Перевод: Авторский (одноголосый) Гоблина (правильный)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия США
Режиссер: Терри Звигофф
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:39:16
Год выпуска: 2003
В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лоурен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Эджей Найду, Лорна Скотт, Харрисон Бикер
Описание: Два приятеля - алкаш-еврей, специалист по взлому сейфов, и негр-карлик, под Рождество устраиваются работать в универмаги: еврей трудится Санта Клаусом, а чёрный карлик - эльфом. Когда магазин запирают на Рождество, карлик прячется в здании, потом отключает сигнализацию, впускает товарища, тот взламывает сейф с рождественской выручкой, после чего они разбегаются и встречаются под следующее Рождество.

Но на этот раз всё складывается не так, как надо: Санта Клаус пьёт сверх меры, постоянно посылая детей куда подальше, занимается в кабинке для переодевания анальным сексом с покупательницами, поселяется в доме у мальчишки, верящего в Санта Клауса и совершает массу гнусных поступков. А чёрному карлику никак не удаётся его вразумить. Тем временем начальник службы безопасности универмага просекает, с кем имеет дело.

И тут начинается самое интересное.

Рейтинг на IMDB: 7.3/10 41,869 votes рейтинг на данный момент
Рейтинг на MPAA: Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей

Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1644 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps