Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICG
Cубтитры: Eсть, русские (полные и на песни)

Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Индия

Режиссер: Санджай Лила Бхансали
Жанр: мюзикл, драма

Продолжительность: 02:36:31
Год выпуска: 2013

В ролях: Ранвир Сингх, Дипика Падукон, Кришна Сингх Бишт, Суприя Патхак, Виван Батена, Рича Чадда, Гюлшан Девайя, Шарад Келкар, Джамиль Кхан, Раза Мурад

Описание: Pомантическая драма, адаптация эпической истории Шекспира о любви Ромео и Джульетты, происходящей в жестокие времена.
Рам - местный деревенский Ромео, колоритный и очаровательный бродяга, а Лила- необузданная и страстная деревенская Джульетта.
Единственное, что общего между этими двумя незнакомцами – обоюдная ненависть их семей.
Эти две семьи были заклятыми врагами в течение последних 500 лет, и влюбиться друг в друга Раму и Лиле было бы страшнее любого шторма, который когда-либо случался.
Но когда Рам и Лила встречаются в первый раз, их миры сталкиваются, они влюбляются и судьбы их отныне пишутся кровью.

Действие фильма разворачивается на земле оружия и возмездия с великолепным музыкальным фоном.
Раму и Лиле приходится воевать со всем миром, чтобы жить в своей мечте.
Что произойдет, когда они объявят всем о своей любви?
Будет ли их семьи благосклонны или Рам и Лила будут вынуждены вырезать свою собственную судьбу?




Видео: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD build 46 ~1098 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио #1: Русский 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
Аудио #2: Хинди 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Оригинал]

Рип:


Перевод на русский язык: Rummata
Озвучка: Indian Cinema Group (ICG)