Перевод: Любительский (одноголосый) [alpok-смешной перевод], субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Фрэнк Оз
Жанр: комедия, прикольный перевод
Продолжительность: 01:50:21
Год выпуска: 1988

В ролях: Стив Мартин, Майкл Кейн, Гленн Хедли, Антон Роджерс, Барбара Харрис, Иэн МакДайармид, Дэна Айви, Меган Фэй, Фрэнсис Конрой, Николь Кальфан

Описание: Лоуренс Джеймисон — аферист-профессионал, работающий на французской Ривьере в богатом городке Бомон-Сюр-Мэр. Прочитав несколько книг по Cаентологии, он выдаёт себя за очень продвинутого индивидуума – Оперирующего Тэтана 5-го уровня – или, если кратко, ОТ 5 (читается: О-Ти 5). Городок наполнен слухами (им же самим и пущенными) о его высокой духовности и об удивительных способностях, которые открываются у человека на уровнях ОТ. Фредди Бенсон — американец-аферист рангом пониже. Случайно увидев книгу с красивым извергающимся вулканом на обложке и запомнив её название “Дианетика: современная наука душевного здоровья”, он разъезжает по миру, приглашая женщин записаться на “Однодневный семинар по основам Дианетики”. Он обещает им, что в случае успешной сдачи экзамена они приобретут взрывную красоту и душевное здоровье. Фредди избирает Бомон-Сюр-Мэр следующим пунктом своего турне. Даже человек, не знакомый с Теорией Вероятностей, согласится, что большая и маленькая акулы аферизма имеют все шансы встретиться. Но, оказывается, большой и маленький – понятия весьма относительные…

[imdb=https://www.imdb.com/title/tt0095031/?ref_=fn_al_tt_1]


Видео: Видео[/b]: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~2059 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Доп. информация: Важное замечание!
Это самый “несаентологический” из всех моих саентологических смешных переводов. За исключением нескольких терминов - таких, например, как тэ́тан – человек как духовная личность, ОТ (читается о-ти) – Оперирующий (Действующий) Тэтан – продвинутая духовная личность, Преклир – человек, всупивший на путь духовного развития, Одитор – человек, помогающий Преклиру, Супервайзер – человек, инструктирующий студентов на Курсе, - остальные термины легко понять из контекста. Я постарался основный акцент сделать на юморе и игре слов. Кроме того, я наделил второстепенные персонажи специфическими особенностями, которые будут проявляться на протяжении всего фильма.

Для просмотра рекомендуется VLC media player.