Продолжительность:
Театральная версия — 87:59 (в системе PAL)
First Cut — 99:20 + 22 сек. бонус-сцена (в системе PAL)
Отличия от театральной:
*значительно расширенные диалоги
*больше экранного времени у Джея и Тихого Боба
*некоторые сцены идут дольше
*альтернативная концовка
*бонус-сцена в конце титров

В раздаче первый и единственный перевод настоящей First Cut от kyberpunk! Качество звука и видео First Cut оставляет желать лучшего, но ничего другого нет, в таком виде она выпускалась в юбилейном издании и более не переиздавалась. За сбор дороги, подготовку релиза огромное спасибо Perevodman'у

https://www.youtube.com/watch?v=sb2hLYcIuSg&list=UUqK7O6q590OAwzJXL9iGHew&index=1&feature=plcp

General
Unique ID : 186292563002255264409068716308038594351 (0x8C26A47E2CA7028C8C36FE922DAEAF2F)
Complete name : H:VIDEOМои переводыClerks.The.First.Cut.x264.Kyberpunk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.13 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 918 Kbps
Encoded date : UTC 2012-10-04 15:51:52
Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') сборка от Jul 3 2010 22:54:08
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 500 Kbps
Maximum bit rate : 15.0 Mbps
Width : 700 pixels
Height : 470 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.317
Stream size : 1.78 GiB (84%)
Title : Clerks. The First Cut
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=23 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=23 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (8%)
Title : VO kyberpunk
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (7%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No