Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: отсутствует
Страна: Республика Корея
Режиссёр: И Ён Сок
Жанр: историческая драма, детектив, романтика, приключения
Продолжительность: TV ( 20 эп.), 70 мин.
Год выпуска: 2008
В ролях: Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki, Хан Хё Чжу / Han Hyo Joo, Ли Ён А / Lee Young Ah, Пак Си Ху / Park Si-Hoo, Ли Мун Сик / Lee Moon Sik, Чжон Чжэ Ын / Jeong Jae Eun, Ким Сун Рюн / Kim Sung Ryung, Чжон Мин Ки / Jo Min Gi, Мун Чжи Юн / Mun Ji Yun и др.

Описание:

__________________________________Предательство друга...
__________________________________Правда, сокрытая в прошлом...
__________________________________Гибель отца...
__________________________________Схватка с судьбой, когда непонятно, кто из неё выйдет победителем...
__________________________________Всё это будет в будущем. А пока...

Пока Ён наблюдает за кружащимися лепестками - настоящее застыло, и мгновения длятся бесконечно. Но в жизни не бывает ничего вечного. Под резким, словно порыв ветра, взмахом меча, лепестки сливы обагряются кровью, предсказания слепого провидца начинают сбываться... А Ён, вновь приобретая утраченное, растёт, чтобы однажды вступить на опасную дорогу отмщения, заставив своих врагов содрогаться при звуках имени "Иль Чжи Мэ"...
© Антонина Бадикова, World Art

Рейтинг на World-art: 9.0 из 10
Формат: HDTVRip, AVI, H.264, AC3
Видео: 1280x720 (16/9), 29.970 fps, H.264 ~3000 kbps avg
Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~384.00 kbps avg

Награды:

• SBS Drama Awards: Male Top Excellence Award (Lee Joon Ki) / Победитель в номинации "Лучшее актёрское исполнение" (Ли Чжун Ки)
  
• SBS Drama Awards: Netizen Highest Popularity Award (Lee Joon Ki) / Победитель в номинации "Самый популярный актёр: Выбор пользователей сети" (Ли Чжун Ки)
  
• SBS Drama Awards: Male Supporting Award - Special Drama (Lee Moon Shik) / Победитель в номинации "Лучший актёр второго плана" (Ли Мун Сик)
  
• SBS Drama Awards: Male Young Star Award (Yeo Jin Goo) / Победитель в номинации "Лучший юный актёр" (Ё Чжин Гу)
  
• SBS Drama Awards: Female Young Star Award (Kim Yoo Jung) / Победитель в номинации "Лучшая юная актриса" (Ким Ю Чжун)

Трейлеры к дораме. Любуемся!

Трейлер к фильму собственного производства

Показать скриншоты

Интересные факты из жизни актёров

Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki в роли Ёна / Гёма / Иль Чжи Мэ

Имя: Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki
Прозвище: nipple junki (сосунок Джунки)
Дата рождения: 17 апреля 1982 года
Место рождения: Пусан, Ю. Корея
Рост: 178 см
Профессия: модель, актёр и певец
Школа: Сеульская государственная школа искусств, факультет актерского мастерства
Боевые искусства: Тэ квон до 3-го дана, Хап ки до 1-го дана, Теккуен первого дана
Языки: корейский, японский, английский и китайский
Хобби: футбол (soccer), компьютер, танцы, актерское исполнение, просмотр кинофильмов
Пристрастия: Япония, все японское

Биография:

Южнокорейский актер Ли Джун Ки родился 17 апреля 1982 года в городе Пусан. Свою карьеру он начал в качестве модели. Впервые на ТВ его можно было увидеть в 2001 году, в рекламе торговой марки "So Basic Fashion".

Первая дорама, в которой он снялся, была "Nan Eotteokhae / What should I do?" ("Что же мне делать?"), где он сыграл роль трудного подростка. Немного позже Джун Ки появился в эпизодической роли в дораме "Star's Echo" ("Звездное эхо").

Слава пришла к Джун Ки после выхода фильма "The King and His Clown" ("Король и шут"), который занял верхние строчки в кинопрокате Южной Кореи и даже побил рекорд такого фильма как "Taegukgi / Brotherhood of War" ("Военное братство"), самого кассового в истории Кореи. До этого никому не известный актер Ли Джун Ки, за одну ночь стал известен на всю страну.

Следующая его работа была в дораме "My Girl" ("Моя девушка"), где он исполнил роль второго плана, совместно с Мисс Корея Пак Си Ён, и такими звездами как Ли Да Хе и Ли Дон Вук. Съемки в фильме "Fly Daddy Fly" ("Лети, папа, лети") привлекли большое внимание и вызвали ажиотаж в СМИ вокруг его всеобщей популярности.

Далее были приглашения на главные роли в дорамах "Time Between Dog and Wolf" ("Время пса и волка"), "Iljimae" ("Иль Чжи Мэ") и "Hero" ("Герой").

В настоящее время был вынужден отказаться от съемок в фильме Гран-при и дораме Вера и с 3.05.2010 вступить в ряды корейской армии.

Награды:

• 2009
  
  Honorary Tourism Ambassador for Korea Tourism Organization (KTO)
  MNET 20s Choice Award: Male Popularity Award
  
  
• 2008
  
  Honorary Ambassador for Seoul Hallyu Festival
  Honorary Legal System Officer (名譽法制官)
  Seoul Drama 2008 (Most Popular Actor for "Time Between Dog and Wolf")
  2008 SBS Drama Awards: Top Excellence Award
  2008 SBS Drama Awards: Netizen Popularity Award
  2008 SBS Drama Awards: Top 10 Stars Award
  
  
• 2007
  
  10th Annual Shanghai International Film Festival: Overseas Star Award
  27th Hawaii International Film Festival: Rising Star Award
  2007 MBC Drama Awards: Excellence Award (for Time Between Dog & Wolf)
  
  
• 2006
  
  27th Blue Dragon Film Awardsopularity Award (With Kang Sung Yeon, King And Clown)
  27th Blue Dragon Film Awards:Best On-Screen Couple Award (With Gam Woo Seong, King And

Фильмы:

• 2006 - First Snow/ Virgin Snow / Первый снег
  
• 2006 - May 18 / 18 Мая / Великолепный отпуск
  
• 2006 - Fly Daddy, Fly / Лети, папа, лети
  
• 2005 - The King and the Clown / Король и шут
  
• 2004 - Flying Boys / Летящие мальчики / Школа балетного танца
  
• 2004 - Hotel Venus / Отель Венеция

Дорамы:

• 2009 - Hero / Герой
  
• 2008 - Iljimae / Иль Чжи Мэ
  
• 2007 - Time Between Dog and Wolf / Время пса и волка
  
• 2006 - 101 Proposal / 101-ое предложение
  
• 2005 - My Girl / Моя девушка
  
• 2004 - Drama City: "What Should I do?" / Что мне делать?
  
• 2004 - Star's Echo / Звездное эхо
  
• 2003 - Nonstop 4 / Без остановки-4

Видеоклипы:

• [MV] Lee Jun Ki - J Style
  
• Secret MV- featuring Lee Jun Ki
  
• [MV] Lee Jun Ki - One Word
  
• IAUDIO CF Lee Junki

Дискография:

• Название: J Style
  Выпуск: 23 Апреля 2009
  
  
• Название: My Jun
  Выпуск: 16 Августа 2006
  
  
• Название: Anystar
  Выпуск: 2006
  
  
• Название: One & ONLY
  Выпуск: 10 Мая 2007
  
  
• Название: Lip
  Выпуск: 19 Февраля 2009

---

Пак Си Ху / Park Si-Hoo в роли Чжа Доля / Си Ху

Имя: 박시후 / Park Shi Hoo / Пак Cи Ху
Настоящее имя: 박평호 / Park Pyung Ho / Пак Пён Хо
Дата рождения: 3 апреля 1978г.
Профессия: актёр, модель
Рост: 182 см
Вес: 72 кг (но сейчас он поправился)
Знак: Овен
Группа крови: B
Семья: отец, мать, младший брат (бейсболист Пак У Хо)
Агентство: StarK Entertainment
Хобби: дайвинг, сноубординг, айкидо, бокс, фехтование

Награды:

• 2009 SBS Drama Awards: Special Production Actor Award (Family's Honor)
  
• 2007 SBS Drama Awards: New Star Award

Фильмы:

Mr. Bullet (2007)

Дорамы:

• Очаровательный прокурор / Prosecutor Princess (SBS, 2010)
  
• Честь семьи / Family's honor (SBS, 2008)
  
• Иль Чжи Мэ / Iljimae(SBS, 2008)
  
• How to Meet a Perfect Neighbor (SBS, 2007)
  
• С какой ты звезды? (MBC, 2006)
  
• Let's Marry (MBC, 2005)
  
• Восхитительная Чхун Чхян (KBS2, 2005)

---

Хан Хё Чжу / Han Hyo Joo в роли Ын Чхэ

Имя: 한효주 / Han Hyo Joo (Han Hyo Ju)
Прозвище: CF Princess, Insang-nyeo (впечатляющая девчонка), Хё (Hyo), Кэти (Katie), Чихуахуа (Chi Hua Hua) & Han Taeng Deung
Профессия: актриса и модель
Дата рождения: 22 февраля 1987
Место рождения: Чхонджу, Южная Корея (Cheongju, South Korea)
Рост: 170 см
Вес: 48 кг
Знак зодиака: Рыбы
Группа крови: A
Агентство: BH Entertainment

Биография:




Интересные факты:

• Ее заметили в подростковой школе моды;
  
• Хё Чжу вяжет для себя аксессуары;
  
• Была исполнительницей саундтреков к кинофильмам: New Nonstop 5, Ride Away и Soul Special. ("It Was the First Time" (New Nonstop 5) "Ride Away" (Ride Away) "All of a Sudden");
  
• Заботится о младшем брате;
  
• У нее очень близкие отношения с бабушкой;
  
• В одиночку отправилась в Сеул на втором годе обучения в средней школе;
  
• Когда волнуется, левой рукой касается груди;
  
• Любит смотреть инди-фильмы и слушать инди-музыку;
  
• Любит играть на гитаре;
  
• Каждое утро просыпается с кровью на носу, из-за того, что во сне падает с кровати;
  
• Внешностью пошла в маму, точная ее копия;
  
• Никогда не пользовалась пластической хирургией, но не против неё;
  
• В детстве мечтала стать ветеринаром;
  
• Отец был служащим Воздушных сил Кореи, а мама - воспитателем в детском саду;
  
• Маленькой украла бритву у папы, чтобы сбрить ему усы;
  
• Ее пылкая страсть - актёр Со Чжи Соп, мечтала бы путешествовать вместе с ним;
  
• Способна выпить полбутылки вина или 3-4 стопки соджу;
  
• Купила маме новый автомобиль на деньги, которые заработала после дебюта;
  
• Жила в комнате с плющом и блоками в течение 3-х лет;
  
• Раньше была застенчивой перед камерой, пока опытная актриса Ким Хэ Сук не дала ей совет, который помог преодолеть этот страх;
  
• У нее есть Чихуахуа по имени Mongdoongie

Награды:

• 2009 SBS Drama Awards: Top Ten Star Award
  
• 2009 SBS Drama Awards: Лучшая актриса (Special Planning), (Shining Inheritance)
  
• 2009 SBS Drama Awards: Лучшая пара с Lee Seung Ki (Shining Inheritance)
  
• 2009 MNET 20's Choice Awards: Hot Female Drama Star (Brilliant Legacy)
  
• 2009 SBS First Half of the Program in a Drama Series: Best Picture Prize
  
• 2008 SBS Drama Awards: New Star Award ("Iljimae")
  
• 2007 KBS Drama Awards: Popularity Award
  
• 2007 KBS Drama Awards: Best Couple (with Park Hae Jin)
  
• 2007 Korea's Best Dressed Award
  
• 2007 20th Singapore International Film Festival: Best Actress Award, Ad-lib Night
  
• 2006 26th Korean Screen Critics Award: Best Female Newcomer Award
  
• 2005-2006 Popular Songs' (SBS Inki Gay) MC
  
• 2003 Binggrae Smile Awards: First Prize
  
• 2003 First Prize for Binggrae Smile Awards

Дорамы:

• Dong Yi (MBC, 2010)
  
• Soul Special (KBS, 2009)
  
• Telecinema Heaven's Postman (SBS, 2009)
  
• Shining Inheritance (SBS, 2009)
  
• Iljimae (SBS, 2008)
  
• By Land and Sky (KBS1, 2007)
  
• Spring Waltz (KBS2, 2006)
  
• Nonstop 5 (MBC, 2005)

Фильмы:

• Ride Away (2008)
  
• Ad-Lib Night (2006)
  
• My Boss, My Teacher (2005)

Реклама:

• Cyou CF - Han Hyo Joo
  
• [CF] no smoking cf - han hyo joo
  
• [CF] green time cf 01 - han hyo ju
  
• Han Hyo Joo - Lotte Card CF [30"]
  
• 韓孝珠Han Hyo Joo Samsung VLUU Mirror CF 30秒

Видеоклипы:

• Simply Sunday - 사랑해요
  
• Position - Renaissance MV ft.Lee Wan
  
• Tree - Kwon Jin Won (ad lib night MV)
  
• Shining Inheritance Official OST MV by K.Will

---

Ли Ён А / Lee Young Ah в роли Бон Сун

Имя: 이영아 / Lee Young Ah (Yi Yeong Ah)
Профессия: актриса
Дата рождения: 23 октября 1984
Место рождения: North Gyeongsang, South Korea
Рост: 165 см
Вес: 45 кг
Знак зодиака: Скорпион
Группа крови: B
Образование: университет Ханьян

Награды:

2008 35th Korean Broadcasting Awards: Best New Actress (Golden Bride)

Дорамы:

• King of Baking, Kim Tak Goo (KBS2, 2010)
  
• Empress Chun Chu (KBS2, 2009)
  
• Iljimae (SBS, 2008)
  
• Golden Bride (SBS, 2007)
  
• Love Can't Wait (MBC, 2006)
  
• Golden Apple (KBS2, 2005)
  
• Wedding (KBS2, 2005)
  
• The Youth in Bare Foot (MBC, 2005)
  
• I Love You, My Enemy (SBS, 2005)

Фильмы:

• Dachimawa Lee (2008)
  
• Two Faces Of My Girlfriend (2007)
  
• Caramel (2006)
  
• Ghost Story (2006)

---

Ли Мун Сик / Lee Moon Sik в роли Све Доля (приёмного отца Ёна)

Имя: 이문식 / Lee Moon Shik
Профессия: актёр
Дата рождения: 13 ноября 1967
Место рождения: Сунчхан, провинция Северная Джеолла в Южной Корее
Рост: 170 см
Вес: 61 кг
Знак зодиака: Скорпион
Семья: жена и двое сыновей
Агентство: K&Entertainment
Образование: Hanyang University

Награды:

2008 SBS Drama Awards: Male Supporting Award - Special Drama

Дорамы:

• Giant (SBS, 2010)
  
• Queen Seon Duk (MBC, 2009)
  
• A Man's Story (KBS2, 2009)
  
• That Person Is Coming (MBC, 2008)
  
• Iljimae (SBS, 2008)
  
• Money's Warfare (SBS, 2007)
  
• 101st Proposal (SBS) (SBS, 2006)
  
• Damo (MBS, 2003)
  
• Forever Love (MBC, 2003)

Фильмы:

• Mapado 2 (2007)
  
• Fly Daddy Fly (2006)
  
• The Bloody Aria (2006)
  
• Detective Mr.Gong (2006)
  
• Art of Fighting (2005)
  
• Mapado (2004)
  
• Public Enemy 2 (2004)
  
• Hi Dharma 2 (2004)
  
• The Big Swindle (2004)
  
• Who's Got the Tape? (2004)
  
• Oh! Brothers (2003)
  
• Reversal of Fortune (2003)
  
• Mr. Butterfly (2003)
  
• Lover's Concerto (2002)
  
• Break Out (2002)
  
• Make it Big (2002)
  
• No Blood No Tears (2002)
  
• Public Enemy (2002)
  
• Hi Dharma (2001)
  
• One Fine Spring Day (2001)
  
• Last Present (2001)
  
• Green Fish (1997)

---

Ким Сун Рюн / Kim Sung Ryung в роли Дан (матери Си Ху)

Имя: 김성령 / Kim Sung Ryung (Kim Seong Ryeong) / Ким Санг Рюнг
Профессия: fктриса
Дата рождения: 8 февраля 1967
Рост: 168 см
Вес: 50 кг
Группа крови: AB
Семья: замужем, один сын; сестра - ведущая новостей Kim Sung Kyung

Награды:

• 2002 KBS Acting Awards: Best Supporting Actress
  
• 1999 KBS Acting Awards: Excellence Award

Дорамы:

• Страстные любовники (MBC 2010)
  
• Определенно соседи (SBS, 2010)
  
• Ты прекрасен (SBS, 2009)
  
• Душа (MBC, 2009)
  
• Ja Myung Go (SBS, 2009)
  
• Iljimae (SBS, 2008)
  
• Dae Wang Sejong (KBS1, 2008)
  
• Родной город на холме (KBS1, 2007)
  
• Как Встретить Прекрасного Соседа (SBS, 2007)
  
• Хороший День, для любви (SBS, 2007)
  
• Моя Прекрасная мисс Дэл Джа (SBS, 2006)
  
• Не Волнуйтесь (KBS2, 2005)
  
• Мисс Ким Мэйкс, 1 миллион (SBS, 2004)
  
• 명동백작 (EBS, 2004)
  
• Сад Евы (SBS, 2003)
  
• Эпоха воинов (KBS1, 2003)
  
• Императрица Мюнг Санг (KBS2, 2001)
  
• Король и Дождь 왕과 비 (КБ, 2000)
  
• Драма Город Эп. "아줌마밴드 결성사건” (KBS2, 2002-Nov-10)
  
• Это - Любовь (KBS1, 2001)
  
• MBC Лучший Театр Ep.411 "여름방학” (MBC, 21.07.2000)
  
• 소설 목민심서 (KBS2, 2000)
  
• Человек Джульетты (SBS, 2000)
  
• 깁스가족 (2000) комедия положений
  
• MBC Лучший Театр "해피엔딩”

Фильмы:

• Комната в Лесах (1992)
  
• Кто Видел Когти Дракона? (1991)

Фотки

Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki в роли Ёна / Гёма / Иль Чжи Мэ

---

Пак Си Ху / Park Si-Hoo в роли Чжа Доля / Си Ху

---

Хан Хё Чжу / Han Hyo Joo в роли Ын Чхэ

---

Ли Ён А / Lee Young Ah в роли Бон Сун

---

Ли Мун Сик / Lee Moon Sik в роли Све Доля (приёмного отца Ёна)

---

Ким Сун Рюн / Kim Sung Ryung в роли Дан (матери Си Ху)

---

___________________________________OST к дораме "Иль Чжи Мэ"

Формат: 320 Kbps, MP3, tracks
Год выпуска: 2008
Страна: Республика Корея
Жанр: дорама OST
Продолжительность: 00:59:55

Треклист-сюрприз

1. 孤独的足迹 / 외로운 발자국 / Lonely Footsteps (Main Title)
2. 花信 / 화신 / A Flower’s Message by 朴孝信/박효신/ Park Hyo Shin



3. 梅花 / 매화 / Plum Blossom
4. 姻缘 /인연 / Fate by 웅산 / Woong San
5. 红色影子/ 붉은 그림자 / The Red Shadow
6. 始于命运的呼唤 / 운명에 외치다 / Following Fate’s Call by 裴基成/배기성 (캔 / Bae Gi Sung



7. 黑暗的沼泽 / 어둠의 늪 / The Black Swamp
8. 义贼一枝梅 / 의적 일지매 / Heroic Thief Iljimae
9. 银杏树山坡 / 은행나무 언덕 / Ginkgo Hillside by 柳烈/ 유열 / Yoo Yeol
10. 梅花 / 매화 / Plum Blossoms (Orch Ver.)
11. 树莺 / 휘파람새 / Warbler
12. 山村别曲 / 산촌별곡 / Goodbye in the Mountains
13. 孤独的足迹 / 외로운 발자국 / Lonely Footsteps (Gtr ver.)
14. 命运的对手 / 운명의 맞수 / Fate-given Opponent
15. 回想 / 회상 / Reminiscence by 놀이터 / Noriter (원제: 아도니스 / Original title: Adonis)
16. 小毛孩子的爱 / 풋내기 사랑 / A Child’s Love
17. 黑暗的流浪者 / 어둠의 방랑자 / Wanderer in the Dark
18. 看不见的敌人 / 보이지 않는 적 / The Unseen Enemy
19. 姻缘 / 인연 / Fate (Orch ver.)
20. 花信 / 화신 / A Flower’s Message (Orch ver.)

---

Другие релизы в разделе Дорамы

01. Озорной поцелуй / Mischievous Kiss / Playful Kiss / Jangnanseureon Kiss
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Апрельский снег / April Snow / Oechul / 외출
05. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers / Boys Before Flowers / Kkotboda namja
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Осень в моём сердце / Осенняя сказка / Autumn in My Heart / Autumn Story / Gaeul donghwa
08. Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
12. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
13. Hotelier / Отельер / Hotelieo
14. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
15. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
16. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
17. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters
18. Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan