Аудиодорожка - перевод НТВ - самый романтичный перевод с лучшим подбором голосов по сравнению с лицензией. Взят с телетрансляции. Синхронизован исключительно для себя. Единственный минус - моно. Но на таких фильмах - не больно-то и нуно - тут больше разговорный жанр, если так можно выразиться. Суперзвуковых спецэффектов в этом фильме нет - это не "звёздные войны" . В лицензионном варианте ОРТ, кстати, и близко не пахнет 5.1 (учитывая, что исходный французский звук - стерео. Так что русский 5.1 там - это когда из всех колонок идёт голос и одно и то же).

Огромное спасибо Midosa за отличную дорогу, синхронизацию и ДВД.
Рип anvic