Язык: Английский, субтитры: русские, английские
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Бриджет Колдуэлл, Грегори Доран / Bridget Caldwell, Gregory Doran
Жанр: мюзикл, биография
Продолжительность: 02:37:26
Год выпуска: 2016
В ролях: Джуди Денч, Хелен Миррен, Иэн Маккеллен, Бенедикт Камбербэтч, Дэвид Суше, Тим Минчин, Аль Мюррей, Руфус Хаунд, Меера Сял, Рори Киннир, Акала, Энн-Мари Дафф

Описание: Уникальный двухчасовой концерт, отмечающий 400летие со дня смерти Уильяма Шекспира. Шоу, в котором участвуют многие знаменитости, посвящено тому влиянию, которое творчество Шекспира оказало на различные сферы искусства — музыка, балет, опера, комедия и мюзикл.



Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 73 ~1531 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Доп. информация: Шоу происходило в Стратфорд-апон-Эйвоне 23 апреля 2016г. и было приурочено к дню рождения и 400-летию с даты кончины Уильяма Шекспира
https://www.rsc.org.uk/shakespeare-live-from-the-rsc

Часть диалогов-монологов ведущих вечера, без перевода. Фрагменты пьес - с переводом.
В процессе изготовления перевода субтитрами, были использованы переводы А.Родионовой, Б.Пастернака, М.Донского, Э.Линецкой, В.Набокова, С.Маршака, Д.Самойлова, М.Лозинского и другие переводы.