Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб и встроенный английский софтсаб
Хардсаб: отсутствует
Страна: Республика Корея
Режиссёр: Юн Сок Хо (Зимняя соната, Запах лета, Весенний вальс)
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: TV ( 16 эп.), 50 мин.
Год выпуска: 2000
В ролях: Сон Сын Хон / Song Seung-heon, Сон Хе Гё / Song Hye-kyo, Вон Пин / Won Bin, Чхве У Хёк / Choi Woo-hyeok, Мун Гын Ёнъ / Moon Geun-yeong, Хан Чхэ Ёнъ / Han Chae-young, И Э Чон / Lee Ae-jeong, Хан На На / Han Na-na и др.
Описание: Родные брат и сестра, Чжун Со и Ын Со, счастливо росли вместе, пока анализ крови, сделанный в связи с травмой Ын Со в автомобильной аварии, не поменял полностью их жизни. Оказалось, что Ын Со перепутали с другой девочкой в роддоме сразу после её рождения. Когда правда открылась, её отдали родным родителям, а семья Чжун Со переехала в США.
...Спустя много лет Чжун Со возвращается в Корею. Он уже помолвлен и известен как преуспевающий художник, а Ын Со, за время разлуки, успела превратиться из гадкого утёнка в красивую девушку, за которой ухаживает богатый молодой человек, бизнесмен Тхэ Сок. ...Судьба вновь столкнула Чжун Со и Ын Со, подарив искренние переживания радости за возможность проводить время вместе, как когда-то давно, когда они были подростками. Но совсем скоро эти две родственные души не смогут найти покоя: к ним придёт понимание того, что их чувства вовсе не похожи на любовь брата и сестры...
@Chepick
Рейтинг на World-art: 8.0 из 10
Формат: TVRip, MKV, XviD, AC3
Видео: 720x480 (1.500), 29.970 fps, XviD ~827 kbps avg
Аудио KOR, CHN: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Доп. информация:

• Показ сериала "Осень в моём сердце" ("Осенняя сказка") начался осенью 2000 года и завоевал сердца многих телезрителей с первого дня показа. Он стал первым из четырёх сериалов режиссера Юн Сок Хо, лейтмотивом каждого из которых стало определенное время года. Молодые талантливые актёры, а также живописные места съёмок создали удивительную атмосферу романтики и трагичной любви, и стали залогом любви многочисленных поклонников сериала. Даже после окончания телевизионного показа многие поклонники сериала не прекращают посещать места его съёмок. Съёмки сериала проходили на пляже Хвачжипхо, в деревне Абаи, маленькой деревенской начальной школе и других местах.
  
• Главная музыкальная тема фильма – адаптация произведения американского композитора и пианиста Кевина Керна.
  
• 28 июня 2010 состоится премьера филиппинского сериала, адаптации корейской дорамы «Осень в моём сердце», в главных ролях Дингдонг Дантес и Мариан Ривера.

Награды:

• актёр Сон Сын Хон / Song Seung-heon
  2000 KBS Acting Awards: Most Popular Actor Award / Премия "Самый популярный актёр"
  2000 KBS Acting Awards: Photogenic Award / Премия за фотогеничность («Осень в моём сердце»)
  
• актриса Сон Хе Гё / Song Hye-kyo
  2000 KBS Drama Awards: Most Popular Actress Award / Премия "Самая популярная актриса"
  2000 KBS Drama Awards: Photogenic Award / Премия за фотогеничность («Осень в моём сердце»)
  
• актёр Вон Пин / Won Bin
  2000 Baek-Sang Awards: Best Newcomer Award / Премия «Открытие года» («Осень в моём сердце»)
  2000 KBS Acting Awards: Best Male Actor / Победитель в номинации «Лучшая мужская роль» («Осень в моём сердце»)

Вторая работа режиссёра Юн Сок Хо из цикла "Сериалы по временам года": "Зимняя соната" / "Winter Sonata"

Трейлеры к фильму. Наслаждаемся просмотром и прекрасной музыкой!

Показать скриншоты

Интересные факты из жизни актёров

Song Seung-heon / Сон Сын Хон в роли Чжун Со

Настоящее имя: 송승복 / Song Seung Bok/Сон Сын Бок
Прозвище: Tough guy / Жесткий парень
Профессия: актер, модель, певец
Дата рождения: 5 октября 1976
Место рождения: Суюри, Сеул, Южная Корея
Рост: 179 см
Вес: 70 кг
Знак зодиака: Весы
Группа крови: B
Семья: брат и сестра
Хобби: смотреть и коллекционировать видео, спорт: баскетболл, плавание, лыжи
Образование: специалист в области visual media в университете Kyunggi
Лучшие друзья: Lee Byung Hun , Lim Chang Jung , So Ji Sub, Sin Dong Yub, Hong Kyung In, Kim Jin, Jenny Lee, Woo Hee Jin, Lee Eui Jung, Kang Sung Yun, Jun Ji Hyum
Алкоголь: пол стакана Седжу, 2 стакана пива.

Начав свою карьеру как модель бренда STORM (там он подружился с Со Джи Сопом), Сон Сын Хон впервые стал известен зрителям по популярному ситкому "Три парня, Три девушки" в 1996 году. Со следующего года он начал необычайно успешную карьеру в ТВ драмах, что сделало его очень известным в Корее. Его дебют на золотом экране состоялся в 1999 году в фильме "Калла", где он снимался со звездой Ким Хи Сун.
Настоящая слава пришла к ССХ только в конце 2000 года, во время трансляции необыкновенно популярной ТВ драмы "Осенняя сказка ака Бесконечная любовь". Сериал был экспортирован почти во все азиатские страны, сделав всеазиатскими звездами его и его коллег - Сон Хе Кьё и Вон Бина. С тех пор он активно приглашаем в фильмы и рекламные ролики в Конг-Конг и другие азиатские страны.
В 2002 году ССХ снялся в комедийном экшене Просто беги режиссера Чо Ый Сока, и в гонконгском фильме "Боевые ангелы" вместе с актрисами Карен Мок, Шу Квм и Зао Вей. Он также снялся в "Летнем аромате" , третьей сезонной ТВ драмой после "Осенней сказки" и "Зимней сонаты", который был замечен, но не так популярен, как первые две.
В 2004 году ССХ появился в двух фильмах, но ни один из них не был безоговорочным успехом: "Ледяной дождь", снятый в Канадских горах, провалился в попытке вдохновить зрителей смесью восхождений и мелодрамы, тогда как "Он был клевым", основанный на интернет новелле, не смог соревноваться с Гарри Потерром и другими фильмами в летний сезон 2004 года. Позже в конце 2004 года, как раз, когда он готовился начать сниматься в еще одной многообещающей ТВ драме "Печальная история любви", выяснилось, что актер нелегально уклонялся от службы в армии, приняв лекарство, которое помогло ему провалить военный тест на здоровье. В кдраму взяли другого актера, но ССХ остался в ОСТе к этой кдраме, он спел 1 песню к ней.
В общем со страшным скандалом и шумихой в прессе 16 ноября 2005 года он загремел в армию на 2 года. 15 ноября 2007 вернулся.
Когда его форму хотели выставить в витрине на одной из фан-митингов это вызвало резкий отрицательный резонанс общественности, т. к. ССХ уклонялся от службы.
В 2007 снялся в фильме "Судьба", вместе со своим другом Квон Сон Ву, который впервые играл роль злодея. На съемках этого фильма он опять начал курить, точнее его заставили, т. к. по сюжету надо было...
В 2008 снялся в нашумевшем проекте телекомпании MBC "К Востоку от Рая "(юбилейный проект), который вызвал противоречивые отзывы зрителей. От абсолютно негативных до новое слово в производстве кдрам. На проект было потрачено 25 биллионов вон -примерно 25 миллионов долларов.
Актер из ССХ не то, чтобы плохой, просто разогнаться ему никогда не давали, как он снялся в Осенней сказке в роли меланхоличного, пришибленного деревом, идеального романтического героя, так и по сю пору сценаристы и режиссеры нещадно эксплуатируют этот его образ и держат в жестких рамках (Летний аромат, Восток Эдена). В этом плане его другу Со Джи Сопу больше повезло, может, потому что он лучше как актер, а может потому, что он позднее стал оглушительно знаменит.
ССХ из тех, что прекрасно играет одними глазами и выражением лица, благо Господь Бог дал ему такие выразительные глаза, что они стали его фирменной маркой.

Дорамы:

Восток Эдена / East of Eden (MBC, 2008)
Летний аромат / Summer Scent (KBS2, 2003)
Юридическая фирма / Law firm (SBS, 2001)
Осенняя сказка / Autumn fairy tale (KBS2, 2000)
Попкорн / Popcorn (SBS, 2000)
Любовная история / Love Story (SBS, 1999)
Счастливы вместе / Happy together (SBS, 1999)
Послание / Message (SBS, 1999)
Обман / Cheat (SBS, 1998)
Ты и я / You and I (MBC, 1997)
Прекрасная леди / Beautiful lady 아름다운 그녀 (SBS, 1997)
Три парня и три девушки / Three Guys and Three Girls (MBC, 1996)

Фильмы:

Судьба / Fate / Destiny (2007)
Он был клеевым / He was cool (2004)
Ледяной дождь / Ice rain (2004)
Так близко (Боевые ангелы) / So Close (2002)
Сделай это большим (Просто беги) / Make it big (2002)
Калла / Calla (1999)

Награды:

2008 MBC Drama Awards: Daesang Award (East of Eden)
2008 MBC Drama Awards: Popularity Award (East of Eden)
2008 MBC Drama Awards: Best Couple Award (with Lee Yeon Hee in East of Eden)
2001 SBS Acting Awards: Top Ten Popularity Award
2000 KBS Acting Awards: Most Popular Actor Award
2000 KBS Acting Awards: Photogenic Award
1999 SBS Acting Awards: Popularity Award
1998 Baek Sang Arts Award: Popularity Award

Ролики:

Tucson
Parkland
LG
С Кван Сон Ву на съемках Судьбы

---

Song Hye-kyo / Сон Хе Гё в роли Ын Со

Имя: Сон Хе Кё / Song Hye-kyo
Дата рождения: 26 февраля 1982 года
Место рождения: Южная Корея
Прозвище: Woodpecker, Hejgyo, Yookgyo, Hakkyo
Профессия: актриса и модель
Рост: 164 см
Знак зодиака: Рыба
Группа крови: A
Хобби: смотреть фильмы, шоппинг и петь
Таланты: плавание, игра на пианино, фигурное катание (она бывшая фигуристка)
Образование: Женская средняя школа Мен Сук, Женская гимназия Юн Кван, университет Сe Чен
Идеал мужчины: "мужественный и в то же время мягкий мужчина, любящий только меня".

Сон является южнокорейской моделью и актрисой. Она дебютировала в 1996 году, сыграв главную роль в дораме "Счастливый день", а также выиграла гран-при на конкурсе моделей, организованным фирмой SunKyung Smart, выпускающей одежду для школьников. Сон сыграла одну из главных ролей в сериале «Autumn Fairy Tale» вместе с Сон Сын Хоном, а роль в «All In» вместе с Ли Бен Хоном позволила ей приобрести широкую известность, особенно в Корее. Вскоре после этой дорамы ,Сон и Ли начали встречаться и даже ходили слухи о возможном браке. Однако их отношения продлились не больше года. Благодаря своей популярности, актриса часто снимается в различных рекламах. В настоящее время Сон - главная модель для Laneige
Одна из самых заметных ролей Сон – роль в очень популярном комедийном сериале «Full House» (KBS, 2004), где она сыграла вместе с известным R&B певцом Rain. Ходили слухи, что у них роман, но оба отрицали это, говоря, что они просто хорошие друзья.

Дорамы:

2008 - Тhe World That They Live In / Мир, в котором они живут
2004 - Full House / Полный дом
2004 - Sunlight Pours Down
2003 - All In / Ва-банк
2001 - Hotelier
2001 - Guardian Angel / Ангел
2000 - Host of Music Bank
2000 - Autumn in My Heart / Осень в моем сердце
1999 - Soonpoong Clinic / Клиника Сунпхун
1999 - Sweet Bride
1998 - What Do You Think of Me
1998 - A White Night 3.98
1998 - Deadly Eyes
1998 - Parade
1998 - One of a Pair / Partner
1998 - Six Siblings
1996 - First love
1996 - Merry Morning (Happy Morning) / Счастливый день

Фильмы:

2009 - 1949
2008 - Hollywood Indie Film: Make Yourself at Home
2007 - Hwang Jin-i
2005 - My Girl and I

Награды:

2007 6th KOREA FILM AWARDS : Новая лучшая актриса в "Hwang Jin Yi"
2004 KBS Drama Awards: премия "Превосходство" в Full House
2004 KBS Drama Awards: Лучшая пара (с Bi)
2004 KBS Drama Awards: премия за популярность
2003 SBS Drama Awards: Лучшая актриса в All In
2003 SBS Drama Awards: Top 10 незабываемых актеров
2001 CE TV Awards: Asia премия Teens-Entertainer World Song и Лучшая корейская звезда
2001 37th Baeksang Art Awards: Popularity Award в TV
2000 KBS Drama Awards: премия за фотогеничностьв Autumn Tale
2000 KBS Drama Awards: премия "Самая популярная актриса" в Autumn Tale
1998 SBS TV Awards: премия "Лучший новичок" в Soonpoong Clinic
1996 (MTM) Соревновение "Model Talent Management": Первый Приз

Ролики:

fan MV
Mcdonald Ice Cream
Olay
Making of The Micho CJ CF

---

Won Bin / Вон Бин в роли Тхэ Сока

Имя: Ким До Джин, 김도진 / Kim Do Jin
Прозвище: Вон Бин
Профессия: актер, модель
Дата рождения: 10 ноября 1977
Рост: 178 см
Знак зодиака: скорпион
Кровь: О
Семья: есть старший брат и 3 старшие сестры
Образование: Jeongseon Yeoryang Elementary, Jeongseon Yeoryang средняя школа, Технология Chunchun и механика в высшей школе, Baekje профессиональный колледж искусств в Новом Университете Кореи, в Новой Университетской Школе Дипломированных специалистов Кореи
Навыки: тхеквондо, автомобильные гонки, сноуборд и мотоцикл
Хобби: футбол, компьютерные игры и теннис
Религия: Христианство
Он был назначен Послом Доброжелательности UNICEF на 6 сентября 2007.

Вон Бин родился и вырос в деревушке на севере Чонсон в Канвондо, Южной Кореи. Он был самым младшим в семье. У него есть один брат и три сестры. Его отец работал на шахте, а мать на ферме (сейчас на пенсии). Как все дети, живущие в сельской, горной местности, он проводил большую часть своего времени, играя с друзьями в горах и около реки, возвращаясь домой только на закате. Но еще с детства Вон Бин был очень спокойным ребенком. Его застенчивый характер так и не изменился с возрастом.
Хотя он не сильно общительный, но много занимается спортом. Вон Бин обучался тхэквондо и достиг уровня черного пояса. С детства мечтал стать автомехаником, потому что любил гоночные машины и мотоциклы. Поэтому он окончил школу автомеханика по специальности "механика и ремонт автомобилей".
В ноябре 1995 года Вон Бин начал брать уроки актерского мастерства в студии телевидения и через небольшое время появился в нескольких драмах. В декабре 1995 года он подписал контракт с агентством.
В ноябре 2005 года Вон Бин был призван в армию. И 7 июня 2006 уже был официально уволен из ее рядов, прослужив всего 191 день.

Дорамы:

2002 - Friends / Друзья
2000 - Autumn in My Heart / Осень в моем сердце
2000 - Tough Guy's Love
2000 - A Light at the Small Station
1999 - Kwangki Ad Maniac / Want You
1998 - Ready, Go
1997 - Our Story
1997 - Propose

Фильмы:

2010 - This Man / Mister
2009 - Мother
2004 - My Brother
2004 - Taegugki
2001 - Guns & Talks

Награды:

2004 Golden Filming Awards: Best Newcomer for "Taegukgi"
2004 Chinsa Film Art Festival: Best Newcomer for "Taegukgi"
2002 Bvlgari Brilliant Dreams Awards (Japan)
2000 Baek-Sang Awards: Best Newcomer Award (TV Drama) for Kkokji and Autumn Tale
2000 KBS Acting Awards: Best Male Actor
1999 KBS Acting Awards: Best Newcomer award

Ролики:

Forval cf
French Cafe CF
Missha CF
Cyon

---

Han Chae-young / Хан Чхэ Ёнъ в роли Син Э

Дата рождения: 13 сентября 1980
Псевдоним: Кукла Барби
Рост: 172cm
Вес: 47kg
Группа крови: A
Профессия: актриса, модель

Хан Чхэ Ен одна из известных актрис Южной Кореи. После сыгранной ею роли в дораме «Восхитительная Чхун Хян», к ней пришла популярность.
Хан Чхэ Ен выросла в США в традиционной корейской семье. В 19 лет, она посетила Корею со своими друзьями, тогда же она встретилась и познакомилась с известным корейским комиком. Актер заметил, что она очень красива и сделал с ней несколько фотографий. Впоследствии ее пригласили в агентство и предложили работу.
Кинокритики высоко оценили ее работу в телевизионной драме «Восхитительная Чхун Хян», которая представляет собой современный вариант исторического рассказа "Chunhyang". Критики сомневались, что сериал будет успешным, но он оказался очень популярным среди молодежи.
В дораме Хан играет веселую, любящую, свободную духом молодую женщину.
Хан Чхэ Ен замужем за Choi Dong Joon. Со своим будущим мужем Choi Dong Joon, Хан встретилась в июне в 1998 года, когда она только дебютировала. Они были близкими друзьями на протяжении восьми лет. Choi Dong Joon - 30 лет, родом из Сеула, вырос в богатой семье, выпускник UC Беркли. В настоящее время имеет собственный бизнес в инвестиционной компании. "Он милый, искренний и надежный человек", говорит Хан Чхэ Ен.

Дорамы:

2010 - A Man Called God / Божественный герой
2009 – Boys Before Flowers / Цветочки после ягодок
2006 - Exhibition of Fireworks / Фестиваль фейерверков
2005 - My Girl (cameo) / Моя девушка
2005 - Only You / Только ты
2005 - Delightful Girl Choon Hyang / Восхитительная Чхун Хян
2004 - Beijing My Love
2002 - Affection
2001 - Father and Sons
2000 - Autumn in My Heart / Осень в моём сердце

Фильмы:

2007 - Do You Live with Your Lover Now?
2003 - Wild Card / Джокер
2002 - Bet on My Disco / Хэ Чжок, король диско
2000 - Rec

Ролики:

CF_1
CF_2
Migliore
CF-ktf

---

Choi Woo-hyeok / Чхве У Хёк в роли юного Чжун Со

Дата рождения: 28 октября 1985 года
Прозвище: Sexy Boy
Профессия: актер
Рост: 179 см
Группа крови: B
Семья: младший брат
Талант: игра на фортепьяно
Хобби: видеоигры и чтение

Дорамы:

2009 - Empress Chun Chu
2002 - Glass Slippers
2001 - Tender Hearts
2000 - Autumn in My Heart / Осень в моем сердце
1999 - Did We Really Love
1998 - King and Queen

Фильмы:

2002 - No Manners
1998 - An Affair

Ролики:

fan MV

---

Moon Geun-yeong / Мун Гын Ёнъ в роли юной Ын Со

Дата рождения: 06 мая 1987 года
Страна: Корея
Профессия: актриса

Роли в кино:

2005 – Невинные шаги
2004 – Моя маленькая невеста
2003 - История двух сестер
2000 - Бесконечная любовь [ТВ-сериал] - Юная Ын Со

Ролики:

В рекламе Samsung Anycall Blue с Ким Хён Чуном
GS
KTF CF
CF-LOVE POT

Фотки

Сон Сын Хон / Song Seung-heon в роли Чжун Со

---

Song Hye-kyo / Сон Хе Гё в роли Ын Со

---

Won Bin / Вон Бин в роли Тхэ Сока

---

Choi Woo-hyeok / Чхве У Хёк в роли юного Чжун Со

---

Moon Geun-yeong / Мун Гын Ёнъ в роли юной Ын Со

---

Han Chae-young / Хан Чхэ Ёнъ в роли Син Э



































В раздаче имеется cаундтрек к данному сериалу!

Формат: MP3, tracks, 128 kbps
Год выпуска: 2000
Жанр: Dorama OST
Продолжительность: 00:48:16

Треклист

01. Main Title (Instr. Flute).mp3 00:01:14
02. Reason Main Title (Vocal).mp3 00:04:17
03. Romance (Instr. Guitar,Piano).mp3 00:03:23
04. Prayer (Vocal).mp3 00:04:44
05. Remember (Instr. Guitar).mp3 00:02:30
06. How Much I Can Do (Vocal).mp3 00:04:27
07. Reason (Instr. Piano).mp3 00:04:49
08. Romance (Instr. Piano).mp3 00:05:48
09. Tears (Instr. Piano).mp3 00:03:47
10. How Much I Can Do (Instr. Guitar).mp3 00:04:26
11. In Your Dream (Vocal).mp3 00:04:41
12. How Much I Can Do (Instr. Piano).mp3 00:02:01
13. Prayer (Instr. Piano).mp3 00:02:03

---

Другие релизы в разделе Дорамы

01. Озорной поцелуй / Mischievous Kiss / Playful Kiss / Jangnanseureon Kiss
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Апрельский снег / April Snow / Oechul / 외출
05. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers / Boys Before Flowers / Kkotboda namja
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매
08. Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
12. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
13. Hotelier / Отельер / Hotelieo
14. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
15. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
16. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
17. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters
18. Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan