07
янв
2017

Вампиры / Vampires DUB+MVO (1998)


Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия], субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Япония
Режиссер: Джон Карпентер
Жанр: ужасы, боевик, триллер
Продолжительность: 01:47:47
Год выпуска: 1998

В ролях: Джеймс Вудс, Дэниэл Болдуин, Шерил Ли, Томас Йен Гриффит, Максимилиан Шелл, Тим Гини, Марк Бун Джуниор, Грегори Сьерра, Кэри-Хироюки Тагава, Томас Розалес

Описание:
По заданию Ватикана Джек Кроу, потомственный охотник на вампиров, и его друг, и напарник Монтойя безжалостно расправляются с вурдалаками, но их главная цель — особо опасный вампир Валек, уроженец Праги, 1300-го года рождения. В охоте на вампира Джеку и Монтойе помогает молодой священник, вооруженный знаниями из древних трактатов о кровососах.
Валек ищет в Штатах древнее распятие, обладающее особой силой. Как известно, вампиры боятся солнечных лучей, убивающих их. Проведение магического обряда с распятием позволит Валеку не бояться солнечного света и сделает его всемогущим. Охотники за вампирами должны поспешить, пока Валек еще уязвим, пока его еще можно убить…




Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 63 ~2004 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)] [Лицензия];
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)] [РТР]

Доп. информация по переводам

В данной раздаче совершенно другой, гибридный дубляж. Источник - "фирменный" дубляж PAL R5 WEST AC3 384, декодированный и корректно перетянутый в 24fps.
Практически вся музыка и почти все пиф-пафы (где отсутствует речь, разумеется), то есть весь сок и смак жирного саунда этого художественного фильма - это вставки из оригинальной английской DTS-HD. Разница в звучании по сравнению с исходным AC3 от WEST - конкретная.
Склейки ювелирные, с сохранением должного межканального баланса. Оный баланс в оригинальной AC3 от WEST местами был сильно нарушен, исправлено. LFE у WEST-а также еле-еле прослушивался, в данном гибриде с ним всё в порядке.
За все это спасибо: Froloff777 и Arkahan.
Перевод РТР на трекете впервые. Это настоящий РАРИТЕТ. За него огромное спасибо JUSTKANT.
Видео / Зарубежные фильмы / Мистика / Ужасы
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [2.0 GB]