Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
Антологии12
окт
2013
окт
2013
Жертвенный Лик / Лик-на-кувшине / Jug Face DVO (2013)
Перевод: Любительский (двухголосый) cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Чад Кинкли
Жанр: ужасы, триллер, драма
Продолжительность: 01:21:19
Год выпуска: 2013
В ролях: Шон Бриджерс, Лорен Эшли Картер, Кэйтлин Каллам, Ларри Фесенден, Дэвид Грейтхаус, Кэти Гросхонг, Скотт Ходжес, Алекс Майзус, Дэниэл Манче, Чип Рамси
Описание: История о забеременевшей от своего брата девушке, которая пытается сбежать из лесной общины узнав, что ей необходимо принести себя в жертву существу из ямы.
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2045 kbps avg, 0.39 bit/pixel
Аудио#1: русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Любительский (двухголосый)]
Аудио#2: английский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [оригинал]
Рецензия Serjinho777
Где-то с неделю назад решил посмотреть какой-нибудь новый ужастик. ВидеоМикс услужливо предложил из новинок «Жертвенный лик». Ладно, Лик, так Лик. Два видеопотока недоступны. Включаю третий. Первая неожиданность. Перевода нет. Ладно, не проблема, можно и на языке оригинала, тем более что монолога Гамлета здесь явно не ожидается. В общем, фильм тогда я просмотрел и сейчас, когда появился любительский двухголосый перевод, хочу поделиться своими впечатлениями.
Скажу сразу. Перевод неплохой. Единственное - напрочь заглушена оригинальная аудио дорожка, поэтому интонаций актеров вы не услышите. А вот ненормативная лексика присутствует, не то, чтобы обильно, всего лишь в ряде мест, но в половине случаев вполне можно было обойтись и без мата. Но это уже издержки. Ведь перевод то любительский!
Немного о сюжете. Где-то в современной американской глубинке живет в лесу секта каких-то людей, которые поклоняются некой Яме. Вернее, какому-то существу, которое обитает в этой Яме. Яма оказывает людям некоторые услуги, например, лечит заболевших, но взамен Яма требует человеческих жертвоприношений. Отдельные члены секты способны устанавливать ментальный контакт с существом из Ямы. К таким людям относится главная героиня фильма – Ада и местный гончар по имени Дювай. Дювай после таких ментальных контактов лепит кувшины, на которых изображает лица будущих жертв Ямы. Ада дружит с Дюваем и однажды обнаруживает у него кувшин со своим лицом. Она понимает, что является следующей жертвой Ямы, а умирать, естественно, она не хочет. Девушка прячет кувшин, - вот собственно завязка незатейливого сюжета.
Скажу сразу, подобные фильмы о сектах и человеческих жертвоприношениях не в новинку для мирового кинематографа. Как-то сразу вспоминается довольно неплохой итальянский фильм с Урсулой Андрес в главной роли: «Тайна горы людоедов». Но сравнивать эти два фильма не получится. Они в разных весовых категориях. Там за режиссерским пультом Серджо Мартино, звезды мирового кино задействованы, съемки зрелищные, в общем-то, и бюджет несравнимо выше, хотя фильм не отнесешь к разряду высокобюджетных. Здесь же мы имеет малобюджетный ужастик с режиссером - новичком, который пригласил на съемки своего первого фильма малозначимых актеров, которые давно застряли в кинематографе в качестве актеров второго плана. Единственной известной актрисой, снявшейся в Лике, можно назвать Шон Янг в роли матери Ады, но с той оговоркой, что лучшие годы этой актрисы давно позади.
Честно сказать, и на ужастик этот фильм как-то не тянет. Ну, не получилось, ни у актеров, ни у режиссера создать атмосферу ужаса. Про спецэффекты не говорю. На них денег не нашлось. До сих пор эталоном малобюджетного ужастика считаются «Зловещие мертвецы» с Брюсом Кэмпбеллом. Первые два фильма эпопеи созданы за гроши, без дорогущих спецэффектов – но ведь как цепляют! Тут же всё как-то буднично проходит мимо зрителя не вызывая никаких эмоций. Ну, погиб очередной персонаж, кто следующий? А концовка вообще невнятная. Перерезали горло последней жертве и буднично разошлись по своим делам. Кто гончарный круг крутить, кто самогонку для продажи гнать. И только зритель остался в дураках. Никто так и не понял, что за тварь живет в Яме? И какой смысл жить возле этой Ямы, зная, что рано или поздно тебя принесут в жертву?
Так что, смотреть или нет - решать вам. Посмотрите, ничего не приобретете, а не посмотрите – ничего не потеряете.
З.Ы. Касательно этой твари из ямы – вспоминается такой старый анекдот:
«Приходит как-то мужик с чемоданом в магазин. Покупает батон колбасы, просит его нарезать. Потом приоткрывает чемодан, закидывает туда нарезку и сразу же закрывает. Из чемодана доносится довольное чавканье. «Эй, мужик, а кто у тебя в чемодане?» - интересуется изумленный продавец. «Да, черт его знает кто! Но жрет оно, я вам доложу!»
Так и тут получилось! )))
Участник группы "Рецензенты" _ Serjinho777
Скажу сразу. Перевод неплохой. Единственное - напрочь заглушена оригинальная аудио дорожка, поэтому интонаций актеров вы не услышите. А вот ненормативная лексика присутствует, не то, чтобы обильно, всего лишь в ряде мест, но в половине случаев вполне можно было обойтись и без мата. Но это уже издержки. Ведь перевод то любительский!
Немного о сюжете. Где-то в современной американской глубинке живет в лесу секта каких-то людей, которые поклоняются некой Яме. Вернее, какому-то существу, которое обитает в этой Яме. Яма оказывает людям некоторые услуги, например, лечит заболевших, но взамен Яма требует человеческих жертвоприношений. Отдельные члены секты способны устанавливать ментальный контакт с существом из Ямы. К таким людям относится главная героиня фильма – Ада и местный гончар по имени Дювай. Дювай после таких ментальных контактов лепит кувшины, на которых изображает лица будущих жертв Ямы. Ада дружит с Дюваем и однажды обнаруживает у него кувшин со своим лицом. Она понимает, что является следующей жертвой Ямы, а умирать, естественно, она не хочет. Девушка прячет кувшин, - вот собственно завязка незатейливого сюжета.
Скажу сразу, подобные фильмы о сектах и человеческих жертвоприношениях не в новинку для мирового кинематографа. Как-то сразу вспоминается довольно неплохой итальянский фильм с Урсулой Андрес в главной роли: «Тайна горы людоедов». Но сравнивать эти два фильма не получится. Они в разных весовых категориях. Там за режиссерским пультом Серджо Мартино, звезды мирового кино задействованы, съемки зрелищные, в общем-то, и бюджет несравнимо выше, хотя фильм не отнесешь к разряду высокобюджетных. Здесь же мы имеет малобюджетный ужастик с режиссером - новичком, который пригласил на съемки своего первого фильма малозначимых актеров, которые давно застряли в кинематографе в качестве актеров второго плана. Единственной известной актрисой, снявшейся в Лике, можно назвать Шон Янг в роли матери Ады, но с той оговоркой, что лучшие годы этой актрисы давно позади.
Честно сказать, и на ужастик этот фильм как-то не тянет. Ну, не получилось, ни у актеров, ни у режиссера создать атмосферу ужаса. Про спецэффекты не говорю. На них денег не нашлось. До сих пор эталоном малобюджетного ужастика считаются «Зловещие мертвецы» с Брюсом Кэмпбеллом. Первые два фильма эпопеи созданы за гроши, без дорогущих спецэффектов – но ведь как цепляют! Тут же всё как-то буднично проходит мимо зрителя не вызывая никаких эмоций. Ну, погиб очередной персонаж, кто следующий? А концовка вообще невнятная. Перерезали горло последней жертве и буднично разошлись по своим делам. Кто гончарный круг крутить, кто самогонку для продажи гнать. И только зритель остался в дураках. Никто так и не понял, что за тварь живет в Яме? И какой смысл жить возле этой Ямы, зная, что рано или поздно тебя принесут в жертву?
Так что, смотреть или нет - решать вам. Посмотрите, ничего не приобретете, а не посмотрите – ничего не потеряете.
З.Ы. Касательно этой твари из ямы – вспоминается такой старый анекдот:
«Приходит как-то мужик с чемоданом в магазин. Покупает батон колбасы, просит его нарезать. Потом приоткрывает чемодан, закидывает туда нарезку и сразу же закрывает. Из чемодана доносится довольное чавканье. «Эй, мужик, а кто у тебя в чемодане?» - интересуется изумленный продавец. «Да, черт его знает кто! Но жрет оно, я вам доложу!»
Так и тут получилось! )))
Участник группы "Рецензенты" _ Serjinho777