Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: есть
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Дания
Режиссер: Петер Флинт / Peter Flinth
Жанр: Криминальная комедия
Продолжительность: 01:22:27
Год выпуска: 2001
В ролях: Аксель Лет, Кристиан Столтенберг, Синье Лерче, Йеспер Лангберг, Эллен Хиллингсо

Описание: Банда Ольсена снова в деле! Или, точнее, как всё начиналось...
Далёкий 1958 год... СССР запустил "Спутник-2", который доставил на околоземную орбиту первое живое существо - собаку по кличке Лайка. Но на лавры в запуске первого в мире человека в космос претендует скандинавская компания во главе с Халландсеном. Они решают послать в полёт никому не нужного детдомовского мальчика, Эгона Ольсена, выкупив его у директора детдома за миллион крон. Но Эгон Ольсен далеко не так прост, у него всегда есть план! И к тому же, имеются верные друзья!
Невероятная и совершенно фантастическая история приключений подростков интересна прежде всего тем, что рассказывает историю детства и взросления главных героев, раскрывает тайны дружбы и любви. Вы узнаете, откуда у Эгона страсть к котелку и сигаре, и почему Ивонна осталась с Кельдом...
Рейтинг на IMDB: 4.7/10 129 votes

Видео: 720x552@1021x552 (анаморфное, AR=1.85:1), 25 fps, XviD build 50 ~1598 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русская)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (датская, оригинальная)

Доп. информация: Скачать сэмпл (4 Мб) | Музыкальная тема сериала "Банда Ольсена" (2 Мб)
Перевод, субтитры, озвучка, любительская реставрация изображения conty9.
Видео анаморфное (AR 1.85:1), т.е., при реальном разрешении 720x552 на экране растянется до 1021x552. Совместимость с бытовыми DVD-плеерами не гарантирована!
Для просмотра подойдёт любой современный видеоплеер (MediaPlayer Classic, VLC media player, BS.Player, Winamp, FLV Player, Crystal Player, Light Alloy, ZoomPlayer, GOM Player), кроме стандартного Windows MediaPlayer (видео он покажет нормально, но звуковые дорожки будут играть все вместе).
Те, у кого видео на бытовом видеоплеере идёт с рывками (плеер не успевает "растягивать" изображение), могут решить проблему, воспользовшись бесплатной программой MPEG4 Modifier (http://moitah.net/). Откройте в ней фильм, отметьте "Pixel AR: Square Pixels" и сохраните под новым именем. Этот файл должен проигрываться на бытовом видеоплеере без проблем, но пропорции (широкий экран) придётся выбирать при просмотре в настройках телевизора/плеера.

Реальные скриншоты при просмотре (AR 1.85:1)