 (2,37:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~832 kbps avg, 0,16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg

Там, где сердце / Where the Heart Is


Перевод: Профессиональный (полное дублирование), субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Уильямс
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:54:48
Год выпуска: 2000

В ролях: Натали Портман, Эшли Джадд, Стоккард Чэннинг, Джоан Кьюсак, Джеймс Фрейн, Дилан Бруно, Кит Дэвид, Рэй Прюитт, Лаура Хаус, Кери Грин

Описание: Главная героиня, Новали Нэйшн — типичная Золушка. Ей семнадцать лет, у нее восьмимесячная беременность и жизненная мудрость: при любых обстоятельствах число «пять» приносит несчастье. Когда бойфренд-грубиян сажает Новали в полуразвалившуюся машину и везет в солнечную Калифорнию, он бросает ее в первом же придорожном супермаркете Wal-Mart именно в тот момент, когда касса отбивает сдачу: 5 долларов 55 центов.

Героине придется пожить между магазинных полок, осторожно устраивая себе на ночь подобие квартиры с постелью, будильником, магнитофоном — чем не реклама в духе «У нас есть все, что вам нужно?»

____ ____

Видео: 704x528 (4:3), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1951 kbps avg, 0,21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, ATSC/A-52 Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps avg

Звездные войны: Эпизод 2 - Атака клонов / Star Wars: Episode II - Attack of the Clones


Перевод: Профессиональный (полное дублирование), субтитры: есть (русские)
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джордж Лукас
Жанр: Фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Продолжительность: 02:22:20
Год выпуска: 2002

В ролях: Натали Портман, Эван МакГрегор, Хейден Кристенсен, Кристофер Ли, Сэмюэл Л. Джексон, Фрэнк Оз, Иэн МакДайармид, Пернилла Аугуст, Темуэра Моррисон, Дэниэл Логан

Описание: Действие разворачивается через 10 лет после событий, описанных в первом эпизоде знаменитой саги. Республика все глубже погружается в пучину противоречий и хаоса. Движение сепаратистов, представленное сотнями планет и могущественным альянсом корпораций, грозит стать новой угрозой для Галактики, с которой не смогут справиться даже джедаи.

Назревающий конфликт, заранее спланированный могущественными, но пока еще не разоблаченными силами, ведет к началу Клонических войн и к закату республики. Чтобы противостоять угрозе вселенских масштабов, Верховный канцлер Палпатин добивается консолидации власти в республике в своих руках и отдает приказ о создании республиканской армии для поддержки малочисленной группы джедаев в их борьбе с превосходящим противником.



Видео: 608x256 (2.38:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~613 kbps avg, 0,16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112 kbps avg

Страна садов / Garden State


Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Зак Брафф
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:41:29
Год выпуска: 2004

В ролях: Натали Портман, Зак Брафф, Питер Сарсгаард, Иэн Холм, Джим Парсонс, Кеннет Греймиз, Джордж С. Вульф, Остин Лайзи, Гари Гилберт, Джилл Флинт

Описание: Когда неудовлетворенный жизнью телевизионный актер Эндрю Ларджман после десятилетнего отсутствия возвращается в свой родной город, чтобы присутствовать на похоронах матери, он встречается со страдающей эпилепсией девушкой по имени Сэм.

Она помогает Эндрю, долго употреблявшему антидепрессанты, избавиться от эмоциональных стрессов и начать новую жизнь. В результате Ларджман открывает для себя совершенно другой мир и переоценивает свое отношение ко многим вещам.

Но чтобы окончательно избавиться от прошлого, ему приходится пройти через противостояние с отцом-психологом и помочь Сэм справиться с ее собственными психологическими проблемами.



Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~897 kbps avg, 0,18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg

Близость / Closer


Перевод: Профессиональный (полное дублирование), субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Майк Николс
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 01:43:49
Год выпуска: 2004

В ролях: Натали Портман, Джуд Лоу, Джулия Робертс, Клайв Оуэн, Ник Хоббс, Колин Стинтон, Бенхэм Стив, Элизабет Бауэр, Жаклин Тиффани Браун, Майкл Хейли

Описание: Человек страдает, когда не получает того, чего хочет. Но еще больше он страдает, когда не может понять, чего он хочет. .. Молодой писатель Дэн влюблен в стриптизершу Элис, хотя не прочь закрутить роман с модным фотографом Анной. В то же время мрачный мачо Ларри становится бойфрендом Анны, однако встречается и с Элис. И никто из них не способен разобраться в своих чувствах и окончательно определиться, с кем же он желает остаться. Отношения внутри любовного четырехугольника постепенно накаляются, бросая героев в пучину страстей и неумолимо приближая их к неожиданной, парадоксальной развязке…

____________

Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1548 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, ATSC/A-52 Dolby AC3, 6 ch, ~448 kbps avg

Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith


Перевод: Профессиональный (полное дублирование), субтитры: есть(русские)
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джордж Лукас
Жанр: Фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Продолжительность: 02:20:00
Год выпуска: 2005

В ролях: Натали Портман, Эван МакГрегор, Хейден Кристенсен, Кристофер Ли, Сэмюэл Л. Джексон, Фрэнк Оз, Иэн МакДайармид, Пернилла Аугуст, Темуэра Моррисон, Дэниэл Логан

Описание: Со времен, описанных во втором эпизоде, прошло 3 года. Энакин окончательно встает на темную сторону силы и превращается в Дарта Вейдера. Республика гибнет под ударами крепнущей Империи, Джедаи теряют контроль над галактикой, а Падме готовится к тому, чтобы стать матерью. Все эти события будут разворачиваться на фоне грандиозной битвы, знаменующей финал Клонических войн…



Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~611 kbps avg, 0,15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112 kbps avg

Свободная зона / Free Zone


Перевод: Профессиональный (двухголосый), субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция, Испания, Бельгия, Израиль
Режиссер: Амос Гитай
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:29:46
Год выпуска: 2005

В ролях: Натали Портман, Хана Ласло, Хиам Аббасс, Кармен Маура, Макрам Кхури, Аки Авни

Описание: Живущая уже несколько месяцев в Иерусалиме американка Ребекка, только что разорвала свою помолвку. Она садится в такси, за рулем которой израильтянка Ханна. Ханна направляется в Иорданию, в свободную зону, чтобы забрать большую сумму денег, которую им с мужем задолжал его американский деловой партнер. Ребекка убеждает Ханну взять ее с собой. Когда они приезжают в свободную зону, палестинка Лейла сообщает им, что американца здесь нет, а деньги пропали…



Видео: 640x352 (1,82:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~981 kbps avg, 0,18 bit/pixel
Аудио: 44 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112 kbps avg

«V» значит Вендетта / V for Vendetta


Перевод: Профессиональный (полное дублирование), субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Джеймс МакТиг
Жанр: Фантастика, боевик, триллер
Продолжительность: 02:12:32
Год выпуска: 2005

В ролях: Натали Портман, Хьюго Уивинг, Стивен Ри, Стивен Фрай, Джон Хёрт, Тим Пиготт-Смит, Руперт Грейвз, Роджер Аллам, Бен Майлз, Шинед Кьюсак

Описание: Альтернативное будущее. В Англии, после страшной эпидемии неизвестного вируса, повергшей страну в хаос, устанавливается жестокая диктатура властного канцлера со всеми сопутствующими прелестями: комендантский час, всевластие членов партии над простыми людьми и, конечно, сотни тайных стукачей-осведомителей. Однажды ночью в Лондоне появляется борец за свободу, известный как V, который начинает партизанскую войну с режимом в попытке вернуть народу отнятую у него свободу. В этой войне он привлекает на свою сторону молодую женщину, которую он вырвал из лап тайной полиции.



Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~712 kbps avg, 0,15 bit/pixel
Аудио: 44100 Hz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112 kbps avg

Париж, я люблю тебя / Paris, je t'aime


Перевод: Профессиональный (двухголосый), субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Германия, Франция, Швейцария, Лихтенштейн
Режиссер: Гас Ван Сэнт, Том Тыквер, Нобухиро Сува, Джоэл Коэн, Оливер Шмиц, Итэн Коэн, Ришар ЛаГравенес, Оливье Ассаяс, Фредерик Обюртен, Гуриндер Чадха, Сильвен Шоме, Изабель КойшеВ ролях Ольга Куриленко, Стив Бушеми, Боб Хоскинс, Фанни Ардан, Натали Портман, Мэгги Гилленхол, Элайджа Вуд, Жерар Депардье
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:00:25
Год выпуска: 2006

В ролях: Натали Портман, Жюльет Бинош, Уиллем Дефо, Мэгги Гилленхаал, Стив Бусеми, Элайджа Вуд, Ник Нолти, Людивин Санье, Фанни Ардан, Боб Хоскинс, Бен Газзара, Джина Роулэндс, Миранда Ричардсон, Барбет Шредер, Жерар Депардье, Руфус Сьюэлл, Эрик Каравака, Эмили Охана, Марго Мартиндэйл, Жюли Батай, Джоана Прейсс, Мэрианн Фэйтфулл, Элиас МакКоннелл, Гаспар Ульель, Йоланда Моро, Мельхиор Беслон, Серджо Кастеллитто, Хавьер Камара, Леонор Уотлинг, Брюно Подалиде, Камилла Япи, Джонатан Заккаи, Сара Мартинс, Аисса Майга, Лейла Бехти, Уэс Крэйвен

Описание: За пять минут рассказать и показать историю любви на фоне одного из парижских кварталов — вот какая задача была поставлена перед двадцатью режиссерами из разных стран мира. В свете последних событий, когда многим кажется, что образ Парижа потускнел, режиссеры из разных уголков мира смогли полностью опровергнуть это мнение.

Им удалось вновь зажечь пламя, которое считалось угасшим. Они заставляют нас опять обратить внимание на Париж, показывая нашу повседневную жизнь в совершенно неожиданном свете. Они создали фильм о любви, фильм, в каждом кадре которого можно расслышать, как бьются сердца его героев. Нежно. Сильно. Страстно!



Видео: 608x336 (1.81:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~726 kbps avg, 0,15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg

Призраки Гойи / Goya's Ghosts


Перевод: Профессиональный (полное дублирование), субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Испания
Режиссер: Милош Форман
Жанр: Драма, военный, биография
Продолжительность: 01:49:00
Год выпуска: 2006

В ролях: Натали Портман, Хавьер Бардем, Стеллан Скарсгард, Рэнди Куэйд, Майкл Лонсдэйл, Мабел Ривера, Хосе Луис Гомез, Бланка Портильо

Описание: Инесс, музу знаменитого портретиста Франциско Гойи, инквизиция бросает в темницу. В отчаянии живописец просит о помощи своего друга, священника Лоренцо. Их взаимоотношения подвергаются серьезному испытанию, необратимо меняя судьбы всех троих.



Видео: 656x352 (1.86:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~820 kbps avg, 0,14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg

Мои черничные ночи / My Blueberry Nights


Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция, Гонконг, Китай
Режиссер: Вонг Кар-Вай
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 01:35:00
Год выпуска: 2007

В ролях: Натали Портман, Нора Джонс, Джуд Ло, Дэвид Стретхерн, Тим Рот, Рейчел Уэйц, Эд Харрис, Ян Фальк, Эдриейн Ленокс, Арнита Уильямс, Бенджамин Кейнс

Описание: Элизабет, молодая женщина, прошедшая через множество разочарований, ищет себя и пытается залечить своё разбитое сердце. По мере того, как заживают сердечные раны, мимолётные встречи с незнакомыми людьми ведут её к новым и неизведанным страницам жизни.

Будь то мечтательный владелец ночного кафе или невезучая девушка-игрок, делающая Элизабет отчаянное предложение, или несчастный полицейский и его непокорная жена — все эти люди помогают Элизабет изменить свои взгляды на жизнь, на взаимоотношения межд